琼仔细查看了留在苏珊身上的小纸条，她拿出另一张纸条给金。原来暗杀前晚，金和琼睡在一起。第二天琼醒来时发现一张小纸条，要她10点30分到楼下见金。爱淹没了她的理智，她走进电梯，接着暗杀发生。八年来，金和她一直相互猜忌。现在看来这两张纸条是一人所为，两人都被利用了。金开始怀疑当年负责里特尔安全工作的总指挥斯科特，便请琼调查。帕克斯提供线索说发现斯科特因涉嫌持有非法枪支的逮捕状。琼回到旅馆整理帕克斯提供的有关斯科特的资料。神秘的“女服务员”走进房间，绑架了琼。
凯特打电话给出院后的米歇尔，说自己有重要消息。米歇尔和金来到咖啡店见凯特。拉姆齐1974年参加反对“水门事件”的游行，因涉嫌谋杀一国民警卫队员被捕，后一律师帮助他开罪。名誉受损的他只好到阿提克斯学院教书。暗杀前，有人拜访拉姆齐，谈话中提到凯特母亲雷吉娜。拉姆齐死后，乔斯塔常去关心雷吉娜并向她求婚。两人快结婚时，雷吉娜自杀了。不久米歇尔和金发现拥有枪械的凯特没有想像的那么简单，凯特失踪了。米歇尔通过自己当警长的父亲查到当年控告拉姆齐的官方律师就是布鲁诺和马丁，那辩护律师是谁呢？
米歇尔、金和帕克斯带人包围了斯科特在田纳西州带有地下军事碉堡的住所，但他们发现琼和斯科特都曾被关在那儿。不是斯科特，那是谁干的？金忽然想到凯特当年偷听的谈话可能不对，里面提到的不是乔斯塔，而是特洛伊木马。金到图书馆查1974年的律师名单，发现拉姆齐的辩护律师是悉尼的父亲！金什么都明白了，他回到家睡觉，房子突然着火，金戴上“消防队员”给的面罩，昏迷过去……
深夜，米歇尔机警地躲过不明枪袭。金被绑架后，她去同一家图书馆，找出了金的发现。于是，米歇尔和帕克斯带上人去费尔蒙特宾馆拯救金。帕克斯哼哧哼哧地跟着米歇尔进入宾馆的院子，他不寻常的呼吸声触动了米歇尔。这不就是曾袭击她的凶手吗？米歇尔如梦初醒，对着帕克斯开枪，帕克斯和同伴开始还击。原来帕克斯1974年误打死一名国民警卫队员，把这嫁祸给拉姆齐，但是他也被降职。米歇尔跳进湍急的河流，装死躲过一劫。
费尔蒙特宾馆的同一个大厅里，金被打扮成1996年9月26日的模样，布鲁诺站在他身后。悉尼·莫尔斯出现了，精神病院里住的是被悉尼弄疯的弟弟彼得·莫尔斯。在10点30分后，电梯门打开，金一边命令布鲁诺趴下，一边望着电梯，昏迷的琼被捆绑在里面。“站起来！”金回过头，凯特端着枪站在面前。悉尼喝令凯特打死金和布鲁诺，金大声地告诉凯特真相。悉尼深爱身为演员的雷吉娜，但雷吉娜爱上了拉姆齐。悉尼帮助拉姆齐脱罪为的是让雷吉娜回到自己身边。可是事与愿违。悉尼怂恿拉姆齐和自己一起去杀不合格的总统候选人里特尔，拉姆齐刺杀了里特尔，狡猾的悉尼却没有掏枪而是随后趁乱把枪放在洛蕾塔藏身的壁橱里。悉尼想通过破坏拉姆齐的形象来拉回雷吉娜的心。可是雷吉娜仍放弃演艺道路，决定和乔斯塔结婚，为凯特创造一个相似的成长环境。失望的悉尼杀掉雷吉娜，决心毁掉另一个阻碍雷吉娜和自己结合的人——凯特。悉尼是个出色的总策划，他一直用谎言迷惑凯特，试图导演一出完美的戏。讲这一席话时，米歇尔杀死了西蒙斯和塔莎。因为悉尼在宾馆安装了定时炸弹并放火，所有人都只能从垃圾通道逃身。金打死悉尼，可是悉尼已先一步打死凯特。
后来大家了解到是帕克斯招募污点证人西蒙斯和塔莎为悉尼工作，并故意把霍华德安排到金的事务所，斯科特的逮捕状也是伪造的。找到布鲁诺后，琼拿出一大笔钱给金，但金拒绝了。琼希望和金一起生活，金仍拒绝了。金和米歇尔厌倦做他人的盾牌，开始合伙经营一家调查公司。
（李娟供稿）
世界文坛动态
大奖
三十二岁的多伦多急诊室医生文森特·兰姆以短篇小说集《放血和妙手回春》获加拿大最高文学奖吉勒奖的一项。文森特·兰姆生于伦敦，在渥太华长大，是越南华裔的后代。以奖励加拿大最佳小说为目的的一年一度的吉勒奖，由多伦多富商杰克·拉宾诺维奇于1994年创办，其名取自他的亡妻、加拿大著名文化记者多莉丝·吉勒。玛格丽特·阿特伍德是1996年的吉勒奖得主，当年她的获奖作品是《别名格蕾丝》（AliasGrace）。（聪聪）
威尔士女小说家蕾切尔·特雷
齐斯获首届狄兰·托马斯奖
年轻的威尔士女小说家蕾切尔·特雷齐斯（RachelTrezise）于2006年10月27日，以短篇小说集《新鲜的苹果》获得了首届狄兰·托马斯奖，奖金六万英镑。蕾切尔·特雷齐斯1987年出生于英国的朗达山谷，职业是自由职业的音乐艺术记者，目前正在创作第二部小说。这项全英奖金最高的文学奖（布克奖奖金为五万英镑），是为表彰三十岁以下的青年作家而设。（聪聪）
乔纳森·利特尔获法兰西学院奖
美国出生的法语作家乔纳森·利特尔（JonathanLittell）所著小说
《仁人善士》（LesBienveillantes），近日获得了法兰西学院奖。《仁人善士》是利特尔的处女作。这本厚达九百余页、以第一人称讲述纳粹军官内心世界的小说，自今年夏天出版以来，迅即以二十八万册的销量统治了法国的畅销书榜，并在今年10月的法兰克福书展上，掀起了近年罕见的激烈的版权争夺大战。利特尔今年三十九岁，生于纽约，在法国长大，目前住在西班牙的巴塞罗那。萨德、福楼拜和巴塔耶是他最喜欢的作家。（聪聪）
奥斯卡·帕斯托尔获德国
最高文学奖毕希纳奖
德国语言与文学学院决定将2006年度德国最高文学奖“格奥尔格”颁发给现年七十九岁的作家奥斯卡·帕斯托尔（OskarPastior）。评审委员会认为奥斯卡·帕斯托尔是一位“有条理的语言魔术师，创作了一套极端激进且形式多样的全集”，总是运用字母和语音，幽雅而风趣地创造诗一般的新世界。奥斯卡·帕斯托尔1927年出生在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚，1945年至1949年曾经被强制流放到乌克兰境内的顿巴斯。1968年他借旅游之机逃到维也纳，1969年起定居柏林，成为一名自由作家。其作品多次获奖，最近的两次是2001年“彼得－胡赫尔奖”和2002年“埃里希－弗里德奖”。设立于1923年的“格奥尔格－毕希纳奖”是德国最重要的文学奖项，目前奖金为四万欧元。（聪聪）
谷崎润一郎奖等
颁奖仪式于10月19日举行
10月19日，第四十二届谷崎润一郎文学奖、第一届中央公论文艺奖（均由中央公论新社主办）的颁奖仪式于东京召开。中央公论文艺奖获奖者为五十四岁的浅田次郎，而四十四岁的小川洋子以长篇小说《米娜的行进》摘走了谷崎奖的桂冠。中央公论新社社长早川准一向两人各颁发了一百万日元的奖金。
为纪念于1965年病逝的唯美派文学大师谷崎润一郎，日本中央公论社在当年设立了谷崎润一郎奖。四十年来，该奖因大江健三郎、水上勉、村上春树等大师级的获奖者而成为日本文坛最重要的奖项之一。此次获奖的小川洋子，毕业于早稻田大学，曾获海燕新人文学奖、芥川奖、泉镜花文学奖等，并于2004年以《博士最爱的公式》连获第一届日本“书店图书大奖”、读卖文学奖和首届“日本数学会出版奖”等多项殊荣。此书上市仅四个月即畅销四十万册，小川洋子也由此成为日本纯文学领域继村上春树之后又一个最受瞩目的作家。
《米娜的行进》以1972年日本兵库县芦屋的豪宅为舞台，描写了念初一的朋子和上小学六年级的米娜这对表姐妹不惧疾病、家庭及时代的重负，带着少女特有的想像力快乐成长的经历。评委会评价称这是一部“构筑了独特的文学世界的优秀作品”。
浅田次郎的获奖作品为《切腹》，是一部描写幕府末期武士悲哀的短篇小说集，讲述了为避免女婿的祸事影响家族，藩国武士被迫切腹的故事等。评委会称被该作品“构筑江户町的手法及对幕府末期士族的工薪族根性的描写等”所打动。祖上曾是江户幕府武士的浅田次郎，曾服役于日本自卫队，1995年获第16届吉川英治文学新人奖，1997年以小说集《铁道员》荣获日本文学大奖直木奖，其中《铁道员》一文并被改编拍摄成电影。
中央公论文艺奖是中央公论新社为纪念该社创立一百二十周年而于今年4月设立的，继承了以往以女性为主题的女子公论文艺奖，对象为活跃在第一线的作家的娱乐作品，评委为渡边淳一、鹿岛茂、林真理子。
（张晓芳）
村上春树近连获
卡夫卡奖等两项文学奖
10月30日夜，为纪念捷克作家卡夫卡而授予国际性优秀作家的卡夫卡文学奖颁奖仪式在布拉格的旧市府大厅举行。五十七岁的日本作家村上春树接过了奖状、一尊卡夫卡铜像以及一万美金（约一百二十万日元）的奖金。
卡夫卡文学奖由弗兰兹·卡夫
卡协会等于2001年创设，今年是第六届，只要作家有一本作品被翻译成捷克文，就可被纳为选拔的对象，接受来自世界各国的十名评审选考。村上春树的获奖作品是小说《海边的卡夫卡》。评委会称其获奖原因是“村上的作品洋溢着高超的艺术性、人性、以及现代时尚感”。
深受卡夫卡影响，村上笔下的主人公多远离现代日本真实世界，引领读者进入一个神秘虚幻的宇宙。《海边的卡夫卡》讲述一个背负命运诅咒的少年田村卡夫卡远走他乡的故事，主人公故意选择将卡夫卡来作为自己的名字。“这是一本向弗兰兹·卡夫卡致敬的�