﹁你要喝点茶吗？﹄我问。茶，雷伊在厨房里唯一拿手的东西，也是他对危机处理的唯一解答。我在茶壶里注满水。
﹁事实上，我想回到床上去。﹂他的表情告诉我，他不是要睡觉。
﹁唔，我想喝一点。你要不要也来一杯？﹂我想知道发生了什么事，不想让性爱转移焦点。
他恼怒地伸手梳过头发。﹁好，麻烦妳。﹂他说，但我知道他不高兴了。
我将茶壶放在炉子上煮，忙着准备茶包和茶杯。我的焦虑已经来到一级战备的程度，他会主动告诉我是什么问题吗？或者我必须亲自挖掘？
我感觉到他在看我——我意识到他的半信半疑，以及明显的怒气。我看他一眼，他的眼里闪着忧虑。
﹁怎么回事？﹂我柔声问。
他摇摇头。
91
﹁你不打算告诉我？﹂
他叹口气，闭上眼睛。
﹁为什么？﹂
﹁因为这事不应该扯上妳，我不想让妳卷进来。﹂
﹁是不应该扯上我，但已经和我有关了。她找到了我，在我的公司外面和我搭讪。她怎么会知道我是谁？她怎么知道我在哪里上班？ 我想我有权利知道发生了什么事。﹂
他再次爬过头发，散发出挫败的气息，好似内心正经历一场剧烈的挣扎。
﹁拜托。﹂我柔声说。
他的嘴抿成一条严厉的线，对我翻个白眼。
﹁好吧。﹂他放弃抵抗，﹁我完全不知道她怎么会找到妳。也许是我们在波特兰拍的那张照片，我不确定。﹂他又叹口气，但我感觉这次的挫败感是针对他自己。
我耐心等，将煮沸的开水倒进小茶壶，他正在来回踱步。
过了一会儿，他继续说：﹁我去乔治亚州找妳的时候，蕾拉无预警地跑到我家，还在盖儿面前大闹了一场。﹂
﹁盖儿？﹂
﹁琼斯太太。﹂
﹁你说﹃大闹一场﹄是什么意思？﹂
他看我一眼，若有所思。
﹁告诉我，你又想把事情瞒着我了。﹂我的口气比预想的来得凶。
他眨眨眼，一脸惊讶。﹁安娜，我——﹂他住了口。
﹁拜托。﹂
﹁对。﹂
他投降地叹口气。﹁她试图割腕自杀。﹂
92
﹁哦，不！这解释了她手腕上的绷带。
﹁盖儿带她去医院，但蕾拉在我赶到前就自行出院了。﹂
该死。这是什么意思？自杀？为什么？
﹁她的心理医生说这是典型寻求别人注意的…种手段，他不相信她真的想自杀——离真正动手还有一步之差，他是这么说的。但我不这么想，从那时起我就一直在找她，想提供她一些帮助。﹂
﹁她有向琼斯太太说些什么吗？﹂
他瞥我一眼，看起来很不安。
﹁没说什么。﹂他终于吐出答案，但我知道他没有和盘托出。
我将茶倒入杯中，藉此让自己分心。所以蕾拉想回到克里斯钦的生活中，利用自杀来吸引他的注意？哇：…吓死人了，但是有效。克里斯钦为了她离开乔治亚州，但她却在他抵达前就失踪了？多奇怪啊。
﹁你找不到她吗？她的家人呢？﹂
﹁家人不知道她的下落，她丈夫也不清楚。﹂
﹁丈夫？﹂
﹁嗯，﹂他心不在焉地回答。﹁她已经结婚两年了。﹂
什么？﹁所以她已婚还和你在一起？﹂要命，他真的来者不拒。
﹁不是！老天，不是这样的。她大概三年前和我在一起，接着她离开了，没多久就嫁给这个男人。﹂
哦。﹁那她为什么现在又想来吸引你的注意？﹂
他表情苦涩地摇摇头。﹁我不知道，我们只查到她大约四个月前离开了她丈夫。﹂
﹁让我弄清楚一下，她已经三年没当你的臣服者了？﹂
﹁大概两年半。﹂
93
﹁当时她想要更多？﹂
﹁嗯。﹂
﹁但你不愿意？﹂
﹁妳知道的啊。﹂
﹁所以她离开了你。﹂
﹁对。﹂
﹁那她现在来找你做什么？﹂
﹁我不知道。﹂他的口气让我感觉他心里应该有底。
﹁但你认为……﹂
他玻鹧郏匀挥械闵＆栉胰衔夂蛫呌械愎叵怠＆�
我？她会和我有什么关系：…妳有什么是我没有的？
我瞪着五十道阴影先生，打着赤膊的他俊美迷人，我拥有他，他是我的，这就是我有的。而她和我是如此相似：同样的深色头发，白哲肌肤，我不喜欢这个想法的？ ，但，是啊……我有什么是她没有
﹁妳昨天为什么不告诉我？﹂他柔声问。
﹁我忘记还有这一段。﹂我抱歉地耸耸肩。﹁你知道的，下班后喝了几杯，我又才刚结束第一周上班，然后你出现在酒吧里，还有你和：…杰克的男性气概大比拚，接着我们就回来这里了。我真的忘了，你总是会让我忘记事情。﹂
﹁男性气概大比拚？﹂他扯动嘴角。
﹁对，比谁尿得远那件事。﹂
﹁我会让妳看看什么是男性气概。﹂
﹁你难道不想先喝杯茶？﹂
94
﹁不，安娜塔希娅，我不要。﹂
他以那种﹁我要妳，现在就要﹂的目光灼烧我，要命：…太火辣了。
﹁忘了她吧，来。﹂他伸出手。
我握紧他的手，而我内心的女神在地板上做了三个后空翻。
我因为太热而醒来，裸身的克里斯钦？格雷将我整个人包围。即使在熟睡状态，他还是把我抱得死紧。柔和的晨光由窗帘透进，我枕在他胸前，双腿与他交缠，手臂横在他腹部。。
担心会吵醒他，我轻抬起头。酣然沉睡的他看起来好年轻，依然俊俏得要命，我几乎不敢相信这个美男子是我的，全都属于我。
嗯：…我伸出手，尝试着划过他的胸膛，指尖穿过那浅浅的胸毛，他动也没动。老天，我真的不敢相信他完全属于我——在接下来这珍贵的几分钟内。我凑上前温柔地亲吻他的疤痕，他轻轻呻吟，但没有醒来，我笑了，吻上另一个疤痕，结果他的眼睛睁开了。
﹁嗨。﹂我带点愧疚地对他咧嘴而笑。
﹁嗨。﹂他谨慎地回，﹁妳在做什么？﹂
﹁欣赏你呀。﹂我将手探往他的快乐小径，他抓住我的手，玻鹧郏幼怕冻鲆桓銮崴砂娴目死锼骨詹永眯θ荨Ｎ宜闪丝谄业拿孛芘龃ヒ廊皇歉雒孛堋�
噢：…为什么不让我碰你？
忽然，他来到我上方，将我压在床垫上，双手抓着我以示警告，而后用鼻子磨蹭我的。
﹁我想妳在动歪脑筋，史迪尔小姐。﹂他指责我，但满脸笑意。
﹁我在你身边总是想使坏。﹂
﹁是吗？﹂他轻吻我的唇。﹁性爱还是早餐？﹂他问，眼神幽暗但充满兴味。
95
他的勃起抵入我体内，我移动臀部配合他。
﹁选得好。﹂他在我颈间呢喃，一路往下吻至我的胸……
我站在五斗柜前瞪着镜子，试图巧妙地将头发梳出某种造型——真是，头发太长了。我穿着T恤和牛仔裤，而刚沐浴过、一身清爽的克里斯钦正在我背后穿衣。我贪婪地看着他的好身材。
﹁你多久健身一次？﹂我问。
﹁周一到周五。﹂他说，扣上裤子钮扣？
﹁都做些什么？﹂
﹁跑步、重量训练、踢拳道之类的。﹂他耸肩。
﹁踢拳道？﹂
﹁对，我有个私人教练，他以前是奥运选手，名叫克劳德。他很厉害，妳会喜欢他的。﹂
我转身看着正扣上白衬衫钮扣的他。
﹁我会喜欢他是什么意思？﹂
﹁妳会喜欢他当妳的教练。﹂
﹁我为什么需要一个私人教练？我有你帮我保持身材就够啦。﹂我对他挤眉弄眼。
他走到我身边，伸手环住我，深邃眼眸在镜中锁住我的。
﹁但我要妳健康，宝贝，这样才能进行我的计划。我希望妳体力充沛。﹂
关于游戏室的回忆让我脸红。嗯：…﹁红色刑房﹂确实很耗体力，他打算带我回去那里吗？我想要再去一次吗？
妳当然想！我内心的女神从贵妃椅上对我大吼。
我盯着他深不见底、令人迷醉的银灰眼眸。
﹁妳知道妳想要的。﹂他用口型对我说。
96
我的脸红透了，但蕾拉可能也健身过的想法无预警偷溜进我脑海，我紧抿着唇，克里斯钦蹙起眉头。
﹁怎么了？﹂他关心地问。
﹁没什么。﹂我对他摇头。﹁好，我会见见克劳德。﹂
﹁妳愿意？﹂克里斯钦的脸亮了起来，充满惊讶与不可置信，他的表情让我忍俊不禁。他看起来就像中了彩券，虽然克里斯钦可能从来没买过半张｜他又不需要。
﹁嗯，哎——如果可以让你高兴的话。﹂我嘲道。
他收紧手臂，吻上我的脸颊。﹁妳不知道我有多高兴。﹂他低喃，﹁所以……妳今天打算做些什么？﹂他用鼻子磨蹭我，使我的身体愉悦地轻颤。
﹁我想去剪个头发，然后，呃……去银行兑现支票，再买辆车。﹂
﹁啊。﹂他表示了解，但咬了一下唇。他一只手松开我，从牛仔裤口袋里掏出我那辆小小奥迪车的钥匙。
﹁车在这里。﹂他平静地说，但表情有点忐忑。
﹁你说在这里是什么意思？﹂不好，我听起来很火大。糟糕，我真的火大了。他好大胆子！
﹁泰勒昨天把它开过来了。﹂
我张大了嘴，接着阖上，再重复一次整套动作，但还是说不出话。他又把车子还给我了，糟糕糟糕，我为什么没有预见这一点？唔，游戏要有对手，我从牛仔裤后袋拿出装着他那张支票的信封。
﹁拿去，这是给你的。﹂
克里斯钦困惑地看着我，随后认出了信封，便高举双手退离我身边。
﹁哦，别这样，那是妳的钱。﹂
﹁不，不是。我想向你买那辆车。﹂
他的表情完全变了。愤怒——没错，熊熊的怒火——掠过他的脸。
97
﹁不，安娜塔希娅，那是妳的钱，也是妳的车。﹂他凶我。
﹁不，克里斯钦，这是我的钱，但是你的车，我要向你买过来。﹂
﹁那辆车是我送妳的毕业礼物。﹂
﹁如果你送我一只钢笔，那会是比较合宜的毕业礼物，但你送我一辆奥迪。﹂
﹁妳真想和我吵这个？﹂
﹁没有啊。﹂
﹁那好——钥匙在这里。﹂他将钥匙放在五斗柜上方。
﹁我不是这个意思！﹂
﹁讨论到此为止，安娜塔希娅，不要逼我。﹂
我怒瞪着他，忽然灵光一现，拿起信封将它撕成两半，再撕一次，然后将碎片丢进垃圾桶。哦，感觉真好。
克里斯钦面无表情地看着我，但我知道刚才就像在老虎头上拔毛，现在最好躲远一点。
他抚着下巴，﹁妳真是一如�