之意。
富翁乘间问道：“吾丈如此富厚，非人所及。”那客人谦让道：“何
足挂齿。”富翁道：“日日如此用度，除非家中有金银高北斗，才能像
意。不然也有尽时。”客人道：“金银高北斗，若只是用去，要尽也不
难。须有个用不尽的法儿。”富翁见说，就有些着意了，问道：“如何
②
是用不尽的法？”客人道：“造次之间，不好就说得。”富翁道：“毕
竟要请教。”客人道：“说来吾丈未必解，也未必信。”富翁见说得跷
蹊，一发殷勤求恳，必要见教。客人屏去左右从人，附耳道：“吾有九
③
还丹 ，可以点铅汞为黄金。只要炼得丹成，黄金与瓦砾同耳，何足贵哉！”
富翁见说是丹术，一发投其所好，欣然道：“元来吾丈精于丹道。学生
于此道，最是心契，求之不得。若吾丈果有此术，学生情愿倾家受教。”
客人道：“岂可轻易传得？小小试看，以取一笑则可。”便教小童炽起
炉炭，将几两铅汞熔化起来。身边腰袋里摸出一个纸包，打开来都是些
药末，就把小指甲挑起一些些来，弹在罐里。倾将出来，连那铅汞不见
了，都是雪花也似的好银。
看官，你道药末可以变化得铜铅做银，却不是真法了？元来这叫得
① 没影响——谓纯属弄虚作假，没有一点实际。
② 国子监监生——国子监是明代国家教育管理机构，也是最高学府。在国子监受学的生员，统称监生。监
生有多种名目，但一般所说监生，是指由捐纳所得的“例监”。
③ 推班出色——吴方言，能力差的谓之“推班”，能力强的谓之“出色”。
④ 天字一号——数第一，最好的。《千字文》中第一句第一字即“天”，故云。
① 陶朱、猗顿——春秋时两个大富翁，后来即作为巨富的代称。陶朱是陶朱公的略称，亦即范蠡，佐越灭
吴后变姓名游江湖，经商致富。猗顿乃鲁人，本贫穷，向陶朱公求致富之道，牧养牲畜而发家。
② 造次——这里是仓促、匆忙之意。
③ 九还丹——即后文所述的“九转还丹”。
… 72…
缩银之法。他先将银子用药炼过，专取其精，每一两直缩做一分少些。
今和铅汞在火中一烧，铅汞化为青气去了，遗下糟粕之质，见了银精，
尽化为银。不知元是银子的原分量，不曾多了一些。丹客专以此术哄人，
人便死心塌地信他，道是真了。
富翁见了，喜之不胜，道：“怪道他如此富贵受用，原来银子如此
容易。我炼了许多时，只有折了的。今番有幸，遇着真本事的了，是必
要求他去替我炼一炼则个。”遂问客人道：“这药是如何炼成的？”客
人道：“这叫做母银生子。先将银子为母，不拘多少，用药锻炼，养在
鼎中。须要九转，火候足了，先生了黄芽，又结成白雪。启炉时，就扫
下这些丹头来。只消一黍米大，便点成黄金白银。那母银仍旧分毫不亏
的。”富翁道：“须得多少母银？”客人道：“母银越多，丹头越精。
若炼得有半合许丹头，富可敌国矣。”富翁道：“学生家事虽寒，数千
之物，还尽可办。若肯不吝大教，拜迎到家下，点化一点化，便是生平
愿足。”客人道：“我术不易传人，亦不轻与人烧炼。今观吾丈虔心，
又且骨格有些道气，难得在此联寓，也是前缘，不妨为吾丈做一做。但
见教高居何处？异日好来相访。”富翁道：“学生家居松江，离此处只
有两三日路程。老丈若肯光临，即此收拾，同到寒家便是。若此间别去，
① ②
万一后会不偶 ，岂不当面错过了？”客人道：“在下是中州人，家有
③
老母在堂。因慕武林 山水佳胜，携了小妾到此一游。空身出来，游资所
需，只在炉火，所以乐而忘返。今遇吾丈知音，不敢自秘。但直须带了
小妾回家安顿，兼就看看老母，再赴吾丈之期，未为迟也。”富翁道：
“寒舍有别馆园亭，可贮尊眷。何不就同携到彼住下，一边做事，岂不
两便？家下虽是看待不周，决不致有慢尊客，使尊眷有不安之理。只求
慨然俯临，深感厚情。”客人方才点头，道：“既承吾丈如此真切，容
与小妾说过，商量收拾起行。”富翁不胜之喜，当日就写了请帖，请他
次日下湖饮酒。到了明日，殷殷勤勤，接到船上，备将胸中学问，你夸
我逞，谈得津津不倦，只恨相见之晚。宾主尽欢而散。又送着一桌精洁
酒肴，到隔壁园亭上去，请那小娘子。来日客人答席，分外丰盛，酒器
家火，都是金银，自不必说。
两人说得好着，游兴既阑，约定同到松江。在关前雇了两个大船，
尽数搬了行李下去，一路相傍同行。那小娘子在对船舱中，隔帘时露半
面。富翁偷眼看去，果然生得丰姿美艳，体态轻盈。只是：
盈盈一水间，脉脉不得语。
①
又裴航赠同舟樊夫人诗云：
同舟吴越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。
① 不偶——不再，没有第二次。
② 中州——对今河南省黄河流域地区的泛称。
③ 武林——杭州的旧称，以其西有武林山而得名。
① 裴航——唐代传奇小说中的人物，后来敷衍他的故事很多，传说他游鄂渚时，慕同舟樊夫人貌美而赠诗，
经樊夫人回诗点拨，后在蓝桥得遇仙女。
… 73…
②
但得玉京 相会去，愿随鸾鹤入青冥。
此时富翁在隔船望着美人，正同此景，所恨无一人通音问耳。
话休絮烦，两只船不一日至松江。富翁已到家门首，便请丹客上岸。
登堂献茶已毕，便道：“此是学生家中，往来人杂，不便。离此一望之
地，便是学生庄舍，就请尊眷同老丈至彼安顿。学生也到彼外厢书房中
宿歇。一则清静，可以省烦杂；二则谨密，可以动炉火。尊意如何？”
丹客道：“炉火之事，最忌俗嚣，又怕外人触犯。况又小妾在身畔，一
发宜远外人。若得在贵庄住止，行事最便了。”富翁便指点移船到庄边
来，自家同丹客携手步行，来到庄门口。门上一匾，上写“涉趣园”三
字。进得园来，但见：
①
古木干霄，新篁夹境。榱题虚敞，无非是月榭风亭；栋宇幽深，饶有那曲房邃
室。叠叠假山数仞，可藏太史之书；层层岩洞几重，疑有仙人之箓。若还奏曲能招
② ③
凤 ，在此观棋必烂柯 。
丹客观玩园中景致，欣然道：“好个幽雅去处！正堪为修炼之所，又好
安顿小妾，在下便可安心与吾丈做事了。看来吾丈果是有福有缘的。”
富翁就叫人接了那小娘子起来。那小娘子乔妆了，带着两个丫头，一个
唤名春云，一个唤名秋月，摇摇摆摆，走到园亭上来。富翁欠身回避。
丹客道：“而今是通家了，就等小妾拜见不妨。”就叫那小娘子与富翁
相见了。富翁对面一看，真个是沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。天下凡
是有钱的人，再没一个不贪财好色的。富翁此时，好像雪狮子向火，不
觉软瘫了半边，炼丹的事，又是第二着了。便对丹客道：“园中内室尽
宽，凭尊嫂拣个像意的房子住下了。人少时，学生还再去唤几个妇女来
伏侍。”丹客就同那小娘子去看内房了。
富翁急急走到家中，取了一对金钗，一双金手镯，到园中奉与丹客，
道：“些小薄物，奉为尊嫂拜见之仪，望勿嫌轻鲜。”丹客一眼估去，
见是金的，反推辞道：“过承厚意。只是黄金之物，在下颇为易得，老
丈实为重费。于心不安，决不敢领。”富翁见他推辞，一发不过意，道：
①
“也知吾丈不希罕此些微之物，只是尊嫂面上略表芹意，望吾丈鉴其诚
心，乞赐笑留。”丹客道：“既然这等美情，在下若再推托，反是自外
了。只得权且收下，容在下竭力炼成丹药，奉报厚惠。”笑嘻嘻走入内
房，叫个丫头捧了进去。又叫小娘子出来，再三拜谢。富翁多见得一番，
就破费这些东西，也是心安意肯的。口里不说，心中想道：“这个人有
此丹法，又有此美姬，人生至此，可谓极乐。且喜他肯与我修炼，丹成
料已有日。只是见放着这等美色在自家庄上，不知可有些缘法否？若一
② 玉京——即白玉京，道家传说中神仙的居所。
① 榱 （cuī崔）题——也称“出檐”，指屋椽的前端。
② “若还”句——用萧史故事。萧史善吹箫，赢得秦穆公之女弄玉的爱慕，后双双成仙。事见刘向《列仙传》。
③ “在此”句——用王质故事。晋人王质上山砍柴，观人下棋，棋终，斧柯已烂，归家方知已过了百年。事
�