莺艽厦鳎Ｖひ涣肪突帷＜词顾ど弦涣锦樱薮蟀Ｐ】兹缸约阂舶樱夭恍ξ摇Ｊ翟谝σ舶樟耍┡⒍恍梢菜闶潜静莸募壑怠！�
如今悔之晚矣。自己都不会骑马，还要带个女人，怎么办？就算自己有武艺在身吧，估计可以不失帅气地扒在马背上不被摔下来，但是蕙娘可不行吧？要不这样，让她抱紧自己，自己再很强悍地扒紧马背……但那又怎么控制马呢？马要是一急转、一昂头或者使劲一扭屁股，两个人不就洋洋洒洒地飞摔出去了么？
正犯难中，一群乱兵混战着席卷过来。赵矜拉着蕙娘向另一边避开，不料另一边又有战团逼近。
最先卷过来的是三名东斯拉夫兵围着一个受伤坠马的蒙古兵，四人且卷且砍，兵器乒乒乓乓作响。东斯拉夫兵高大、凶悍。蒙古兵虽然矮小，但是更加凶悍，即使受了伤，而且马刀不利步战，仍然死斗不屈。
俗话有道：“双拳难敌四手”，何况以一对三？蒙古兵先后又被削中两刀，腿瘸了，一只上臂也几乎断掉。
这时赵矜与蕙娘在旁边无路可走，蕙娘见那蒙古兵血淋淋的样子，不禁打了一个冷颤，揪紧赵矜衣袖。赵矜心想战争就是这么血腥，不足为奇，但是自己虽不怕，人家女人当然不一样。于是赵矜安抚蕙娘一下，拉出袖子，即一个箭步蹿过去，大喝一声：“不许过来！”
三名东斯拉夫兵正一拥而上，要下杀手砍死蒙古兵，猛然听这一声响亮呼喝，吃了一惊。还没等他们反应过来，赵矜已经冲到跟前，又是一声猛喝：“五虎——临门！”
说时迟那时快，赵矜双掌齐出，击中一名东斯拉夫兵前胸，打得他口吐鲜血，往后便倒。赵矜紧接着左脚虚起，右脚飞踢，正中另一名东斯拉夫兵胸口，把他踢得倒飞出去。赵矜跌落地上，不慌不忙，以手一撑，就地一个大旋风腿，把剩下一个也给踢翻了。
古有越女，师从一白猿，学得一手精妙剑法，帮助越王教习士卒，遂灭吴国；今有赵某，师从一猴、一狗、一鸟，练出一身功夫，击敌护人，无往不利！
三名东斯拉夫兵倒地，挣扎站起，一个狂吼一声，要向赵矜扑来，但那吼声曳然而止——蒙古兵从其身后捅了一刀，直透胸膛而出！另两个，被赵矜连施飞腿，尽皆滚落地上。赵矜赶上，再照其人要害猛踢两脚，顿时都晕死过去。赵矜再回头时，只见蒙古兵失血过多，已自晕厥。
障碍清除，前路畅通。赵矜奔回去拉起蕙娘，笑道：“别怕，他们全迷糊了，咱们继续跑路！……对了，我得捡把刀子，才好开路。蒙古人的刀子很特别，不好用。咱们用东斯拉夫人的。就是你们说的‘长毛’的，哈。”说着，赵矜把刀捡起来，保护蕙娘向前走，又想：“东斯拉夫、东斯拉夫……叫着好麻烦，就叫东斯好了。东斯、东斯……尽管滑稽了点，但也凑合。不想想，外国人是怎么叫中国的？英语中，俄语中，都没个美化的叫法。我们中国倒是文明之邦啊，专爱给予外国特别美化的名字，什么‘美国’、‘德国’、‘法国’、‘英国’……呃！为什么硬要给它们都安上动听的尊称，叫得那么崇洋媚外？可不都是清朝时极度丧失自信心的文人们对洋大人格外恭敬的缘故么！真不如我们一个同学的主张，应该按照原汁原味来音译，就叫做‘饿没力啃国’、‘猪儿们国’、‘腐烂死国’……”想着，不禁笑起来。
蕙娘感到奇怪，问道：“公子为何发笑？”
“没有。”赵矜微笑道：“我正在以激进民族主义的立场想问题呢。”
蕙娘张口结舌地看着赵矜。自从这位公子突然从阁楼里冒出来开始，他说的许多话都让人听不明白。公子真是个奇人，不愧是修仙的高人，说的话大概都是学自上界的天人。
（待续本回下节）
注：
马刀：骑兵重要武器。通常宽背薄刃，刀身比较沉重，这样有利于增大劈砍力度。蒙古马刀颇具特色，刀柄通常略向刀刃方向弯曲，这样更利于骑手掌控，不易脱手。蒙古马刀的份量比西式马刀要轻得多，但威力并不小，主要是依靠蒙古人精湛的骑术，利用马的速度形成强大冲击力，带动马刀完成各种战术动作，用来取首级尤其利落。马刀用于步战亦可，但其样款本来不是为步战而设计。蒙古马刀由于份量与刀柄的缘故，步战更吃亏些。
外语对中国的称呼：众所周知，英语叫中国“瓷器”。俄语呢，叫做“契丹”。溯其原因，在历史上，拜占庭人很长时间都不会区分东方民族，只知道有个契丹族，就把中国人统统叫做契丹人。俄罗斯受拜占庭影响很大，沿袭了拜占庭的不少词汇。直到现代俄语，还是把中国人叫做契丹人，“中华人民共和国”称为“契丹人民共和国”。
正文 第五回：说汉话汉人不懂，讲鬼语鬼佬甚惊（下）
书香屋 更新时间：2011…4…26 16：30：26 本章字数：2460
这时两边的战团移来移去，数百人散落在各处混战着，不时有骑兵奔来驰去。赵矜只怕蕙娘受伤，急忙拉着她奔入一片住宅区。
原来这是安排给贵族们居住的地方，因为新城刚刚建成，汗国的贵族们还住在旧都，这片住宅区空空荡荡。赵矜看到一些蒙古包，还有预先建好的若干宅邸——住房子可比住帐篷舒服，默阔帖木儿习惯了在大都学会的生活方式，希望贵族向自己看齐，于是许多贵族为了讨好汗王都建起宅邸来。他们现在正随着汗王远征印度吧，不知道还有没有机会住进这些宅邸？
少数已经搬家过来的贵族，他们留在这里的家人在战斗中可遭了殃。赵矜本以为住宅区里会比较安全，免得被骑兵冲杀，不料，进入之后就听到有凄厉的叫声传来。蕙娘听得发颤。赵矜一手握着马刀，一手搂住蕙娘，安抚道：“好姐姐，不用怕，我会保护你。咱们既来之则安之，穿过去！”
一声，又一声，远处有，近处也开始有，赵矜才知道自己进的实在不是地方。这是东斯兵在搜索住了人的贵族宅邸，以报仇的名义，劫掠，杀人。蒙古与色目贵族在家的老弱，毫无抵抗能力，只能眼睁睁受难。赵矜和蕙娘一路上看到了好些无辜惨死的尸体，蕙娘颤抖不已，就连赵矜也感到呼吸困难，心想赶紧离开这个鬼地方。
正好这时，一匹栗黄色空马慢慢地踱来，模样儿似乎温顺。赵矜喜道：“就是它了！”这个时候不管三七二十一，就算不会骑马，也得试试骑骑。哪怕自己死死扒在马背上再让蕙娘死死抱紧自己，难看是难看了些，只要能跑掉就是胜利。
于是赵矜赶紧要去拖马，不料有几名正在附近抢劫杀人的东斯兵发现！东斯兵见是个东方美男子与个美妇人，不禁哈哈大笑，一齐围上前来。
赵矜紧握马刀，咬牙准备应战。战是不怕的，只怕那栗黄马跑掉了。忽这时，数骑蒙古兵驰来，就在远处砍杀东斯兵。赵矜急中生智，向那边一指，用东斯话喊道：“鞑靼！那边！打！”
东斯兵听到赵矜喊话，顿时愕然，往那边看去，一时犹豫。赵矜刚才听到两军厮杀时东斯人所用的言语，虽然许多听不懂，但也有一些跟现代俄语共通；这便再拣出几个来，连声呼喝：“快！打！鞑靼！野兽！那边啊！”
东斯兵越发大愣，你看我，我看你。这个怪人怎么说起咱们的人的话？他的容貌、外形、肤色，哪一点都不像咱们的人啊？
他们尚无暇挠头寻思，正好又有一团东斯兵卷着一些蒙古兵移动过来，他们就撇下赵矜，冲过去助战了。一时之间，那边又乱嚎乱杀起来。蒙古兵叫些什么听不懂，东斯兵骂的不是“野兽”即是“魔鬼”，词语贫乏，无非如此。
赵矜不禁一笑：“这倒省事！孙子兵法曰：‘不战而屈人之兵，善之善者也。’本草这便轻松做到，凭着文武双全，不战而退长毛。”于是把栗马缰绳拉住，见果然温顺不反抗，遂轻轻地拖到蕙娘面前：“好姐姐，你先试试上马。莫怕，我扶着你。要是坐不稳，就往我这边掉，我接着呢。实在不行，那咱们再想办法……”
刚说到这里，不料蕙娘并不用扶，也不会掉，只见她一踏马镫，翻身上马，绣鞋掠着长裙，在空中划出一道优美的弧线，即稳稳当当地坐在马上，一手将缰绳执起。
赵矜看得发愣，喃喃道：“姐……姐姐，难道你会骑马？”
蕙娘羞愧地点点头。只因曾充当武将们的玩物，内中也有十分宠爱她的，遂教她骑马，故此会得。这缘由自不好跟公子启齿。
赵矜却是豁达之人，根本不问缘由，只觉得松了一大口气，鼓掌欣喜道：“哈！这下子可解决大问题了！”这时觉得跟蕙娘实说自己不会骑马太没面子——人家女人都会，自己大男人岂能不会？赵矜就说：“好姐姐，我不是不会骑马。只是修仙日久，倒忘了！既然你会，得带着我。”说罢，仔细学着蕙娘的样子，踩着马镫，跨上马去。凭着聪明灵敏，立时学会，上得轻轻巧巧。
蕙娘赞道：“公子果是会家子。依贱妾之见，还该公子驭马才是。”
赵矜摸摸头笑道：“马马虎虎啦。上马是没忘，驭马我可一时想不起来。既然姐姐会，你就只管驭马，我只管保护你，咱们分工合作。”
蕙娘听不太懂一些现代词汇，含糊答应着，驭马前行。赵矜坐在后面一手抱着蕙娘的腰一手跟蕙娘一起握着缰绳，用心学习她是怎么骑马的。只见蕙娘先摸摸马颈鬃，再抖抖缰绳，那马遂温顺地扬步前行。两人就这么同骑一匹栗马，绕开战团，向东奔去。
行不多远，赵矜正看着蕙娘手部动作，忽听蕙娘一声惊叫。原来对面有两骑东斯兵奔来，马刀闪闪！赵矜慌忙将手往后一指，大喝道：“鞑靼！魔鬼！那边！打啊！”
冲来的两人一呆，不及多想，挽马错开，从赵矜与蕙娘旁边掠过，向着赵矜所指方向跑了。赵矜拿着刀本想招架，这下可又省了。
蕙娘惊喜道：“贱妾不知公子博学如此�