娘子清白身躯，毕竟被污，外人虽然不知，自心到底难过。只为轻与尼
姑往来，以致有此。有志女人，不可不以此为鉴。诗云：
① 坊长、保正——坊长为负责街巷事务的小吏，保正是保的负责人。保系旧时户籍编制单位，《文献通考》
谓“十家为一保”。
② 乡、图——旧时农村的基层行政组织，县下设乡，乡下设图。
① 着落——这里是责成、指派的意思。
… 页面 64…
好花零落损芳香，只为当春漏隙光。
一句良言须听取，妇人不可出闺房。
… 页面 65…
拍案惊奇卷之七
唐明皇好道集奇人 武惠妃崇禅斗异法
诗曰：
燕市人皆去，函关马不归。
若逢山下鬼，环上系罗衣。
①
这一首诗，乃是唐朝玄宗皇帝 时节，一个道人李遐周所题。那李遐
②
周是一个有道术的，开元年间，玄宗召入禁中 ，后来出住玄都观内。天
宝末年，安禄山豪横，远近忧之，玄宗不悟，宠信反深。一日，遐周隐
遁而去，不知所往，但见所居壁上题诗，如此如此。时人莫晓其意，直
至禄山反叛，玄宗幸蜀，六军变乱，贵妃缢死，乃有应验。后人方解云：
“燕市人皆去”者，说禄山尽起燕、蓟之众为兵也；“函关马不归”者，
③
大将哥舒潼关大败，匹马不还也；“若逢山下鬼”者，山下鬼是“嵬”
字，蜀中有马嵬驿也；“环上系罗衣”者，贵妃小字玉环，马嵬驿时，
①
高力士 以罗中缢之也。道家能前知如此。盖因玄宗是孔升真人转世，所
以一心好道，一时有道术的，如张果、叶法善、罗公远诸仙众异人，皆
来聚会，往来禁内，各显神通，不一而足。那李遐周区区算术小数，不
在话下。
②
且说张果是帝尧时一个侍中 ，得了胎息之道，可以累日不食，不知
③
多少年岁。直到唐玄宗朝，隐于恒州中条山 中，出入常乘一个白驴，日
行数万里。到了所在，住了脚，便把这驴似纸一般折叠起来，其厚也只
④
比张纸，放在巾箱里面。若要骑时，把水一噀，即便成驴。至今人说八
仙有张果老骑驴，正谓此也。
⑤
开元二十三年，玄宗闻其名，差一个通事舍人 ，姓裴名晤，驰驿到
⑥
恒州来迎。那裴晤到得中条山中，看见张果齿落发白，一个■搜 老叟，
有些嫌他，未免气质傲慢。张果早已知道，与裴晤行礼方毕，忽然一交
① 玄宗皇帝——唐玄宗李隆基，公元712——756 年在位。天宝十四年 （755），三镇节度使安禄山在蓟州
（今河北一带）起兵叛乱，次年攻下长安，玄宗逃往四川，途经陕西兴平马嵬坡，六军不发，玄宗只得于
此缢死宠妃杨玉环，同时退居太上皇，其子李亨即位，是为肃宗。下文所述即这段史事。
② 禁中——指宫中，因皇宫为禁地，故云。下文“禁内”同。
③ 哥舒——谓哥舒翰，突厥族哥舒部人，玄宗时任陇右、河西节度使，安禄山叛乱后为兵马副元帅，统兵
二十万守潼关，因受权相杨国忠猜忌，被逼出战，大败被俘而死。
① 高力士——本姓冯，宦官，深受唐玄宗重用，权势极大，官至骠骑大将军。
② 侍中——侍从于皇帝左右的官员，秦时始置，这里谓“尧时”，只不过“且说”而已。
③ 恒州中条山——唐代恒州辖今河北中部地区，而中条山在山西省内，北魏时的恒州才辖山西大部地区，
这里乃沿用恒州旧称，非唐代恒州。
④ 噀 （xùn 迅）——喷。
⑤ 通事舍人——负责朝见通奏等事务的官员。
⑥ ■（chōu 抽）搜——元明时俗语，含义颇多，这里指样子呆板、难看。
… 页面 66…
⑦
跌去，只有出的气，没有入的气，已自命绝了。裴晤着了忙道：“不争
你死了，我这圣旨，却如何回话？”又转想道：“闻道神仙专要试人，
或者不是真死，也不见得。我有道理。”便焚起一炉香来，对着死尸跪
了，致心念诵，把天子特差求道之意宣扬一遍。只见张果渐渐醒转来。
那裴晤被他这一惊，晓得有些古怪，不敢相逼，星夜驰驿，把上项事奏
① ②
过天子。玄宗愈加奇异，道裴晤不了事 ，另命中书舍人徐峤，赍了玺
③
书，安车奉迎。那徐峤小心谨慎，张果便随峤到东都，于集贤院安置行
李，乘轿入宫见玄宗。
玄宗见是个老者，便问道：“先生既已得道，何故齿发衰朽如此？”
张果道：“衰朽之年，学道未得，故见此形相，可羞可羞。今陛下见问，
④
莫若把齿发尽去了还好。”说罢，即就御前把须发一顿挦拔干净。又捏
了拳头，把口里乱敲，将几个半残不完的零星牙齿逐个敲落，满口血出。
玄宗大惊道：“先生何故如此？且出去歇息一会。”张果出来了。玄宗
想道：“这老儿古怪。”即时传命召来。只见张果摇摇摆摆走将来，面
貌虽是先前的，却是一头纯黑头发，须髯如漆，雪白一口好牙齿，比少
年的还好看些。玄宗大喜，留在内殿赐酒。
饮过数杯，张果辞道：“老臣量浅，饮不过二升。有一弟子，可吃
得一斗。”玄宗令召来。张果口中不知说些甚的，只见一个小道士在殿
檐上飞下来，约有十五六年纪，且是生得标致。上前叩头礼毕，走到张
果面前，打个稽首，言词清爽，礼貌周备。玄宗命坐。张果道：“不可，
不可。弟子当侍立。”小道士遵师言，鞠躬傍站。玄宗愈看愈喜，便叫
斟酒赐他。杯杯满，盏盏干，饮勾一斗，弟子并不推辞。张果便起身替
他辞道：“不可更赐，他加不得了。若过了度，必有失处，惹得龙颜一
①
笑。”玄宗道：“便大醉何妨？恕卿无罪。”立起身来，手持一玉觥，
满斟了，将到口边逼他。刚下口，只见酒从头顶涌出，把一个小道冠儿
涌得歪在头上，跌了下来。道士去拾时，脚步踉跄，连身子也跌倒了。
②
玄宗及在旁嫔御 ，一齐笑将起来。仔细一看，不见了小道士，止有一个
③
金槪诘兀⒆啪啤Ｏ秆檎鈽｝，却是集贤院中之物，一槪故⒁欢贰！�
玄宗大奇。
明日要出咸阳打猎，就请张果同去一看。合围既罢，前驱擒得大角
鹿一只，将付庖厨烹宰。张果见了道：“不可杀，不可杀！
此是仙鹿，已满千岁。昔时汉武帝元狩五年在上林游猎，臣曾侍从，
生获此鹿。后来不忍杀，舍放了。”玄宗笑道：“鹿甚多矣，焉知即此
鹿？且时迁代变，前鹿岂能保猎人不禽过，留到今日？”张果道：“武
帝舍鹿之时，将铜牌一片，扎在左角下为记。试看有此否？”玄宗命人
⑦ 不争——不料、没想到。
① 不了事——不会办事。
② 中书舍人——为皇帝起草诏令的官员。皇帝左右的亲近官员通称舍人。
③ 集贤院——唐玄宗时始在集贤殿设置的书院，成为延揽文人学士的官署。
④ 挦 （xūn 寻）——拔。
① 觥 （gōng 工）——大酒杯。
② 嫔御——皇帝的侍从宫女。
③ 槪。╧è磕）——大的贮酒器具。
… 页面 67…
验看，在左角下果得铜牌，有二寸长短，两行小字，已模糊黑暗，辨不
出了。玄宗才信，就问道：“元狩五年，是何甲子？到今多少年代了？”
张果道：“元狩五年，岁在癸亥，武帝始开昆明池，到今甲戌岁，八百
④
五十二年矣 。”玄宗宣命太史官查推长历，果然不差。于是晓得张果是
个千来岁的人，群臣无不钦服。
⑤ ⑥
一日，秘书监王回质，太常少卿萧华，两人同往集贤院拜访张果。
迎着坐下，忽然笑对二人道：“人生娶妇，娶了�