﹁安娜，那是什么？﹂克里斯钦再问一次，语气更具威胁性。
﹁克里斯钦，拜托你离开好不好？﹂我求他。
﹁不，给我看。﹂他伸出手，我知道没有商量的余地，因为他的声音冷酷而严厉，我不情不愿地把印出来的Email给他。
﹁他对妳做了什么？﹂凯特问，完全无视克里斯钦。她看起来忧心冲冲，我则是脸红，因为无数的性爱画面飞快地闪过我脑海。
﹁这真的不关妳的事，凯特。﹂我无法掩饰声音里的恼怒。
﹁妳从哪里弄来的？﹂克里斯钦面无表情地问，头微微偏向一侧，但他的声音……轻柔中带着威胁，凯特红了脸。
﹁那不重要。﹂在他冷眼凝视之下，她慌忙补充：﹁它就在西装上衣的口袋里——我想那件应该是你的，我发现它挂在安娜房间的门后。﹂面对克里斯钦炯炯的银灰眼眸，凯特纲铁般的意志也有些许动摇，但她似乎很快就恢复过来对他怒目而视。
535
火冒三丈、充满敌意的她穿着一件亮红色的漂亮洋装，看起来美艳动人。但她跑去翻我的衣服做什么？一般来说都是反过来的才对。
﹁妳告诉任何人了吗？﹂克里斯钦的声音像丝一样滑顺。
﹁没有！当然没有。﹂凯特深受冒犯地厉声说，克里斯钦点点头，明显地放松了些，他转身走向壁炉，默默无语的凯特和我看着他从壁炉旁拿起一个打火机，点燃那张纸，接着放手任它燃烧着飘进炉中，直到化为灰烬。房里的沉默令人窒息。
﹁连艾立欧也没说？﹂我问，将注意力转回凯特身上。
﹁半个人都没有。﹂凯特断然否定，我第一次看到她困惑而受伤的表情。﹁我只想知道妳平安无事，安娜。﹂她轻声说。
﹁我没事，凯特，好得很。拜托，克里斯钦和我都没事，真的没事——这些都过去了，请妳忘了它吧。﹂
﹁忘了它？﹂她说，﹁我怎么能忘了它？他对妳做了什么？﹂她的绿眼里充满真挚的关怀。
﹁他没有对我做什么，凯特。真的啦，我没事。﹂
她玻а劭醋盼摇＆枵娴模喀樗省�
克里斯钦伸手搂着我的肩将我拉近，视线牢牢盯着凯特。
﹁安娜答应要成为我的太太，凯瑟琳。﹂他平静地说。
﹁太太！﹂凯特尖叫，眼眸因不可置信而大睁。
﹁我们要结婚了，我们打算今晚就宣布订婚的消息。﹂他说。
﹁噢！﹂凯特张口结舌地看着我。﹁我才留你们独处十六天，事情就进展成这样？这太突然了。所以昨天，当我说——﹂她茫然地看着我。﹁那封Email和这一切有什么关联？﹂
﹁没有关联，凯特，忘掉它吧，求妳。我爱他，而他也爱我。别这么做，不要毁了他的派对及我们的夜晚。﹂我低语，她眨眨眼，出乎意料的，她眼里闪着泪光。
536
﹁不，我当然不会这么做。妳没事吧？﹂她再次确认。
﹁从来没这么快乐过。﹂我轻声说。
﹁妳真的没事？﹂她充满希望地问。不管克里斯钦还搂着我，她走向前牵起我的手。
﹁真的。﹂我对她一笑，喜悦之情返回。她回到我身边了。她对我微笑，我的快乐感染了她，我离开克里斯钦的怀抱，她忽然搂住我。
﹁噢，安娜——我看到这些东西的时候好担心，整个人完全六神无主。妳会解释给我听吗？﹂她低语。
﹁总有一天，但不是现在。﹂
﹁好，我不会告诉任何人。我好爱妳，安娜，就像我的亲姐妹。我只是以为：…我不知道该怎么想，我很抱歉。如果妳开心，那我就开心。﹂她直勾勾看向克里斯钦，再次向他道歉，他点头回应，眼神冷得像冰，表情毫无变化。噢，糟糕，他还在生气。
﹁我真的很抱歉，妳说得对，这不关我的事。﹂她轻声对我说。
门上传来轻敲声响，把凯特和我吓得分开。葛蕾丝探头进来。
﹁一切都好吧，亲爱的？﹂她问克里斯钦。
﹁一切都很好，格雷太太。﹂凯特立刻回答。
﹁没事，妈。﹂克里斯钦说道。
﹁那就好。﹂葛蕾丝走进来。﹁那妳们不会介意我给我儿子一个生日拥抱吧？﹂她对我们俩笑道，他紧紧回抱她，态度瞬间软化。
﹁生日快乐，亲爱的。﹂她柔声说，在他的怀里闭上眼睛。﹁我很高兴你还在我们身边。﹂
﹁妈，我没事了。﹂克里斯钦低头对她微笑，她退开身仔细瞧着他，接着笑起来。
﹁我真为你开心。﹂她说着轻抚他的脸。
他也回她一笑——那有千瓦电力的笑容。
537
她知道了！他什么时候告诉她的？
﹁唔，孩子们，如果你们私下谈心的时间已经结束，外面还有一大群人等着检查你是不是真的四肢健全，克里斯钦，而且还要祝你生日快乐。﹂
﹁我马上出去。﹂
葛蕾丝担忧地看向凯特和我，我们的笑容使她放下心，她对我们眨个眼，帮大家开了门，克里斯钦向我伸出手，我握住他。
﹁克里斯钦，我真的很抱歉。﹂凯特谦逊地说。谦逊的凯特真是难得一见。克里斯钦对她点个头，我们跟着她走出去。
我在走廊上忧心冲冲地看向克里斯钦。﹁你母亲知道我们的事了吗？﹂
﹁嗯。﹂
﹁哦。﹂想到我们的夜晚很可能被锲而不舍的凯瑟琳？卡凡纳小姐搞砸，克里斯钦的另类生活方式因此被公之于众，我不禁打了个吵嗦。
﹁唔，这个夜晚的开场还真有趣。﹂我对他甜甜一笑，他低头望着我——用那促狭的表情，他回来了，谢天谢地。
﹁史迪尔小姐，妳真是一如既往，拥有把大事化小的天赋。﹂他举起我的手到唇边轻吻我的指节，我们走进客厅的同时，一阵突如其来且震耳欲聋的掌声响起。
要命，这里来了多少人？
我很快环视一圈：格雷家全员到齐，伊森在蜜雅身边，弗林医生和——我想应该是他的夫人，游艇上的小麦，那位高大英俊的黑人——我还记得在克里斯钦的办公室见过他，那也是我和克里斯钦的初次见面，接着是蜜雅难相处的朋友莉莉，两位我完全不认识的女人，以及：…噢，不会吧！我的心一沉。那个女人……罗宾森太太。
桂琴忽然端着一盘香槟冒了出来。她穿着低胸黑色洋装，不再绑发辫，但梳了个高发，正对克里
538
斯钦振动睫毛大抛媚眼。掌声渐歇，克里斯钦捏捏我的手，所有的视线都看向他，等着他说话。
﹁谢谢大家，看来我需要一杯这玩意。﹂他从桂琴的托盘上拿起两杯饮料，对她淡淡一笑，我想桂琴就快要断气或晕倒了。他递了一杯给我。
克里斯钦向所有来宾举杯，一瞬间所有人也纷纷上前，带头的就是那位穿了一身黑的坏女人。她就不能穿别的颜色吗？
﹁克里斯钦，我担心死了。﹂伊莲娜很快地抱了他一下，吻着他的两颊，他并未放开我，尽管我拚命要把手抽出来。
﹁我没事，伊莲娜。﹂克里斯钦冷静地低语。
﹁你为什么不打电话给我？﹂她的恳求带点绝望，视线寻找着他的眼。
﹁我一直很忙。﹂
﹁你没收到我的讯息吗？﹂
克里斯钦不自在地动了动，将我搂得更近，他看向伊莲娜，依然面无表情。她无法再忽略我的存在，只好礼貌地往我的方向点点头。
﹁安娜，﹂她咕哝，﹁妳看起来真美，亲爱的。﹂
﹁伊莲娜，﹂我也嘀咕回去。﹁谢谢。﹂
我捕捉到葛蕾丝的目光，她蹙起眉看着我们三人。
﹁伊莲娜，我要宣布一件事。﹂克里斯钦说，不带感情地扫了她一眼。
她清澈的蓝眸蒙上乌云。﹁没问题。﹂她挤出个微笑，往后退开。
﹁诸位，﹂克里斯钦喊，他等了一会儿，直到屋里的吵杂声渐歇，所有的目光再次集中在他身上。﹁谢谢您们今日赏光前来，我必须说，我原先以为是个宁静的家庭聚餐，所以这真是个愉快的惊喜。﹂他意有所指地看向蜜雅，她咧嘴一笑，对他轻轻摆手，克里斯钦无奈地摇摇头，继续说下去。
﹁洛丝和我——﹂他向站在不远处的一位红发女子打招呼，她身旁还有位金发美女，﹁我们昨天
539
差点就没命了。﹂
噢，那就是和他一起工作的洛丝。她咧开嘴，对他举杯致意，他也点头回礼。
﹁所以我对于今天还能站在这里和各位分享一个绝佳的消息感到特别高兴。这位美丽的小姐，﹂他低头看着我，﹁安娜塔希娅？若思？史迪尔小姐，已经同意与我共结连理，我想你们是第一批知道的。﹂
众人皆讶异地惊呼，也有零星的欢呼，接着就是一阵掌声！天——事情真的发生了，我想我的脸应该和凯特的洋装一样红。克里斯钦勾起我的下巴，将我的唇抬起，很快地吻我一下。
﹁妳很快就是我的人了。﹂
﹁我已经是了。﹂我轻声说。
﹁法律上而言。﹂他用口型对我说，对我不怀好意地笑。
站在蜜雅身旁的莉莉一副垂头丧气的样子，桂琴则像是吃到黄莲似地苦着脸。我担忧地环视周遭的人群，看到了伊莲娜张大了嘴，显然是吓到了，甚至可以说是恐慌，看到她目瞪口呆的样子，我忍不住感到微小但强烈的满足。但她到底在这里做什么？
凯瑞克和葛蕾丝打断了我不太厚道的胡思乱想，我一下子就被所有格雷家的人包围住，一个个轮流献上拥抱和亲吻。
﹁噢，安娜——我好高兴妳就要成为我们家的一份子了。﹂葛蕾丝热情洋滥地说，﹁克里斯钦变了很多：…他很……快乐，这一切都是妳的功劳。﹂我脸红了，被她的热情弄得有点尴尬，但心底偷偷窃喜。
﹁戒指在哪里？﹂蜜雅拥抱我，大声问出这句。
﹁呃：？？？？﹂戒指！哎，我压根儿没想到戒指的事。我不安地看向克里斯钦。
﹁我们打算一起去挑选。﹂克里斯钦瞪她一眼。
﹁哦，别那样看我，格雷！﹂她回嘴，接着伸臂抱住他。﹁我真的极为你开心。克里斯钦。﹂她
540
说。她是我认识的人中唯一不会被怒目圆睁的格雷吓到的。我忍不住瑟缩了一下：…唔，会习惯的。
﹁你们什么时候结婚？日子挑好了吗？﹂她开心地看着克里斯钦。
他摇头，愠怒显而易见。﹁还没想好，也还没挑日子，安娜和我还要讨论一下。﹂他不耐烦地说。
﹁我希�