榷源８九嵌杂诎研缘弊飨纸鹗褂玫慕馐鸵恢露质导剩阂悄愕暮⒆酉萑肓思⒍龅奈Ｏ眨悄憔突嶙鋈魏慰梢越饩鑫侍獾氖虑椤５彼窃谔致凼褂蒙硖謇椿袢≌庑┍匦杵肥保砬橥纯唷：苊飨裕獠皇撬堑淖钣畔取⑸踔烈膊换崾堑谝话僦盅≡瘛�
“永远要认识在医院里的人，”泰娜脱口而出，“永远要有可以打电话过去的人，因为救护车永远不会来。而且当你到达那里的时候，你需要给某人塞钱，不然你就得永远排队！”
“是的，没错，而且医院里的人还可以给你免费的婴儿食品，”萨瑞纳说，“通常你需要在后巷见他们。而且我要说你应该带着枪，或者藏一把刀，以防止你的男人开始揍你。有时候你必须要做点事情，来让他停下。”
“你以前曾不得不动过刀子？”我问。没有人曾说过或者写过这个。“有多经常？”
“许多次！”萨瑞纳看着我，好像我是在火星上长大的。“当这些男人们开始喝酒，你就不能跟他们说话了。你只需要保护自己——而且别忘了，他们还会打孩子。”
凯莎开始哭泣。她把头低下，又用裙兜把头蒙起来，不让人看见。萨瑞纳靠过去抱住了她。
“最容易的时候就是当他们睡着了，”泰娜说，“他们躺在那里，绝大多数是因为他们喝得烂醉如泥。就是那种时候你会有念头。你开始想，‘我现在就可以结束。我可以杀了这个混蛋，现在。那他就不能再打你了。’我想了很多次了。”
第六章 混混与混迹（15）
凯莎擦掉了她的眼泪。“我捅了那个黑鬼，因为我再也受不了了。没有谁来帮助我，贝利女士说她无能为力，警察说他们无能为力。而这个男人过来就毫无理由地揍我，还有我的孩子。我想不出有什么其他的办法，不知道除此还能怎么做……”
她又开始啜泣。萨瑞纳扶着她去了洗手间。
“她把她的男人送进了医院，”泰娜平静地解释说，“差点杀了他。一天晚上，他当时正睡在沙发上——他已经有好几次把她送进医院了，打断她的肋骨，全身都是瘀伤。她抓起了刀，不断刺进他的腹部。他爬起来跑出了公寓。我想是的一个伙计把他带去了医院。他是个黑暗之王。”
泰娜说，由于那个男朋友是个高级帮派成员，拒绝强迫他停止殴打凯莎。她仍然生活在那个男人会回来的恐惧里。
一天，贝利女士打电话给我，请我跟她的租户们参加一个全楼大会。她有一年多没有邀请我参加这类会议了，所以我意识到有些重大的、不太对劲的事情。
我一直都没有再参加贝利女士的租户会议，部分是因为我已经搜集到了有关这类会议的足够信息，部分是因为，坦率地说，我已经不愿意看到她和其他租户领袖们惯于管理社区的交易阴谋了。
我自己的生活也有了新的进展。我已经和我的女朋友凯什（Katchen）住在了一起，而且我们当时正在考虑结婚。拜访我们的亲戚——我的在加州，她的在蒙大拿州——也需要我从田野工作中抽出时间来，包括我们大部分的夏季和假期。我的父母很兴奋，他们督促我认真考虑一下，在开始我的事业的时候，也建立一个家庭。凯什当时正在申请法学院，我们俩都还未做好生孩子的准备。
然后我还必须要写作我的毕业论文。我开始更定期地去见威尔森和其他指导教授，看是否有可能真地准备完成我的研究生学业。
我到达的时候，贝利女士的办公室里已经人满为患了。有几十人参加会议，都在兴奋地交谈着。像往常一样，他们中的绝大部分都是老年妇女，但是也有几个男人站在后面。我认出来，其中有几个人是这栋楼里的妇女的同居伴侣，在公共会议上见到这些男人并非寻常。贝利女士挥手让我到前面去，让我坐在她旁边的椅子上。
“好了，”她说，“素德已经同意在今天来这里，我们可以把这事澄清一下。”
我吃了一惊。澄清什么？人人突然都瞪着我，而且他们看起来并不开心。
“你为什么要跟我女儿睡觉？”一个我不认识的妇女喊了起来。“告诉我，天杀的！为什么要干我的宝贝儿？”
“回答那女人！”有别的人叫道。我分辨不出是谁在说话，但是没关系，我已经惊呆了。
一个男人把我称为“*人”，告诉我我最好离开这个街区，尤其是别再骚扰他们的年轻女人。其他的人加入了进来：
“黑鬼，离开这里！”
“*人，回家！”
“滚出去，朱利奥！”
贝利女士试图恢复秩序。在叫嚷声中，她向我喊着说，我应该为自己辩解。
我仍然稀里糊涂。“让素德告诉你们，他为什么要见她们！”贝利女士说，然后我明白了：是写作小组。人们曾一直见我开车接那些年轻妇女，并带走她们。很明显，他们认为我在跟她们睡觉，或者是在给她们拉皮条。
当我试着解释这个写作小组的时候，我不断被他们的声音淹没。我开始感到恐慌。我曾见过一群租户暴徒们是如何差点把那个睡了波—波女儿的中东店员撕个粉碎的。
贝利女士最终在骚乱的人群中喊了起来。“他在试图告诉你们，他只是在帮助她们做家庭作业！”
那让众人安静了一点。但是我仍然感到痛心：为什么没有任何小组里的妇女参加？为什么没有人来为我辩护，告知实情？
又过了几分钟，事态平息了一点。贝利女士告诉我离开。还有其他需要处理的事情，她说，并嘲笑着我，而且明显很享受捉弄我。
那天晚上，在离开大楼的时候，我疑惑我还能再在的地盘上待多久。很难想像还有对我不愤怒的租户了。
第七章 黑与蓝（1）
迄今为止，我在罗伯特？泰勒期间所发展的所有联系当中，最可靠的还是与的关系。这一关系可能非比寻常，也可能在道德上不甚光彩，但也具有不可否认的强力。我们在一起这些年，已经产生出一种亲近的关系。当我有机会帮助拯救他的一个最亲信的朋友时，这一关系甚至变得更为密切，到了个人觉得受了我的恩惠的程度。
那是一个典型的芝加哥夏日午后，晴空无云，空气闷热潮湿，偶尔吹来几缕微弱的湖风。我在罗伯特？泰勒闲待着，在的大楼外面大约还有一百多个其他的人。租户们在烧烤、玩垒球，享受着大楼阴影的凉爽。只有很少的公寓里有空调，所以在像这样的一天里，随着时间慢慢过去，草坪上会越来越拥挤。
我在草坪上坐在丹瑞尔？杨（Darryl Young）的旁边。丹瑞尔？杨是的一个叔叔，这时正歇在一把草坪椅上，旁边放着六听装的啤酒。由于啤酒不够凉，丹瑞尔不时地派一个侄女或者侄子进楼去给他的杯子取一些冰块。丹瑞尔年近六十，大多数牙齿早就掉了。他的头发蓬松花白，走起路来一瘸一拐，总是在脖子上挂着具有伊利诺伊州标记符的项链。他很少离开罗伯特？泰勒区，以至于他的朋友们都叫他“无期徒刑犯”。他熟悉罗伯特？泰勒的每一寸土地，并且热爱讲述那些最富戏剧性的警察追捕的故事，和最值得怀念的各大楼之间的棒球赛。他向我讲述这个计划区里最著名的皮条客们以及臭名昭著的杀人犯们，还跟我说有个租户曾试图在他的公寓里饲养一只老虎，而另外一个租户则在她家里养了上百条蛇——直到有一天，她把它们全部都放入大楼。
突然丹瑞尔站了起来，盯着一辆老式的福特轿车缓缓地驶过大楼。司机是一个年轻的白人，向楼上看着，仿佛在期待某人下来。
“滚出这个地方，小子！”丹瑞尔嚷着说，“我们这儿不需要你，去睡你自己的女人！”丹瑞尔转身向一个正在附近玩篮球的少年喊道，“池塔！去找普雷斯，让他过来。”
“你为什么要找普雷斯？”我问。
“普雷斯是惟一可以搞定这事的人。”丹瑞尔说。他的脸紧绷着，眼睛一直盯着那辆福特。这时那辆车停下来了。
“搞定什么？”
“天杀的白人小子过来找我们的女人，”丹瑞尔说，“真恶心，这里又不是该死的妓院。”
“你觉得他是个嫖客？”
“我知道他是个嫖客，”丹瑞尔说，怒容满面，然后又回去冲着那辆福特喊，“小子！嘿，小子，回家去，我们不想要你的钱！”
普雷斯漫步走出大楼，背后跟着其他黑暗之王安保小队的成员。丹瑞尔站了起来，一瘸一拐地走向普雷斯。
“把那小子弄走，普雷斯！”他说，“我厌倦了他们来这里，这里又不是该死的妓院！”
“好了，老头儿，”普雷斯说。他被丹瑞尔的热情搞得有点火气，但明显还是有点关心，“别担心。我们会搞定他的。”
普雷斯和他的随从们向那辆车走去。我能够听到普雷斯向司机发牢骚，与此同时，其他的黑暗之王围着车，以防止它开走。然后普雷斯打开车门，做手势让那个白人出来。
突然，我听到长而且尖锐刺耳的车声从25街和联邦街的角落里转了过来。一些孩子冲人们大声叫喊着让路。那是一辆灰色的小轿车，我看到它咆哮着向我们冲过来，但是不稳定，仿佛一只轮胎松了。 。。
第七章 黑与蓝（2）
第一声枪击听起来像是机枪开火。所有的人似乎都马上俯身低腰，除了我。我呆立在原地，腿定在那里，一切都变成了慢动作。那辆车驶近了。普雷斯和其他黑暗之王的安保人员跑向大楼，更多的枪击。那辆车滑了过去，我能够看到四个人在里边，都是黑人。看上去他们当中似乎有两个人在开枪，各朝一个方向。
普雷斯被击中了，倒在了地上。他的随从都安全到达了一楼大厅。普雷斯没有动弹。我看到丹瑞尔平卧在草地上，而其他人都在爬向掩护物——某辆车、某棵树、大楼——并且在路上抓着儿童。尽管我曾设法至少弯下腰，但却仍然站着，处于惊骇之中。那辆