“我跟你说,快点儿,我们不是哥们儿吗?帮我弄一针,我他妈受得了,只来一针不会伤害我的。快点。”
我耸耸肩,答应了汤米的要求。我把工具清洗干净,弄了一份小剂量的药,帮他注射。
“真他妈爽马克……好像在坐过山车……我他妈彻底晕啦,彻底晕啦。”
他的反应吓了我一跳。有些家伙天生就是这么适合海洛因……
过了会儿,汤米平静下来,准备告辞。我说:“你算是破戒了,这可是你自愿的啊。麻醉剂、迷幻药、安非他命、摇头丸、迷幻蘑菇、宁比泰、镇定剂、海洛因,这些他妈的都是毒品。敲敲脑袋想一想,第一次也应该是最后一次。”
我这么说,是因为我很确定,这家伙一定会问我要一些海洛因带回去。而我的存货连自己都不够用了。我从来就没有够用的时候。
“你说的太对了。”他穿着夹克,说道。
汤米走后,我第一次感到自己的老二痒得不得了。我还不能用手挠,如果我挠了,它就会被细菌感染,到时候可就真成大问题了。
星期天的传统早餐①
天哪,我他妈身在何方。对于这个房间,我根本没有印象啊……德威,动动脑子。我口干舌燥,舌头好像都动不了了。混蛋。别再这样了。
我操……请别这样……
求求你了。
别让这种事儿发生在我身上。求求你了。说真的。
可事实如此。我在一张陌生房间里的陌生床上醒来,浑身都是脏东西。我在床上尿。我在床上吐。我在床上拉。脑袋嗡嗡乱响,肚子咕噜咕噜的,危机重重。这张床上乱七八糟的,乱到了极点。
我把床单抽出来,把床罩也掀了起来,把臭烘烘的屎尿呕吐物卷在里面。我把它包得很紧,一滴不漏,然后再把床垫翻了个个儿,最后走进了卫生间,冲干净自己的胸口、大腿和屁股。现在我想起自己在哪儿了,我在盖儿的妈妈家呢。
操蛋。盖儿的妈妈家。我怎么到这儿来的?谁把我弄到这儿来的?回到房间,我又看到了自己的衣服叠得整整齐齐的。天哪。
谁把我扒光了呢?
我开始向前追溯。今天是星期天。昨天是星期六,汉普顿半决赛的日子。我一定是在比赛之前或之后把自己搞成这副狗屁德行的。我想,在汉普顿球场,在那种裁判的执法之下,在那一大群球迷俱乐部的会员呐喊助威之下,我们队根本没有机会打败格拉斯哥队。与其看自己支持的球队惨败,不如给自己找点别的乐子。对于这一天,我没有刻意安排,我甚至不记得自己有没有去看球了。我和雷斯的哥儿几个——汤米、瑞顿等人—— 一起到杜克大街上了公共汽车,坐到马克斯曼。操!想起来了。我想起比赛之前,在鲁斯伦的酒吧里发生的事儿了,掺了大麻的蛋糕、安非他命、迷幻药、海洛因;而最重要的是酒。和大伙儿碰面之前,我已经喝了瓶伏特加。
至于盖儿是什么时候出现的,我却记不清楚。操。我又回到床上。没有了床单,床垫和被子显得很冷。几个小时后,盖儿来敲门了。盖儿和我约会了五个星期,却没发生过关系。她说不希望我们的关系从肉体开始,否则它会只停留在肉体层面上。她是在《时尚》杂志上读到这个理论的,并决定在现实中加以检验。于是五个星期后,我的睾丸里积满了精液,肿得像两个熟透了的西瓜。没准我的屎尿呕吐物之中都有精子在游动。
“你昨天晚上太不像话了,德威·米歇尔。”她控诉说。她是真的生气还是故作不悦呢?很难判断。然后她又说;“床单怎么没了?”看来她是真的生气了。
“呃,出了点儿意外,盖儿。”
“好好,别管它了,下楼吧。我们要吃早饭。”
她转身离去,我虚弱地穿上衣服,胆怯地走下楼梯,希望自己是个隐身人。我把那个床单卷成的包也带了下去,希望带回家把它洗干净。
盖儿的父母坐在厨房餐桌前。传统星期天早餐的声音和气味把我恶心坏了。我的肚子又开始翻江倒海。
“昨天有人出了点儿状况啊。”盖儿的母亲说。还好,她似乎并没有真生气,我舒了口气。
我仍然尴尬得满脸通红,休斯顿先生也在桌上,他试着让我轻松一点。
“偶尔放松一下也挺好啊。”他倒是很站在我这一边。
“有时候紧点儿更好。”盖儿说完才发现有点儿用词不当,好在她父母并没发现。我偷偷瞄了瞄她。对于有的事儿来说,紧点儿当然好……
“呃,休斯顿太太,”我指指团在厨房地板上的床单,“我把你们的床单弄得有点儿脏,我会回家把它洗干净,明天再带来。”
“哦,别担心了孩子,我用洗衣机洗就可以了。你先坐下吃早饭吧。”
“不行……真是很脏。真不好意思,我真得把它带回去。”
“这小子。”休斯顿先生笑道。
“不不,你坐着。孩子,我来看看它。”休斯顿太太走到我面前,拿起了那包东西。厨房是她的领地,在这儿她说了算。我把那包东西向自己这边拉着;但休斯顿太太很敏捷,力气也真他妈大。她一把就把那包东西抢了过去。
床单立刻展开,滑腻腻的屎、酒气熏天的脏东西和恶心得要命的呕吐物弹射而出,溅得一地板都是。休斯顿太太吓得一动不动,过了几秒,她跑向水槽,开始哇哇大吐。
褐色的屎汤子斑斑点点地喷到了休斯顿先生的眼镜、脸和白衬衫上。污秽溅上了餐桌,粘满了桌布,落进了食物,看起来如同餐厅里的沙司酱。盖儿的黄衣服也屎染的风采啦。
耶稣啊,操蛋了。
“我的天哪,我的天哪。”休斯顿先生重复着这句话,休斯顿太太惊声尖叫,而我则忙不迭地收拾着那些脏东西。
盖儿厌恶地看着我。我觉得我们关系算是完了。我永远都没法把盖儿弄上床了。但这也是我第一次觉得不和她上床也无所谓,我只想赶紧离开这里。
。 最好的txt下载网
《猜火车》中国也将迎来垮掉的一代
文:春眼秋手
电影只展现了不到原作一半的精彩,就已经获得1996英国最卖座电影冠军殊荣。被评为对当代青年产生巨大影响的十大影片之一。该片还被称为是“近十年来英国最好的作品,也是英国电影扬眉吐气之作”。只要你喜欢这部电影,就一定不能错过这部小说。
描写垮掉一代堕落生活的最棒的小说。英国俚语写作的奇葩。年轻人的叛逆版《圣经》。
本书即充满了对欧洲80年代的怀旧情绪,又充满了预言感。因为也许再过30年,中国将迎来自己的垮掉的一代。
看《猜火车》电影时,望文生义的以为会看见火车,很奇怪片中并没有什么火车隆隆或铁道悠长的镜头。直到最近看了新版《猜火车》小说,才知道这个命名的真实含义。
猜火车(Transpotting)一种解释为:打发时间的游戏,在站台上近距离观看火车飞速驶过,记下各节车厢编号,记的最多者胜出,另一种解释为:因长期吸毒导致血管受损,如同火车道一般断续斑驳,从血管上找到可以注射的地方,也叫猜火车。书与电影的名字,就取自后面这种解释。
本书讲述了几个住在苏格兰爱丁堡附近没落小镇雷斯的年轻人,瑞顿、“变态男”、“卑鄙”、“屎霸”等靠领取和欺诈救济金过活。每天除了毒品,就是酒精、暴力和女人,周遭不是失业者、在社会底层挣扎的人,就是*、毒贩子和小混混。
瑞顿一心要戒毒却屡次失败:“变态男”除了吸毒就是不停的换女人:“卑鄙”是个暴力狂,连好哥们儿也对他心有余悸:“屎霸”心地善良,却总被别人伤害。
这四个一起长大的同伴,在经历了毒友死亡、好友患艾滋、以及失恋、家人去世等一系列事件之后,决定联手干一票大买卖,用分赃的钱去满足各自的欲望,没想到最被信赖的朋友瑞顿,却在最后时刻背叛了大家。。。。。。
一:小说比电影更精彩
电影《猜火车》由英国导演丹尼·博伊尔(Danny Boyle)1996年拍摄完成,英国大帅哥伊万·麦格雷戈(Ewan McGregor)扮演书中主角瑞顿、此片桂冠不少,因以备受争议的价值观和自我意识的体现展示着现代青年梦魇般的自我放逐的生活状态。而成为1996英国最卖座电影冠军。据说也是“近十年来英国最好的作品,英国电影扬眉吐气之作”。但说实话,看过小说以后,觉得电影太局限了,电影展现的内容,连书的一半都不到。毕竟容量有限,一些很有特点的人物被删掉了,比如“卑鄙”的父亲,一个连亲生儿子都唾弃他的老酒鬼,在电影中就没露面。而只有他的存在,才能解释“卑鄙”暴虐性格的成因,只有他与“卑鄙”的几次接触,才令读者对“卑鄙”这个坏的流油的家伙心生怜悯,再有就是电影对结局的正面处理,为了给主人公的背叛找个更堂而皇之的借口,很多情节都做了大幅改动,把坏人改的更讨厌,把好人改的更无辜。这也令垮掉一代的垮掉状态,变得不那么纯粹了。
二:译本比原著更好看
本书被誉为描写垮掉一代堕落生活最棒的小说,英国俚语写作的奇葩。俚语创作最具影响力的作品。充分展现了80年代英国年轻人的颓废文化。除吸毒、暴力、性解放等不可回避的社会问题之外,对话也打破了英国一贯绅士的形象。充满年轻人式的愤怒又无助的语言。但它并不是一部故意靠低俗加分的作品。阅读这种语言会让读者更好的理解他们的心态,脆弱、迷茫又无可救药。他们是一群可爱、可恨又可怜的人。《猜火车》也因其独特的俚语写作被非主流刊物推举为年轻人的叛逆《圣经》。而主流媒体如《泰晤士报》的评价也非常肯定:本书的腔调和风格,让对当今小说倒尽胃口的读者耳目一新。
有意思的是,英国�