忽一日，有两个人到院随喜，乃是院主认识的近地施主，留他吃了些斋。
这两个人是偶然闲步来的，身边不曾带得甚么东西来回答。明日，将一幅纸
画的芙蓉来施在院中张挂，以答谢昨日之斋。院主受了，便把来裱在一格素
屏上面。王氏见了，仔细认了一认，问院主道：“此幅画是那里来的？”院
主道：“方才檀越布施的。”王氏道：“这檀越是何姓名？住居何处？”院
主道：“就是同县顾阿秀兄弟两个。”王氏道：“做甚么生理的？”院主道：
“他两个原是个船户，在江湖上赁载营生。近年忽然家事从容了。有人道他
劫掠了客商，以致如此。未知真否如何。”王氏道：“长到这里来的么？”
院主道：“偶然来来，也不长到。”王氏问得明白，记了顾阿秀的姓名，就
提起笔来，写一首词在屏上。词云：
② ③
少日风流张敞笔，写生不数今黄筌 。芙蓉画出最鲜妍。岂知娇艳
色，翻抱死生冤。粉绘凄凉馀幻质，只今流落有谁怜？素屏寂寞伴枯禅。
今生缘已断，愿结再生缘。 （右调《临江仙》）
院中之尼虽是识得经典上的字，文义不十分精通。看见此词，只道是王
氏卖弄才情，偶然题咏，不晓中间缘故。谁知这画来历，却是崔县尉自己手
笔画的，也是船中劫去之物。王氏看见物在人亡，心内暗暗伤悲。又晓得强
① 替——吴方言，此处作介词用，即跟、同的意思。
② 张敞——字子高，西汉时大臣，善书法，又尝为其妻画眉，传为美谈。
③ 黄筌——五代后蜀的画家，擅长绘花鸟。
… 页面 70…
盗踪迹已有影响，只可惜是个女身，又已做了出家人，一时无处申理。忍在
心中，再看机会。却是冤仇当雪，姻缘未断，自然生出事体来。
姑苏城里有一个人，名唤郭庆春。家道殷富，最肯结识官员士夫，心中
①
喜好的是文房清玩 。一日游到院中来，见了这幅芙蓉画得好，又见上有题咏，
字法俊逸可观，心里喜欢不胜，问院主要买。院主与王氏商量。王氏自忖道：
“此是丈夫遗迹，本不忍舍。却有我的题词在上，中含冤仇意思在里面。遇
着有心人，玩着词句，究问根因，未必不查出踪迹来。若只留在院中，有何
益处？就叫师父卖与他罢！”庆春买得，千欢万喜去了。
其时有个御史大夫高公，名纳麟。退居姑苏，最喜欢书画。郭庆春想要
奉承他，故此出价钱买了这幅纸屏去献与他。高公看见画得精致，收了他的，
忙忙里也未看着题词，也不查着款字，交与书僮，分付且张在内书房中。送
②
庆春出门来别了，只见外面一个人，手里拿着草书四幅，插个标儿要卖。高
公心性既爱这行物事，眼里看见，就不肯便放过了，叫取过来看。那人双手
捧过，高公接上手一看：
③
字格类怀素 ，清劲不染俗。
④
若列法书中，可载《金石录》。
高公看毕，道：“字法颇佳。是谁所写？”那人答道：“是某自己学写
的。”高公抬起头来看他，只见一表非俗，不觉失惊问道：“你姓甚名谁？
何处人氏？”那个人吊下泪来，道：“某姓崔，名英，字俊臣，世居真州。
以父荫补永嘉县尉，带了家眷，同往赴任。自不小心，为船人所算，将英沉
于水中。家财妻小，都不知怎么样了。幸得生长江边，幼时学得泅水之法。
伏在水底下多时，量他去得远了，然后爬上岸来，投一民家。浑身沾湿，并
无一钱在身。赖得这家主人良善，将干衣出来换了，待了酒饭，过了一夜。
明日又赠盘缠少许，打发道：‘既遭盗劫，理合告官；恐怕连累，不敢奉留。’
①
英便问路进城，陈告在平江路案下了。只为无钱使用，缉捕人役不十分上紧。
今听候一年，查无消耗。无计可奈，只得写两幅字卖来度日，乃是不得已之
②
计，非敢自道善书。不意恶札，上达钧览 。”高公见他说罢，晓得是衣冠中
③
人 ，遭盗流落，深相怜悯。又见他字法精好，仪度雍容，便有心看顾他。对
他道：“足下既然如此，目下只索付之无奈。且留吾西塾，教我诸孙写字，
④
再作道理，意下如何？”崔俊臣欣然道：“患难之中，无门可投。得明公
提携，万千之幸！”高公大喜，延入内书房中，即治酒槪啻！�
正欢饮间，忽然抬起头来，恰好前日所受芙蓉屏正张在那里。俊臣一眼
⑤
睃去见了，不觉泫然垂泪。高公惊问道：“足下见此芙蓉，何故伤心？”俊
臣道：“不敢欺明公，此画亦是舟中所失物件之一，即是英自己手笔。只不
① 文房清玩——指供文人赏玩的琴棋书画一类东西。
② 标儿——即标记、记号。旧时常插根草棍作出售的记号。
③ 怀素——唐代僧人，字藏真，本姓钱，长沙人。擅长书法，尤善“狂草”。
④ 《金石录》——宋代赵明诚编撰的一部关于金石学的巨著。金石，指刻在钟鼎、碑石上的文字。
① 平江路——元代行政区划名，辖境相当今江苏省南部地区，治所在今吴县。
② 钧览——意即给您看。钧，旧时下级对上级的敬称。
③ 衣冠中人——属于官宦士绅中的人物。
④ 明公——旧时对尊贵者的敬称。
⑤ 睃（suō梭）——吴方言，即看、瞧。
… 页面 71…
知何得在此？”站起身来，再看看，只见上有一词。俊臣读罢，又叹息道：
“一发古怪！此词又即是英妻王氏所作。”高公道：“怎么晓得？”俊臣道：
“那笔迹从来认得。且词中意思有在，真是拙妻所作无疑。但此词是遭变后
所题，拙妇想是未曾伤命，还在贼处。明公推究此画来自何方，便有个根据
了。”高公笑道：“此画来处有因，当为足下任捕盗之责。且不可泄漏！”
是日酒散，叫两个孙子出来拜了先生，就留在书房中住下了。自此俊臣只在
高公门馆，不题。
却说高公明日密地叫当直的，请将郭庆春来，问道：“前日所惠芙蓉屏，
是那里得来的？”庆春道：“买自城外尼院。”高公问了去处，别了庆春，
就差当直的到尼院中，仔细盘问这芙蓉屏是那里来的，又是那个题咏的。王
氏见来问得蹊跷，就叫院主转问道：“来问的是何处人？为何问起这些缘
故？”当直的回言：“这画而今已在高府中，差来问取来历。”王氏晓得是
官府门中来问，或者有些机会在内，叫院主把真话答他道：“此画是同县顾
阿秀舍的，就是院中小尼慧圆题的。”当直的把此言回覆高公。高公心下道：
“只须赚得慧圆到来，此事便有着落。”进去与夫人商议定了。
隔了两日，又差一个当直的，分付两个轿夫，抬了一乘轿，到尼院中来。
当直的对院主道：“在下是高府的管家。本府夫人喜诵佛经，无人作伴。闻
知贵院中小师慧圆了悟，愿礼请拜为师父，供养在府中。不可推却。”院主
迟疑道：“院中事务，大小都要他主张，如何接去得？”王氏闻得高府中接
他，他心中怀着复仇之意，正要到官府门中走走，寻出机会来。亦且前日来
盘问芙蓉屏的，说是高府，一发有些疑心。便对院主道：“贵宅门中礼请，
岂可不去？万一推托了，惹出事端来，怎生当抵？”院主晓得王氏是有见识
的，不敢违他。但只是道：“去便去，只不知几时可来？院中有事怎么处？”
王氏道：“等见夫人过，住了几日，觑个空便，可以来得就来。想院中也没
甚事，倘有疑难的，高府在城不远，可以来问信商量得的。”院主道：“既
如此，只索就去。”当直的叫轿夫打轿进院，王氏上了轿，一直的抬到高府
中来。
高公未与他相见，只叫他到夫人处见了，就叫夫人留他在卧房中同寝，
高公自到别房宿歇。夫人与他讲些经典，说些因果，王氏问一答十，说得夫
人十分喜欢敬重。闲中问道：“听小师父口谈，不是这里本处人。还是自幼
出家的？还是有过丈夫，半路出家的？”王氏听说罢，泪如雨下，道：“覆
夫人，小尼果然不是此间，是真州人。丈夫是永嘉县尉，姓崔名英。一向不
曾敢把实话对人说，而今在夫人面前，只索实告，想自无妨。”随把赴任到
此，舟人盗劫财物，害了丈夫全家，自己留得性命，脱身逃走，幸遇尼僧留
住，落发出家的说话，从头至尾，说了一遍，哭泣不止。夫人听他说得伤心，
恨恨地道：“这些强盗，害得人如此！天理昭彰，怎不报应？”王氏道：“小
尼躲在院中，一年不见外边有些消耗。前日，忽然有个人拿一幅画芙蓉到院
中来施。小尼看来，却是丈夫船中之物。即向院主问施人的姓名，道是同县
顾阿秀兄弟。小尼记起丈夫赁的船，正是船户顾姓的。而今真赃已露，这强
盗不是顾阿秀是谁？小尼当时就把舟中失散