煌偾氩煌以擞貌煌挤ǖ缺硐中问剑婊隼吹牟煌尽⒉煌绺窳髋傻淖髌贰;褂胁噬牒诎字帧�
将同题多版的作品进行对照和比较,是阅读欣赏中的一件饶有兴味的事。
例如《东进东进》的四种版本,全都根据同名话剧剧本改编。1980年二月上海版出版,由侯德剑绘画,182幅;北京人美社同年七月出版,由胡博综绘画,158幅;天津版,1980年9月出版,由丁世弼绘画,168幅;最后一种浙江版,1981年二月出版,由张卫民绘画,182幅。
四位画家均是南方人,熟悉苏北的地理环境,因而笔下的苏北地貌景致真实可信,无论屋内陈设还是城外战争场景,都将读者带到1940年夏季的斗争中,使人领略到陈毅总指挥的动人风采。在人物形象的塑造上,都努力刻画出以陈毅为首的新四军指挥员大智大勇的精神面貌,和高超的斗争策略。尽管篇幅有详有略,但都表现了新四军战胜敌顽、东进建立抗日根据地的完整故事。
这四部同名作品,无论文字改编还是绘画,都完成了各自的任务,可以说取得较好的艺术效果,客观地评价,都是成功之作。画家技法娴熟,不但画出了戏剧性冲突的尖锐性和紧迫感,使情节的发展节奏鲜明,张弛有序,而且画出了敌、我、友鲜明的人物形象,人物的表情生动,准确地揭示出复杂细致的内心活动。 电子书 分享网站
5 买新“东周”
买新“东周”
解放以来,上海人美社根据历史小说《东周列国志》改编的连环画,先后出版过三种版本:第一种是上世纪五十年代出的散本,约有30册,连藏圈内称作白皮本;第二种是上世纪六十年代前期出的,共有16册,圈内称作紫皮本,因为封面统一设计,下部书名处为紫红色,上有一古钟图案作标志;第三种是粉碎“四人帮”后,于1979年到1984年间出的,共50册,是内容最完整的东周列国故事套书。
我从1979年起买新“东周”,最初出版的几册由于印量大,每册印数达190万,买起来很方便,几乎每家书店都有大批进货。随后购买各分册也不费事,印数也在百万左右或者几十万。到了最后两本《卧薪尝胆》和《勾践称霸》时,跑遍北京市区不见踪影。我有些着急,怕买不到造成缺本。1984年年底,我去上海出差,在上海的书店里才见到那两册,终于如愿以偿。我查看印数,书封底印明仅10万册多一点。从190万到10万多一点,悬殊太大,相差太多,一套书的印数太不平衡,无怪在北京市区买不到。
出现这种失衡现象,原因在于并非一次性整体推出,而是画完一本出一本,断断续续;拖了近五年才出全。这种做法不但读者不满意,纷纷提出意见,就是出版社方面也感到被动;因为一则拖的时间过长,二则印数差别大势必影响套书的销售,尤其不利于收藏。可能出版社听取了意见,吸取教训予以改正; 后来再出套书不再零敲碎打,而是一次性完整推出。这就极大地方便了读者,受到读者的欢迎。
这套新“东周”基本上是重新编绘的,但其中有三本,延用了紫皮本中作品; 即汤义方先生绘画的第25册《搜孤救孤》和第33册《鱼藏剑》,另一本是李成勋先生绘画的第47册《盗虎符》。之所以选用这三本老版,我认为绘画出色是最有说服力的理由。
到了上世纪90年代,出版社将50册《东周列国故事》改换包装,以大32开精装的形式出版四卷本。在编者前言中,说明这套书的绘画风格比较统一,这个看法我有所保留。如果说《三国演义》的绘画风格比较统一,我认为是正确的,只有张大经先生画的《火烧新野》有些不协调,因追求装饰性而影响风格统一。至于这套《东周列国故事》,大部分绘画较统一,其中有少数绘画出现变形倾向,装饰性效果比较强,在全书中显得刺眼,妨碍真正的风格统一。这部分绘画的作者,都是年轻画家,他们的才气固然可喜可贵,但任由个人风格展现,而顾全整体风格不够,造成全书质量欠缺,不能不说是憾事。这仅是个人看法,不一定对,欢迎批评指正。
另外,我注意到一个问题,即这套书在封面封底及内页中,均没印出序号。为什么编者不编序号呢?显然不是疏忽而另有考虑。这与这套书的内容有关,虽然都是春秋战国时期的故事,但每个故事的独立性较强,而故事间的连续性不强,缺少因果关系:因此这套书尽管按照年代发展有先后顺序,但整体看并非一线贯穿,可以说是系列性作品,而非连续性作品。这样就没必要编出序号了。
这种理解不一定对,仅是个人一管之见。
6 一番周折
一番周折
以济公为主人公的套书,究竟出了多少种?我也不知道,仅我的收藏,就有如下版本:
《济公》3册,江苏少儿版;《济公活佛》8册、《济公续集》8册,浙美版;《济公画传》10册,中国文联版;《济公传》12册、《济公外传》5册,津美版;《济公全传》12册,福建少儿版;《济公全传》12册,川美版。以上均为64开本。
还有32开本《济公传》,全书892幅,湖南岳麓版;24开本《济公外传》3册,湖北少儿版。
购买这些济公题材套书,大多很顺利,唯有浙美版《济公活佛》例外。
1985年5月出版的《济公活佛》,印数为180万,按理说如此巨大印数,购买应很方便的,但偏偏赶巧遇麻烦,着实费了一番周折,才算攒齐。
这套书我在北京市区新华书店始终未见到;至于郊区店是否进货了,我就不得而知了。
1986年8月,我从内蒙赤峰返回北京,所乘汽车路过承德市时,天色已晚,当日住下。次日出发前,我赶到书店转转,见到浙美社出的《济公活佛》,仅有3册,便买了下来。
同年11月,应友人之约,我到唐山去帮忙。一天在市南郊办完事赶往汽车站时,路过一书店,照例进去看看,结果又见到《济公活佛》的另两本,于是照买不误。
转年秋,我与一同学去湖北十堰市,在当地的新华书店,见到《济公活佛》,挑选一番,补上我所缺的两本。
至此,这套8册的书,已经买到7册了,只剩下最后一册。
为这一册的补齐,又过去了近一年。1988年,我骑车路过北京地安门,顺便进后门桥旁的降价书店转转,这一转不打紧,见到架子上摆着全套的浙美版《济公活佛》,我的心马上狂跳不止,连呼吸都急促了。我取下一套,书用小绳捆着,一问,方知道不拆卖。虽然全套打五折,但我只缺一本,全买回去其它七本没用啊!我犹豫不决,于是找售书员询问是否有零散的,我将情况讲了一遍,希望对方能理解并帮忙。那位女同志让我等会儿,她进后面去找人。过了一会儿,她出来说:“管库的师傅出去了,没钥匙。您明天再来吧,要不然您留个电话。”
第二天,我刚接完电话,马上又赶到降价书店。那位女同志见到我,从后面拿出一个纸盒,里面全是零散的连环画。我仔细翻找,果然找到我所缺的那一册。总算遂了心愿,我连连道谢,由衷感激那位女同志帮我凑齐了这套书。那位女同志认为不过小事一桩,她搞不明白,一个老大不小的男子汉,为了一本小人书,竟然那么激动。
那一年我47岁! 电子书 分享网站
7 津版《神力王》
津版《神力王》
长篇小说《神力王》问世后,很快被改编成评书,接着又编绘成连环画,而且有多种版本。当年很容易买到江苏和河北出的《神力王》,而天津出的虽知道消息很早,但购买却不顺利。内情值得介绍出来。
1985年底,读每月必看的《全国新书目》,获得天津出版12册《神力王》的消息。此后在北京许多书店寻找,都不见踪迹。凡《全国新书目》刊登出来,该书必出无疑,因为版本图书馆收到出版物样书进行登记后,才编印书目发布出版消息。为什么书店不见书呢?
尽管我已有江苏版上下册和河北版5册,鉴于天津出的是12册,因此我决心购买。上海人美社资深编辑杨兆麟先生曾经撰文,总结该社编辑出版《三国演义》、《西汉演义》、《东周列国故事》等套书的经验时,指出如果篇幅不受限制,那么改编原作应以内容充实、多而全为好,这样能保留许多细节,读者既感兴趣,改编也不失原作面貌。他强调的是全。12册的篇幅肯定比5册或2册更全,内容更完整,这就是我决不放弃天津版的理由。
既然北京始终没有,于是我就将重点移向外省市,借出差之机,四处搜寻。从1986年起,我曾去过的城市有内蒙赤峰、河北承德唐山、湖北十堰以及天津、上海、广州、深圳、成都、太原等地,奇怪的是每地的新华书店都没有。若干年过去,我的疑问日深,却始终未有答案。
有道是十年来、踏破铁鞋无觅处,一朝间、得来全不费工夫。老天不负有心人,终于成全了我,让我得到天津版。
1996年读东北出版的连藏小报,见到牡丹江市连友李德福先生出让连册的启事,其中包括天津版《神力王》。我大喜过望,迫不急待地写信与汇款,不久就收到李先生寄来的全套品像上好的书。
为什么那么多城市、大中小城市都没有,唯独牡丹江市有《神力王》呢?为此我请教了李德福先生。据他讲,他曾从朋友处得知一条信息:不少书店库房里积压着大量连环画,书店大都愿意出让。于是他借着在水力物资部门工作之便,经常到省内各县去联系业务,每到一县,专程找新华书店门市部,同经理商量买库存连环画的事。就这样,他转了一大圈,托运回牡丹江几大麻袋的库存书,经过清点,发现1985年以及后来出版的连环画居�