﹁那真他妈的不关妳的事。﹂克里斯钦没好气。
噢。
﹁对不起。﹂伊莲娜言不由衷地哼了一声。
﹁我想妳该离开了。还有，下次来的时候拜托先打个电话。﹂
﹁克里斯钦，我很抱歉。﹂从她的声音可以听出来这次是真心的。﹁你什么时候变得这么敏感了？﹂她再次斥责他。
﹁伊莲娜，合伙事业让我们两个都赚了不少钱，最好也就保持现况。我们之间发生的事已经过去了，安娜塔希娅才是我的未来，我不允许任何事毁掉这段关系，所以他妈的给我闭嘴。﹂
294
他的未来！
﹁我懂了。﹂
﹁听着，我很遗憾妳被人勒索，或许妳应该坚持下去，揭穿对方的骗局。﹂他口气软下来。
﹁我不想失去你，克里斯钦。﹂
﹁我本来就不是妳的所有物，伊莲娜。﹂他再次厉声道。
﹁我不是这个意思。﹂
﹁那是什么意思？﹂他生气地直接问。
﹁听我说，我不想和你吵架，你的友谊对我非常重要。我会离安娜塔希侄远远的，但如果你需要我，我就在这里，永远都在。﹂
﹁安娜塔希娅认为我们上星期六见过面，妳是有打过电话，但也仅止于此。妳为什么要误导她？﹂
﹁我要她知道，她离开后你有多伤心，我不想看她伤害你。﹂
﹁她知道，我告诉她了。不要再来干涉我们，老实说，妳简直和母鸡没两样。﹂克里斯钦听起来很是无奈，伊莲娜大笑，但笑声中带着一丝悲伤。
﹁我知道，我很抱歉。你知道我很关心你，不过我从来没想过你会坠入情网，克里斯钦，这很让人欣慰，但如果她伤害了你，我一定会受不了。﹂
﹁我会赌赌看，﹂他淡淡地说，﹁妳确定不需要叫卫区打探一下？﹂
她重重叹一口气。﹁我想那应该无坏处。﹂
﹁好，我明天早上打给他。﹂
我听着他们叨絮的对话，试着厘清这一切。他们听起来确实像是老朋友，正如克里斯钦所说的只是朋友，而且她很关心他——可能太关心了一点。唔，但在了解他之后，谁不会呢？
﹁谢谢你，克里斯钦。我也很抱歉，我不是有意要打扰。我要走了，下次会先打电话来。﹂
295
﹁很好。﹂
她要走了！糟糕！
我冲过走廊进入克里斯钦的卧房，坐上床，几分钟后克里斯钦走了进来。
﹁她走了。﹂他谨慎地说，观察我的反应。
我抬眼看他，试着整理我的疑问。﹁你会告诉我关于她的一切吗？我想了解为什么她帮助了你。﹂我停下来，小心斟酌下个句子，﹁我厌恶她，克里斯钦，我认为她对你造成难以言喻的伤害。你没有朋友，是因为她不让别人亲近你吗？﹂
他叹口气，伸手爬过头发。
﹁妳到底为什么他妈的想知道她的事？我们有过一段持续很久的韵事，她常常把我打个半死，我也用妳无法想象的各种方式上过她，故事就是如此。﹂
我的脸色发白。糟糕，他生气了——生我的气，我惊愕地看着他。﹁你为什么气成这样？﹂
﹁因为那些狗屁倒灶的事情全都结束了！﹂他大吼，怒瞪着我，不耐地叹口气，摇了摇头。
我白着脸，惨了。我低头注视交缠在膝头的十指，我只是想多了解一点而已。
他坐在我身边。﹁妳想知道些什么？﹂他疲惫地问。
﹁你不用告诉我，我无意刺探。﹂
﹁安娜塔希娅，事情不是那样。我只是不想谈这些有的没的。我有好些年几乎是住在一个与世隔绝的泡泡里，对事情漠不关心，也从未替自己争取些什么，是她一直在身边陪伴我。只是我从来没想到，我的过去和我的未来竟然会产生冲突。﹂
我抬眼看他，他回望着我，双眸大睁。
﹁我从来没想过会和另一个人拥有未来，安娜塔希娅，妳给了我希望，让我开始想象无穷无尽的可能性。﹂他的声音渐弱。
﹁我听到了。﹂我轻声说，继续低头看着我的手指。
﹁什么？听到我们的对话？﹂
296
﹁嗯。﹂
﹁所以呢？﹂他听起来很无奈。
﹁她很关心你。﹂
﹁没错，确实是。我也用自己的方式关心她，但这和我对妳的感觉并不一样——如果这就是妳在意的？﹂
﹁我不是在吃醋，﹂他这样想让我很受伤，还是，我真的在吃醋？可恶，可能整件事就是如此。﹁你又不爱她。﹂我嘀咕。
他又叹口气，真的被惹火了。﹁很久很久以前，我以为我爱过她。﹂他从齿缝迸出话。
哦。﹁我们在乔治亚州的时候：…你说你不爱她。﹂
﹁没错。﹂
我不解。
﹁我那时爱的是妳，安娜塔希娅，﹂他低语，﹁妳是唯一让我飞越五千公里只为见上一面的人。﹂
老天，我真的不懂。他那时还想让我当臣服者呢，我眉头蹙得更紧。
﹁我对妳的感觉，和我曾经对伊莲娜的感觉非常不一样。﹂他解释。
﹁你什么时候知道的？﹂
他耸耸肩。﹁这有点讽刺，是伊莲娜指出来的。她鼓励我追到乔治亚州。﹂
我就知道！我在莎凡纳时就知道了，我茫然地看着他。
我应该怎么做？也许她是站在我这边的，只是担心我会伤害他。光是这样想就令人心痛，我永远不会想伤害他。她说得对，他已经被伤透了。
或许她也没那么壤。我摇摇头，但我接受不了他和她的关系，我无法认同。没错，整件事就是这样。不管他怎么说，她都是个不受欢迎的反派角色，把无助的青少年当猎物，掠夺了他的青春岁月。
297
﹁所以你曾经很想要她？在你年轻的时候？﹂
﹁没错。﹂
噢。
﹁她教了我很多事情。她教我相信自己。﹂
噢。﹁但她也把你打得半死。﹂
他亲昵一笑。﹁对，没错。﹂
﹁而你喜欢那样？﹂
﹁当时是的。﹂
﹁喜欢到让你想对其他人做一样的事？﹂
他双眸大睁，表情严肃。﹁对。﹂
﹁她有协助你吗？﹂
﹁有。﹂
﹁她也扮演过你的臣服者？﹂
﹁嗯。﹂
真该死。﹁你希望我像她一样吗？﹂我的声音总起来尖锐又苦涩。
﹁不，虽然那会让我的生活变得他妈的容易许多。﹂他疲倦地说，﹁我了解妳对这方面持保留态度。﹂
﹁保留态度！天，克里斯钦，如果那是你儿子。你做何感想？﹂
他玻鹧郏坪跆欢飧鑫侍猓婕粗迤鹆嗣纪贰＆栉也皇潜黄群退谝黄鸬模且彩俏业难≡瘢材人ｆ＆樗蜕馈�
我讲不下去了。
﹁林克是谁？﹂
298
﹁她的前夫。﹂
﹁木头大亨林肯？﹂
﹁可以这么说。﹂他做个鬼脸。
﹁艾撒克呢？﹂
﹁她现在的臣服者。﹂
哦，不会吧。
﹁他二十多岁了，安娜塔希娅，妳知道的，是有自主权的成年人。﹂他很快说明，准确地消除了我脸上的轻蔑。
我的脸泛红。﹁跟你差不多大。﹂我嘟嚷。
﹁听我说，安娜塔希娅，就像我告诉她的，她属于我的过去。妳才是我的未来，不要让她横亘于我们之间，求妳，而且老实说，我已经厌倦这个话题了。我要去处理一点公事。﹂他站起身，低头看我。﹁放下吧，拜托。﹂
我倔强地抬头看他。
﹁我差点忘了，﹂他补充，﹁妳的车提早一天送来了，停在停车场里。钥匙在泰勒那里。﹂
哇：…那辆绅宝车？﹁我明天可以开吗？﹂
﹁不行。﹂
﹁为什么？﹂
﹁妳心知肚明。这也提醒了我，如果妳要离开办公室，记得告诉我，索耶会在那里盯牢妳，我似乎没办法相信妳会好好照顾妳自己。﹂他绷着脸，让我感觉像个做错事的小孩——又一次。我想和他争辩，但伊莲娜已经够让他心烦意乱的了，我不想逼他太甚，但我就是管不住自己的嘴。
﹁看来我也没办法相信你，﹂我低语，﹁你可以早点告诉我，索耶一直在监视我。﹂
﹁妳连这件事也要吵吗？﹂他火了。
299
﹁我不觉得我们是在吵架啊，我以为我们在沟通呢。﹂我不高兴地嘟嚷。
他迅速闭了闭眼，努力压抑脾气，我咽了一下口水，焦虑地看着他。这可能导致两种结果。
﹁我得去工作。﹂他平静地说，接着就离开了房间？
我吐出一口长气，没注意到刚才自己一直屏着呼吸，我往后倒在床上瞪着天花板。
我们可能会有持续正常交谈、不会讲没两句就吵起来的时候吗？这真的很累人。
我们只是不够了解对方。我真的想搬进来和他同居吗？我甚至不知道当他工作时，我是否该帮他倒杯茶或咖啡之类的，而那又会不会打扰他？我对他的喜好完全没有概念。
看得出来和伊莲娜有关的话题他已经厌烦了——他说得对。我必须往前看，放下这些事。唔，至少他不会期待我能和她做朋友，我也希望她从此不再以见面为由来骚扰我。
我下了床，漫步到窗边，打开阳台门锁，开了门。我走向玻璃扶手，全透明的围栏让人有点胆颤心惊。空气很新鲜，但风有点凉，因为我站的地方是如此高。
我望着西雅图闪闪发亮的夜景，到目前为止，他都独自住在这远离人烟的高空碉堡，世间的一切都与他毫不相干，没有人能够响应他。他才刚告诉我他爱我，那个该死的女人却出现把事情搞得一团糟，我不禁翻个白眼。他的生活如此复杂，而他本人更是不遑多让。
我重重地叹口气，再看一眼如金纱般在脚下铺展开的西雅图，决定打个电话给雷伊。我好久没和他说话了。和往常一样，我们没聊几句，但我知道他一切都好，而我正好打断他看一个很重要的足球比赛。
﹁希望妳和克里斯钦也一切顺利。﹂他随口说了一句，我知道他是在套话，但也不是真的想探听什么。
﹁嗯，我们很好。﹂应该说还好，而且我要搬去和他同居了，虽然我们还没讨论过时间点。
﹁爱你喔，老爸。﹂
﹁我也爱妳，小安。﹂
300
挂断电话，我看了看表，现在才十点。因为刚刚的谈话，我感觉异常清醒，也有点心神不宁。
我很快地冲了澡，回到卧室里。决定拿件凯洛琳？爱克敦帮我从内曼？马库斯百货公司买的睡衣来穿，省得克里斯钦一天到晚抱怨我穿T恤。睡衣共有三件，我挑了件淡粉红色的套上，衣料掠过我的肌肤，像爱抚般沿着我的身体滑下，它