这也是那个胖翻译看到标题时,要迟疑一下,才说出来的原因,他也知道这个课题一定会引来众多的非议。
詹姆斯布莱恩特正端起杯子喝茶,听到这个响亮的标题,含在口中的茶水“噗哧”一声尽数吐出,成了一团朦胧的水雾,坐在他两侧的人,头发,脸上,衣衫都沾满了带有他口水的雾气,心里叫苦不迭,却只能自认倒霉。
詹姆斯布莱恩特一下子被气乐了,心下暗道:“我真是太小心了,早知道这两人拿出的是这种课题,我根本不用使手段,他们也会被别人的口水沫淹死,唉,真是应了华夏的一句俗话,杀鸡用了宰牛刀!”
用中医针刺手法配合药物治疗与康复治疗的课题,早在十多年前,就已经有人提出。
十多年间,也有过不少相关的论述,这一类的课题,即便放在三流的学术会议上演讲,也会落得个贻笑大方的下场。
聂老居然在世界上最顶尖的骨科大会上发布相关课题,明显是在自取其辱!
说句不好听的话,聂老几十年来积累的英名,也有可能因为这个倍受争议的课题,一朝丧尽!
华夏代表团的人员,也感受到周围人投射而来的嘲讽目光,脸上火辣辣的,觉得面上无光。
张润州不禁暗自埋怨道:“聂老啊聂老,你口口声声,说要为我们早上的不公平待遇讨回公道,我还真对你抱有很大期望。没想到你居然发布出这种课题,用针刺……唉,别说讨回公道,你已经给我们丢了一个天大的脸,再也捡不回来!”
费德勒嘴角露出一丝笑容,眼中闪着精光:“呵呵,有意思,太妙了……”
罗子儒对他的笑容感到无法理解,低声问道:“费德勒先生,你为什么发笑?”
费德勒回答道:“说实话,几分钟之前,我也觉得他们的课题,在詹姆斯的冲击下,只能沦为炮灰,看到这个标题后,我反倒认为胜负还在未知之数。”
“可,这种课题,又怎能……”
“当然能!如果是我认识的聂国昌的话,他就一定能办到,一个被人说了无数次的课题,也只有他才能翻出新花样了。”
“那你说有意思,指的是……”
费德勒欢畅大笑,拍着大腿说道:“你不觉得今天最后这两个课题很有趣吗?一个代表着最尖端超前的科技,另一个则是从千年之前,就已经存在的古老技艺。一个极新,一个极旧,简直就像是天生的死对头!”
“西方的超前科技,与东方古老中医的对决……”
罗子儒若有所思,反复念叨着这句话,竟也从中琢磨出一丝情趣,笑着说道:“你说的太对了。”
他抖擞精神,环抱双臂:“既然胜负未定,那就让我们拭目以待。看看被视为‘伪科学’的中医,能否获得评委青睐,胜过超前的纳米技术。”
众人强烈的反应,让郑翼晨摇头苦笑:“聂老,台下的人目光不善,看样子我们成为了全民公敌。”
聂老眉头一皱,冲台下大声喝道:“都******给我闭嘴,安静一点,懂不懂礼貌?就看了一个标题而已,老子还没开讲,你们不准断章取义!”
胖翻译在旁听得面色发青,就算拿枪指着他脑袋,他也不敢如实翻译出这段话,委婉的用英语说道:“请大家给予上台演讲的人最基本的尊重,谢谢大家配合。”
台下又鼓噪了几秒,这才纷纷安静下来,大家脸色都不是很好看。
聂老这才对郑翼晨使了个眼神,两人一唱一和,终于开始了课题的演讲。
他们每说一段话,都会停顿下来,等胖翻译翻译为英语,再继续说下去。
胖翻译一开始见识了聂老的乖张个性,很担心他又会说出惊人之语。
好在聂老的演讲中规中矩,胖翻译也不需费时间斟酌词语,翻译的很是到位。
聂老先是追本溯源,从骨折术后的恢复过程中,每一种治疗方法的优劣进行阐述说明。
这些治疗要么繁琐,会让病人多吃苦头,比如康复的功能锻炼。
要么会造成不同程度的肠胃疾患,比如活血化瘀消炎的药物治疗。
而且,过长的治疗周期,也给病人身体带来了种种负担,比如肌肉的废用萎缩,长期卧床的肺部感染。
聂老说到这里,话音一转:“因此,早在十年前,我就希望能找出一种治疗方法,绝无副作用,也不会让病人吃苦头,还能缩短治疗周期。我苦苦寻觅,却始终一无所得,直到大半年前,我终于见到这个人……”
他指着郑翼晨,大声说道:“这个名叫郑翼晨的针灸医生,在我面前展示了精湛的针刺医术,让我萌生了利用神奇的针刺手法,取代传统骨科术后治疗的想法。”
这段话被翻译出来后,台下人又坐不住了,想不到聂老身边的年轻人,竟是一个中医,听聂老话中的意思,聂老的课题还是沾了郑翼晨的光,才能够顺利成形发布的!
第449章 困难重重
“真的假的?聂老寻找了十年之久的治疗方案,居然在一个二十来岁的年轻人身上得到解决?”
“他才几岁?这个年纪的青年人,不是应该刚刚从学校毕业不久吗?”
“年纪轻轻,医术再高明也有个限度,聂老和这种人合作,未免太儿戏了!”
从郑翼晨陪同聂老上台的那一刻起,就有不少人对他的身份,进行了种种光怪陆离的推测,但有一个大前提一直没有变化:聂老是带着提携后辈的想法,才大发慈悲,让郑翼晨跟着上台。
这种壮大后辈名声的形式,在医学界一直屡见不鲜,大家除了惊叹于郑翼晨的年轻外,也没有过多想法。
这时才知,原来郑翼晨竟是这个课题中不可或缺的关键人物!
就连同行的罗子儒等人,也是瞠目结舌,如同雕塑一般,一动不动。
在他们心中一直以捣蛋鬼面目示人,拖团队后腿的郑翼晨,与骨科名宿聂老合作课题时,竟占有重要地位,并不是一个辅助的酱油角色!
太让人意外了!
毒瘤竟也有转变为仙果的一天!
聂老拍了一下郑翼晨的肩膀,大咧咧说道:“我提出理论依据,他提供了最核心的针刺医术支持,才有了这个课题的诞生,接下来,就让他为大家具体讲解,到底针刺手法,如何在骨折术后的治疗中发挥疗效!”
郑翼晨按了一下按钮,切换了图片,幕布上出现了八张图片,每一张都是人体的某个部位,有手腕小腿,也有前胸后背,在特定的部位,有一个红点标识。
众人满腹狐疑,伸长脖子,盯着这几张图,却不明所以,这也怪不得他们,没有学过中医的人,自然看不出这是八张经络腧穴图,分别标记着八会穴的具体定位。
以脱胎于《灵针八法》的针刺手法,配合八会穴的特定腧穴,正是郑翼晨治疗方案的核心内容。
当他指着图片侃侃而谈,一口气介绍完每个腧穴的具体定位,所属经络,以及功效后,这才发现胖翻译并没有翻译他的话,两眼直勾勾看着郑翼晨,面有难色。
“你为什么没有翻译我的话?”
胖翻译解释道:“郑医生,对不起,你说的经络,什么脉会,气会,骨会,髓会,还有太渊,大杼这些名词,我真的不知道如何翻译成英语。”
郑翼晨一想也是,他倒没考虑到中医名词翻译成英语的难处,挠挠头笑道:“那你就对台下的人说,刚才我介绍了博大精深的中医知识,请大家鼓掌向我致敬。”
胖翻译照着他的话说了,台下传来几声轻笑,对郑翼晨幽默机智很是受用,不少人拍手鼓掌,响应他的号召。
台下鼓掌,郑翼晨并没有觉得高兴,失望之情,言溢于表。
没想到介绍几个穴位,都出现了无法翻译的困难,原本想着现场演示针刺的手法,现在看来,这个环节是可以省略了。
针刺穴位原理与针刺手法都省略掉的话,他在台上还能说些什么呢?
他求助似的望着聂老,聂老对他嗤之以鼻,恶声说道:“你个白痴!既然演示不了,干脆就不说理论,直接讲疗效!”
“是是是,我是白痴,你老人家最聪明。”郑翼晨无奈应了一句,却也承认现场气氛沉闷,看样子大家对具体治疗的过程,也没有多大兴趣。
如果用电影来比喻,詹姆斯布莱恩特的课题,无疑是重磅的好莱坞大片,每一秒扣人心弦,毫无尿点。
他们的课题,则成了某岛国的动作片,就连标题也是类似“电车与痴汉”的常见标题。
有经验的男人都知道,观看岛国的动作片时,前戏可以快进忽视,直接进入真枪实弹的抽送环节才是王道!
“不拿出一点私货出来不行了!”
郑翼晨暗自叹了一口气,朗声说道:“经过上万例病例的临床应用,针刺治疗在骨骼愈合过程中起到惊人的疗效。”
他提高嗓门,意气风发的挥舞手臂,以丰富的肢体语言表达心中的激动,同时公布出惊人的数据。
“只要经过每天半小时的针刺治疗,无需其他辅助治疗,就能在半个月之内,达到消肿化瘀,理筋续骨的目的!”
意料中那种众人大惊失色,集体倒吸一口凉气的画面,并没有出现。
死一般的寂静。
台下人冷眼看着郑翼晨,眼神中的潜台词不言而喻:实在太过分了!这种丧尽天良的谎话都说的出来,还不带眨眼睛,就算吹牛皮不用交税,也不能吹得那么离谱啊!
几乎所有人都认为郑翼晨在胡吹大气,詹姆斯布莱恩特耗时数年,拥有最顶尖科技做后盾,将断骨愈合的时间缩短至一个月,已经是一个令人震惊的成果。
现在,郑翼晨居然说用几根针,扎几个穴道,就能让一个骨折病人在半个月之内完全痊愈,这不是瞎扯淡吗?!
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架