﹁嗯，我那时候飞得太低，很难顺利降落，但不知怎地还是成功了。﹂
天啊！我的眼迅速扫视他的双眸，他一脸沉重，水流冲洒至我们身上。﹁当时有多危险？﹂他低头看我。﹁千钧一发，﹂他顿住，﹁要是再过可怕的几秒，我想我就永远见不到妳了。﹂
我紧紧搂住他。﹁我无法想象没有你的人生，克里斯钦，我爱你爱到自己都害怕。﹂
﹁我也是，﹂他轻声说，﹁没有妳，我的人生会空虚不已。我非常爱妳。﹂他收紧手臂，用鼻子磨蹭我的发。﹁我永远不会让妳离开。﹂
﹁我也永远不想离开。﹂我吻他的脖子，他倾身轻轻吻我。
过了一会儿，他动了动。﹁来吧，我们把妳弄干然后上床去。我感觉精疲力竭，妳看起来也累得不成样了。﹂
我往后靠，对他的用字遣词挑起眉，他偏着头对我得意地笑道：
﹁妳有什么话要说吗，史迪尔小姐？﹂
我摇头，不稳地站起身。
我在床上坐直，克里斯钦坚持要帮我吹干头发——他的技巧很纯熟。想到他是如何训练出来的让
498
我不太愉快，但我立刻抛开这个念头。已经过了半夜两点，我准备睡觉了，克里斯钦低头看着我，重新检查钥匙炼之后爬上床。他摇摇头，再次觉得不敢置信。
﹁它好适合我，是我收过最棒的生日礼物。﹂他望着我，眼神柔和温暖。﹁比我那张踢拳道选手盖西帕？德那塔雷亲笔签名的海报还要好。﹂
﹁我应该早点告诉你的，但既然是你的生日……该送什么给一个什么都不缺的男人？我想我只好……把自己送给你。﹂
他把钥匙炼放上床头柜，钻进我身边，将我拉进怀中，让我的背靠着他的胸膛。
﹁太完美了，像妳一样。﹂
我扬起嘴角，不过他看不到我的表情。﹁我离完美还远着呢，克里斯钦。﹂
﹁妳是在笑我吗，史迪尔小姐？﹂
他怎么知道？﹁可能喔。﹂我格格笑。﹁我能问你一件事吗？﹂
﹁当然。﹂他用鼻子磨蹭我的颈窝。
﹁你从波特兰回来时没有先打电话，真的是因为荷西吗？你担心我和他单独在一起？﹂
克里斯钦一语不发，我转身面对他，他睁大眼，我气得大骂：
﹁你知道这样做有多蠢吗？你这样会让我和你的家人有多么担心？ 我们全都如此爱你。﹂
他眨了几次眼，对我腼腆一笑。﹁我没想到妳会这么担心。﹂
我噘起唇。﹁你那个死脑袋什么时候才会开窍，明白每个人都爱着你？﹂
﹁死脑袋？﹂他惊讶地挑高眉。
我点头。﹁对，死脑袋。﹂
﹁我不认为我的脑袋会比我身上的其他地方更死硬。﹂
﹁我是说真的！不要再逗我笑了。我还有点生你的气，虽然已经被你平安回家的事实冲淡了些，当时我以为……﹂我说不下去了，回想起那心急如焚的几小时。﹁唔，你知道我是怎么想的。﹂
499
他的眼神柔了下来，伸手抚摸我的脸。﹁我很抱歉。没事了。﹂
﹁你可怜的妈妈也是。看到你和她在一起的样子很感人。﹂我低语。
他不好意思地笑，﹁我从来没看过她那个样子。﹂他回忆地眨了眨眼，﹁嗯，真的很特别。她一向都很自制镇定的，我也吓了一跳。﹂
﹁看吧？每个人都爱你。﹂我微笑，﹁或许你现在可以开始相信了。﹂我俯身轻柔地吻他。﹁生日快乐，克里斯钦，我很高兴你能和我一起共度这一天。你还没看到我明天……呃，今天为你准备的东西呢。﹂我挤挤眼。
﹁还有吗？﹂他吃惊地问，脸上露出夺人心魄的灿烂笑容。
﹁哦，当然，格雷先生，但你要等到那时候才行。﹂
我从睡梦（或恶梦）中醒来，脉搏跳得飞快。我慌乱地转过身，看到克里斯钦在我身旁熟睡，一颗心才放松下来。因为我移动身子，他挪了挪，在睡梦中伸出手覆在我身上，头枕着我的肩膀继续熟睡，轻轻呼吸着。
光线洒满整个房间，八点了，克里斯钦从没睡得这么晚。我躺回去，让心跳平复下来。为什么如此焦虑？因为昨晚的后遗症吗？
我转过身看着他，他在这里。毫发无伤。我深吸一口气，看着他迷人的脸庞，那如今已经太过熟悉的脸庞，每道线条都已深深刻划在我脑海。
他睡着时看起来年轻多了，而后我随即笑起来，因为今天他整整老了一岁啦。我抱住自己，想着我准备的那份礼物。唔……他会怎么做？或许我应该帮他把早餐端到床上来。除此之外，荷西可能也还没离开。
我在早餐台旁遇到荷西，他正在吃牛奶谷片，一看到他我就忍不住红了脸。他知道我和克里斯钦一起过夜。我为什么突然这么难为情？我又不是一丝不挂还是怎么的，我穿着及地的丝质长袍呢。
500
﹁早安，荷西。﹂我微笑，厚着脸皮打招呼。
﹁嘿，安娜！﹂见到我，他脸一亮，发自内心的开心，脸上完全没有挖苦或讽刺的痕迹。
﹁睡得好吗？﹂我问。
﹁好得很。这里的风景真不赖。﹂
﹁是啊，相当特别。﹂和公寓主人一样。﹁要吃点像个男子汉的早餐吗？﹂我亏他
﹁当然好。﹂
﹁今天是克里斯钦的生日——我要做好早餐端到他床上去。﹂
﹁他醒了吗？﹂
﹁还没，我想昨天把他累坏了。﹂我很快地转开视线，走到冰箱旁，不让他看到我发烫的脸。啧，只不过是荷西呀。我把蛋和培根从冰箱拿出来，荷西正对着我笑。
﹁妳真的很喜欢他，对不对？﹂
我噘起嘴。﹁我爱他，荷西。﹂
他愣愣地瞪大了眼，随后笑起来。﹁谁会不爱呢？﹂他边问边对着大客厅比了一下。
我板起脸瞪他。﹁对，最好是！﹂
﹁嘿，安娜，开个玩笑嘛。﹂
嗯……我会一直和这些画上等号吗？认为我嫁给克里斯钦是为了钱？
﹁说真的，我是开玩笑的啦。妳从来就不是那种类型的女孩。﹂
﹁煎蛋卷你吃吗？﹂我转开话题。我不想吵架。
﹁当然。﹂
﹁我也要。﹂克里斯钦慢慢走进大客厅里。真要命，他只穿了一件松垮垮挂在腰问的睡裤，看起来性威得要命。
﹁荷西。﹂他点头。
501
﹁克里斯钦。﹂荷西庄重地回礼。
克里斯钦转向我，我看到他嘴角一扬。他是故意这么穿的，我玻ё叛劭此θ米约浩骄蚕吕础？死锼骨盏纳袂槲⑽⒏谋淞诵Ｋ牢液芮宄蛩阕鍪裁矗辉诤酢�
﹁我本来要把早餐端去你床上。﹂
他大摇大摆地走过来伸手搂着我，勾起我的下巴，在我唇上印下一个响亮湿润的吻。非常不像五十道阴影先生！
﹁早安，安娜塔希娅。﹂他说，我想板起脸叫他守规矩，但——今天是他的生日。我的脸泛红，他的领土意识为什么这么强？
﹁早安，克里斯钦，生日快乐。﹂我对他嫣然一笑，他嘴角轻扬。
﹁我在找我的另一份礼物。﹂他说完这句就没再说下去，我的脸红得像﹁红色刑房﹂的名字一样，同时不安地看了荷西一眼，他的表情好像刚吞下什么难以下咽的东西。我转过身开始准备食物。
﹁所以你今天有什么计划，荷西？﹂克里斯钦看似随意地问，坐上一张餐凳。
﹁我准备去看我爸还有雷伊——安娜的爸爸。﹂
克里斯钦蹙起眉。﹁他们认识？﹂
﹁嗯，他们曾一起在军中服役，但后来失去联络，直到我在学校认识安娜之后才重新联系上，还满有意思的，现在他们是好哥儿们了。我们打算去钓鱼。﹂
﹁钓鱼？﹂克里斯钦的兴趣被挑起来了。
﹁是啊，这里的海岸有很多不错的鱼，硬头鳟有时长得超大只的。﹂
﹁没错，我哥哥艾立欧和我有一次钓到一只超过三十四磅的硬头鳟。﹂
他们竟然聊起了钓鱼？钓鱼有什么好玩的？我从来就搞不懂。
﹁三十四磅？很不错。不过安娜她老爸有钓过一只快四十三磅的。﹂
﹁真的假的？！他从来没提过。﹂
502
﹁对了，祝你生日快乐。﹂
﹁谢谢。那你们打算去哪里钓鱼？﹂
我听得头都昏了，我懒得知道这些，但同时也松了口气。看吧，克里斯钦，荷西人很不错的。
等到荷西要告辞的时候，他们两人对彼此的态度都自在了些。克里斯钦很快地换上T恤、牛仔裤，打着赤脚陪我和荷西一起走到门厅。
﹁谢谢你让我在这里过夜。﹂荷西对克里斯钦说，两人握了握手。
﹁随时欢迎。﹂克里斯钦微笑。
荷西很快地抱抱我。﹁保重喔，安娜。﹂
﹁我会。看到你真开心，下次我们再好好出去喝一杯。﹂
﹁我会等着妳。﹂他从电梯内对我们挥挥手，接着就离开了。
﹁看吧，他人很好的。﹂
﹁他还是很想把妳弄上床，安娜，但这也不能怪他。﹂
﹁克里斯钦，不要胡说！﹂
﹁妳真的完全不知道，对吗？﹂他低头对我撇撇嘴。﹁他想要妳，想得快疯了。﹂
我皱起眉头。﹁克里斯钦，他只是个朋友。﹂我忽然发现自己听起来像是克里斯钦谈到罗宾森太太时的口气，一想到这里就让人不安。
克里斯钦举起手表示和解。﹁我不想吵架。﹂他柔声说。
哦！我们没在吵架啊：…有吗？﹁我也不想。
﹁妳没告诉他，我们准备要结婚了。﹂
﹁没有，我想应该先告诉我妈和雷伊。﹂该死，这是自从我说出﹁我愿意﹂之后，第一次想到这些。哎，我爸妈会怎么说？
503
克里斯钦点头。﹁没错，妳说得对。我也：…呃，我应该征求妳父亲的同意。﹂
我大笑。﹁哦，克里斯钦，现在又不是十八世纪。﹂
惨了，雷伊会说什么？想到可能的对话内容就让我心头一惊。
﹁这是传统。﹂克里斯钦耸肩。
﹁我们待会儿再谈这些。我要送你另外一份礼物。﹂我决定分散他的注意力。想到那份礼物，着实快把我的理智烧出一个洞。我需要快点交给他，看他有什么反应。
他对我腼腆一笑，我的心漏跳了一拍。不管我会活多久，我永远不会看腻这个笑容。
﹁妳又在咬嘴唇了。﹂他说着拉了拉我的下颚。
被他的手指一碰，我全身就像通了电般。我一语不发，趁着残余的勇气还没消失前，拉着他的手走回卧室，而后我放开他，让他站在床边，从我这