汛疤ㄉ系乃椴Ａ謇砀删唬缓笥只氐剿砼浴Ｎ页榱艘换岫蹋倚南耄沂遣皇敲挥醒≡窀栊恋牡缆纺兀皇遣皇呛鸵桓雠艘黄鹕畹母惺埽绕鸷鸵桓鲇绪攘Φ哪腥死矗⒉凰闶亲羁膳碌木兀皇遣皇撬牧榛暌丫雎舾Ч砹耍蛘咦钪账岢こ龅谌谎劬础Ｎ蚁萑肓嗣芎屠Щ蟮纳钤ㄖ校庵智樾我恢背中奖吹傩牙吹哪且豢獭Ｋ谒沃星崆岬姆烁錾恚还汕逍碌钠⒋游业男闹辛鞴阉谢薨档乃枷肭⒘耍拖裨谄抖盐诺目谇恢校缛肓艘还捎斜『汕逑愕呐缥砑烈谎！ �
我在心里对自己说，应该让她脱了衣服睡，像这样她一定会觉得不太舒服。我从地板上捡起一本杂志，然后漫不经心地用手指翻动着。我的占星图预言说，我会和办公室里的同事度过艰难的一周，但是目前却是谋求升职的好机会。我已经意识到世界正在变得越来越狭窄，再也没有什么令我感到惊奇的了。我起来吃了一个桔子，它亮得如同灯泡一样，里面充满了维生素C ，然后我又像子弹一样飞驰而来，回到她身边。
我用魔术师的手指把她的衣服脱掉了，我正在玩一场大规模的彩棒游戏，每玩一次都要用嘴吹一口气，她的羊毛衫让我觉得很头疼，特别是要让她的脑袋从领子里钻出来。眼看要脱下来的时候，她的睫毛颤动了一下，我觉得汗珠儿从我的额头上冒出来了，这只是我的一根头发引起的一场虚惊。之后，我甚至都不想去把她的体恤衫和乳罩脱下来了，我不想在两根内衣吊带上消磨时间，只要把搭扣解开就行了。
在我看来，裤子是最容易解决的问题，袜子自己就可以脱落。扯下她的裤衩儿，对我来说就像儿童游戏一样。在我的眼皮底下把脱下来，噢，黑色的花蕊，噢，布满沟坎的小东西，在一个男人的手上，这些揉皱的花瓣全都闭起来了，在早晨的一个小时当中，我让你贴在我的脸上仅仅一秒钟，那感觉棒极了。品尝到这种滋味之后，我就不会再想到死了。为了治好我的支气管肺炎，我去找来了朗姆酒。
第五部分第16章37°2（13）
我坐在地板上，背靠着床。为了让我倍受折磨的腿，我干了一杯。接下来的一杯是为了她的手喝的。再一杯是为了终于熬过去的这个夜晚，还有一杯为了整个世界。我不想忘掉任何人。我发现如果我把头往后一歪，头顶就会贴在贝蒂的大腿上。我一直保持着那样的姿势，呆了一会儿，我的眼睛睁得大大的，我的身体在浩瀚的宇宙中游荡着，像一个掉了头的玩具娃娃一样。
当我觉得精力充沛的时候，就站起来，接着用胳膊把她轻轻托起来。我把她托得高高的，这样我只能低着头，把我的脸埋在她的肚子上。慢慢地，她身体的热量温暖着我，我想尽可能站得长久些。我的胳膊僵硬得像摩天轮的钥匙一样，但是这样可以让我的心灵得到休息，这也是我能发现的最好的事情了。于是我一直坚持着，我弯着腰，用半个鼻子轻轻地摩娑着她的皮肤，温柔地呻吟着，当我正要把体内的毒素清出来的时候，朗姆酒让我的背上冒汗了，我什么问题都不去想了。
片刻之后，她微微地睁开了一只眼睛，我大概像一片叶子一样颤动着，我的胳膊马上就要撑不住了。
“嗨……嗨，你在干什么呢？”
“我正要把你放到床上去，”我低声说。
她很快又睡着了，我把她放到床上，然后把被子盖在她身上。我开始在房子里来回转悠。我后悔已经把桔子吃了，我很疲劳，但是我不觉得困倦。我去冲了个澡。偶然把一些凉水溅到了膝盖上。这可不妙，我的心在胸膛里怦怦直跳。
最后，我撤退到厨房里。我站在窗户边上狼吞虎咽地吃了一个火腿三明治，我望着从别的房子里照过来的灯光，灯光反射到阴暗处，仿佛从水底下的发出的微光一样。我咕咚一下把一罐啤酒咽下去了。那辆梅赛德斯刚好就停在下面。我将窗户打开一点儿，把一个空啤酒罐扔到车顶上，它发出的声音让我完全无动于衷，接着我又把窗户关上。总之，也许这辆汽车就是引发这场冲突的导火索。此外，这件事发生之后，每天早晨起来，我再也不站在窗户旁边去察看它是否还在那儿了。
第五部分第17章37°2（1）
当我们卖出去第一架钢琴的时候，我才把这种局面完全控制住。那天一清早，我就起来了，仔细地把商店的橱窗擦干净，然后站在我的梯子上，用手指甲把最后残留的污迹扣下来。贝蒂站在人行道上，用嘲讽的眼神看着我，她手里正端着一杯咖啡，就像一个冒着热气的小小的火山口似的。我对她说，你会看到这样做的结果，这种事你一窍不通。
我突然停了下来，直接跑进鲍勃的店铺里。鲍勃是个患有白化病的乳品店老板，其实，我这样说有点夸张，不过我从来没见过像他这样的，长着一头金发、皮肤雪白的人。店里有两三个女人，无聊地在货架前转来转去。鲍勃在收款台后面，把一些鸡蛋堆积起来。
“鲍勃，你现在有空吗？”我问。
“你说吧。”
“鲍勃，你能给我来点儿那种白色的东西吗，就是外面橱窗上写着的‘降价出售的奶酪’？”
我拿着一个小罐子和一支画笔回来了，然后蹬在梯子上，在最上方横跨整个橱窗写了几个大字：“钢琴进价销售！”，接着我退后一些看看效果如何。这是一个美丽的早晨，商店看上去就像是阳光照耀在一条波动不安的小河中似的。在我的视线中，可以看到路边一些行人突然放慢了脚步，然后认真地看起来。做生意的秘诀，首先是要让别人知道你在卖什么，其次是一定要大声吆喝出来。
我走到橱窗跟前，在下面写出了一行字：“闻所未闻的价格！”。这似乎没有引起贝蒂的注意，幸好她没有觉得这样做有什么不妥，而且，她又从门上补充了“大减价”的字样。
“你是在开玩笑吧？”我说。
我整个上午都呆在店里，用一瓶蜂蜡和一块碎布条儿，把每架钢琴从头到脚都擦得光亮如新。我差不多给它们全都洗了个澡儿。
当贝蒂叫我去吃饭的时候，我刚刚忙完。我在店里巡视了一番，它们个个都焕然一新，在光线照射下颤巍巍的，我感觉仿佛与一支威武之师不期而遇了。我沿着楼梯向上走，上到一半儿的时候又转过头来，举起手向它们敬礼：
“伙计们，我可全指望你们了，”我说，“不要让那个姑娘嘲笑我们。”
当我大口地喝着滚烫辛辣的丸子汤的时候，脸上尽可能带着一种神秘的微笑。姑娘们都对这种东西非常痴迷。
“嗨，这简直太不可思议了，”她说，“为什么今天和往常不一样呢？”
“为什么？因为我决定要干出点儿名堂来，就这么简单！”
她在桌子底下碰了一下我的膝盖：
“知道吗，我这么说只是不想让你泄气，不想让你太扫兴罢了……”
“哈哈！”我忍不住笑了。
身为一个作家，我还没有获得过什么荣誉呢。不过作为一个钢琴推销员，我要尽可能不让别人看不起。我敢说，生活不会把你的活力全都摧毁的。
“不过我们还没有沦落到山穷水尽的时候，”她接着说，“我们再坚持一个月是没问题的。”
第五部分第17章37°2（2）
“我知道，但是我这样做不是为了赚钱，是想证实一种理论。”
“哎哟！看看天空多么蓝啊，我们最好出去逛一圈儿……”
“不行，”我说，“你看，我们已经闲逛了五、六天了，我开始对汽车有点厌烦了……今天商店开张了，我不能撇下收款台一走了之啊。”
“那好，随便你了。我还没决定呢，也许会出去走走，谁知道呢……”
“当然……你别为我操心了。宝贝儿，太阳只为你一个人发光。”
她给我的咖啡里加了点儿糖，微笑着搅拌了一下，她的眼睛注视着我。有时候，它们会有令人难以置信的深沉；有时候，短短的一瞬间，我就和她一起抵达了顶点。那时我已经累得筋疲力尽，头晕眼花了。
“你就不能来些小甜点吗，外加一些用玫瑰花瓣儿做的果酱？”我问。
她笑着说：
“怎么……我难道没有权利看你一眼吗？”
“可以，只是这会给我带来甜蜜的诱惑。”
下午两点钟的时候，我去把店门打开了。我出来到街上转了一下，估量一下气温大概是多少。外面天气不错，如果我想买一架钢琴的话，今天绝对是个好日子。我回到商店里，找了个僻静的角落儿坐下，眼睛紧盯着那扇该死的大门，一动不动地呆在那儿，像一个饥饿的蜘蛛一样。
时间在不停地流逝着。我拿着铅笔在一个订货登记簿上随便乱划，最终把铅笔掰成了两截儿。我几次跑出来走到路边的人行道上，生怕自己错过了什么，但是这的确让人觉得很烦。太令人绝望了。我的烟灰缸已经塞满了，抽再多的烟又有什么用呢？我想，最终还不是注定要为一无所获而烦恼吗？这已经算得上是马戏团小丑的精彩表演了。我憎恶这种感觉，就像是一个人在光天化日之下，背上被人狠狠地刺了一刀似的。一个推销钢琴的人想卖掉一架钢琴，这种难道真是一种该被扼杀的愚蠢的妄想吗？是不是我太贪心了？也许对一个想投机取巧的不法商人来说，这算是一种应得的报应？一个卖不掉钢琴的钢琴推销员，如果这不算是对世界的嘲弄，那又是什么呢？苦恼和荒谬是世界的两只乳房，我戏谑地这样大声喊道。
“你在说什么呢？”
我转身一看，原来是贝蒂，我