母改缚嘉さ谜饷纯於衬眨币参呐悦蓝械阶院馈Ｋ男×惩鹑缫欢涿倒寤ǎ饧獾男∪榉溃挪康那撸值闷瘃薜亩瞧ず团侄斩盏男∑ü桑夤鹕囊衩廾埽挥型实难劬Γ庖磺卸际顾母改肝械阶院馈１缺扰幸桓鏊蔽竽粗傅幕得。谑撬母改妇驮谒拇竽粗干贤苛艘恍┙刍粕牡饩苹旌衔铮瓷先ズ苊赖兜廊春苣殉裕穆庾愕乜醋潘汛竽粗阜沤彀停⒓赐鲁隼矗煌拢咽艿弥迸さ哪ＱＴ谒脑乱桓鑫潞偷娜兆永铮Ｓ骼锓⑾执颖缺扰趾鹾醯拇笸燃淞鞒鲆煌磐啪坪焐难椋颐侨几械绞志龋灰晕唬惺裁窗旆兀勘缺扰陌职炙担瞬荒苷绞ぷ匀唬踔敛荒苁棺匀环⒄雇笸稀！�
他的兄弟姐妹太多了，逶迤成行，挤满了一个仓库的地下室。他觉察到他自己在世界上无穷无尽地繁衍，因此不会灭绝。世界上与他有血缘的兄弟姐妹成千上万，这对于他是个安慰，但也是焦虑，因为个个都饿得如狼似虎。吱！吱！吱！饥饿的叫声在繁殖，无以数计。他学会用爪子狂乱地抓挠攀爬陡壁，以他最大的耐力奔跑，咬断敌人的咽喉，跃起，飞腾——比方向空中扑上去十一英尺高，从城市的一个屋顶跃到相邻的另一个屋顶——以此阻止尾追而来的对手。他学会了在必要的时候一边奔跑一边吞噬还在悸动的生肉。嘎嘣！骨头在上下颚里脆响，快乐在上下颚辐射，敲击着他的小脑瓜。他从不睡觉。他的心不分昼夜地狂跳。他知道不能自己退到角落里，也不能躲到没有出路的地方。他要永远活下去！——终于有一天，他的敌人给他布了一个陷阱，他饿得吱吱叫，浑身发抖，闻到了香气，他扑向发霉的诱饵，被绊住，一棍朝他的项背敲来，打中了易受损伤的椎骨，差点落到他那颗吓坏了的可怜的脑瓜上。
他们骗她，说只不过是个生日派对——只有家人参加。首先是洗礼，接着施以油礼，把不需要的毛发剃掉、拔掉，把需要留下的毛发烫卷，她斋戒了四十八个小时，他们让她塞得饱饱的，顶四十八个小时。他们用铁线刷子擦她柔嫩的肌肉，用刺鼻的香草揉擦伤口，小荫睇被切下来，扔给聚集在院子里的母鸡，此时已经剃过荫毛的荫唇被缝合起来，喷射出来的血液被盛在一个金的圣餐杯里，她的龅牙被用钳子强行压平，大鹰钩鼻被老手飞快地一掌，打碎鼻梁骨，使软骨长成更符合要求的轮廓。然后是用束腰文胸束腰，要把比比女二十八英寸的粗腰紧缩到更符合要求的十七英寸，使她凝脂般的屁股和大腿翘起来，气球般靓丽的双峰坚挺。她的五脏六腑被挤进胸腔，起初她感到呼吸困难，嘴里吐出带粉红色的泡泡，后来，她掌握了诀窍，对她古典的沙器式身材和新发现能使男人浮想联翩的能力欣喜若狂。她的穿着如非煽情的丝绸贴身薄裙，也是古香古色，很有吸引力。她行走时步态婀娜，起酒窝的膝盖互相摩擦，细瘦的脚踝微微颤抖，她穿一双薄如蛛网有黑色直纹的透明丝袜，足登白色缎面锥跟露趾鞋，开始有些不自在，后来掌握了个中奥妙，很快就心领神会，成了不知廉耻的荡妇。她红着脸，吃吃地媚笑，打手势谄媚，扭丰腰肥臀，乳投在胸部饰有金片的裙子里宛如一粒花生米坚硬地竖起来，闪亮的眼睛如洋娃娃的眼睛一般，往后仰的时候就会闭上，长春花花蕊似的蓝眼睛没有瞳仁，不会使人心神不宁。比比女不同于老是打主意、盘算着、谋划着让某些可怜虫吃亏上当从而占便宜的婊子，她出生于良家，你可以查其家谱，她身上有很多文身（在左大腿上），既丢不了，也不会走错路，不会像你总在报纸上看到的许多人那样逃出去，在美国迷了路。他们在她的身上洒满最高雅的香水。如果你是个男人，是个正常的男人，你会血液沸腾，只有一种行为能使你心满意足。他们把内科大夫证明她干净，没有性病的体检报告翻印了许多份散发出去，或者说她是个处女，尽管她足登高跟鞋，步履轻盈，吃吃媚笑，红着脸透过指缝偷窥她的追求者，仍然能使人对此深信不疑。可怜的比比女有时候会给人错误印象：那殷红多肉的嘴唇，使人不禁联想到厚厚的荫唇，哪怕最规矩的正人君子也难免不产生这样的邪念。
肮脏的寄生虫！淫秽的小畜生！他们对他大为光火，似乎他自己选择了这个种。因此在内脏种下了斑疹伤寒症，唾液里带有腹股沟腺炎的病菌，粪便中排出各种各样的毒素，倒使他感到幸灾乐祸。他们要他死，他们想要消灭他的种群，没有什么比朝城里的垃圾堆胡乱放枪更坏的了，子弹在他身边爆炸，看见他害怕地吱吱叫着，从一个躲藏的地方窜到另一个地方，垃圾在他的脚下飞扬更使他们高兴。他们则怪他从别的食肉动物口中抢走鸡骨头，他们没有证据，却责怪他生吞小猪，搞得一地狼藉。还有第十一大街一楼那个婴儿，他的母亲扔下他不管，跑到一个街区以外的商店买香烟和牛奶——啊，我的上帝，啊！啊！啊！我真不愿意知道这件事——屋里起了火，在寒冷的一月夜晚，因为电线的绝缘层被啃掉，火势失去控制，猛烈地燃烧起来。这怎么能怪他呢？怎么就是他的错？在他成千上万的兄弟姐妹中，每个都饿得饥肠辘辘，都要不停地啃噬，有什么证据一定要归咎于他？一群孩子拿着大石头追他，大叫大嚷，捏着嗓子起哄，从一个屋顶追到另一个屋顶，在他拼命往一堵砖墙上爬的时候，打伤了他。不过，尽管脚爪没有抓牢，他毕竟还是逃脱了。他脚下一滑，跌下来——重重地掉到空中，跌进了通风孔——顺着气孔掉到五层楼下的地面上，触到地面时，发出高声的尖叫，——他在半空中垂直翻滚，红眼睛充满恐惧，因为这类动物懂得恐惧，尽管他们不认识恐惧二字。他们却怀揣恐惧，是说怀揣。尽管他的每个细胞都努力求生，每个粒子都像你我一样，追求永世长存（达尔文建议说，最聪明的是不要希望生物能够活受千年罪）。
殉难（2）
他就这样从屋顶的边沿摔了下来，顺着通气孔跌下来，高度大约与一百七十个从他的鼻子到他的屁股的长度相等（不包括他的尾巴，因为他的尾巴不卷曲，笔直、坚挺，比身体还要长——八英寸！）。于是我们面带笑容，以为这个小畜生会摔成个肉饼，却看见他四脚着地！有一点点摇晃，却没有受伤！没有伤筋动骨！你想象一下我们会怎样气冲牛斗，暴跳如雷！从这么高摔下来，会把我们该死的身体里每一根骨头都摔得粉碎，而他却摇摇胡须，卷起尾巴，一溜烟逃走了！夜色像一泓黑色的臭水，掩护他落荒而逃。
国防军械库当夜打折出租，这是一个淡季，在烟雾弥漫、宛若洞穴的长廊里，一排排座位上聚精会神地坐着刚刚修了边幅的男人，他们的面孔如梦似幻，看不清楚，他们模糊的眼神犹如软体动物紧紧地附在比比女身上。他们肥胖的手指夹着香烟，沉重的生殖器犹如熟了的、略带紫色的无花果，绷在裤裆的纤维上。没错这些都遮得好好的，没错他们都是精心挑选的正人君子。是正儿八经的人。多数人对军械库里小贩的叫卖显然不感兴趣。还远不到喝啤酒、可乐，吃热狗、饴糖玉米的时候，男人的眼睛都热辣辣地盯着比比女。上帝，那个东西真有分量。在今天的世界上，找个合格的老婆可不容易，旧式的女孩是我们孜孜以求的。我们的理想是找一个嫁给我们已故的父亲那样的女孩。可怎样才能找到那样的女孩呢？在这个今不如昔的世界。于是乎比比女甩着肉桂色的鬈发，赏心悦目地绷起脸，露出雪白的牙齿，令人头晕目眩地莞尔一笑，她边唱歌边朗诵为这种场合自编的小诗，飞快地转动手里镶着宝石的短棍，把棍子抛向军械库的椽子上，棍子在最高点似乎神奇地停了一瞬，然后又落到比比女伸出来的手里——那一排排看得目瞪口呆的观众不约而同地鼓起掌来。于是比比女鞠躬、脸红、低头，稍停一会儿，拉一下袜子，整理一下耳环，调整一下深深嵌进肉里的束腰，束腰压出的印痕几天内不会消散。比比女吃吃笑着，向观众飞吻，全身皮肤放出光彩，十分可爱。拍卖人手里拿着麦克风，在观众中游走，举着拍卖锤。他名叫乔治？毕克，身穿一套无尾晚礼服，束一条红腰带，大腹便便，得意洋洋。嗨——，我听见叫5000，8000，10000，10000，
10000，他的尖嗓门叫得十分怪异，犹如催眠的咒语，于是竞拍立即开始。一位日本绅士摸着左耳廓，用手势出了一个价；一个皮肤黝黑，缠头巾的先生转动黑亮的眼睛示意加价。嗨——，我听见有人出15000，20000，25000－25000－25000，一个留小胡子的日尔曼美男子顶不住诱惑，应了25000，一个剃平头的地中海绅士，一个德克萨斯先生，一个体格魁梧、一身冒汗、擦着扁平的红鼻头的男子竞相抬价，30000，35000，50000，一边挤眉弄眼，推推搡搡，催促比比女走向台前。来吧，小心肝。现在不是害羞的时候，来吧，宝贝。我们大家都知道你今天夜晚到这里来为的是什么，你这个骚货，别惺惺作态，你这个笨母猪，先生们要看看你这头牡牛的奶子，看看骚羊的乳防，也要瞧瞧这头骚羊的乳防美，哈—哈—哈！而在池座，一个直到此时还不为人注意的相貌英俊的白发绅士，举起戴着白手套的手，做了一个应拍的手势。
他打斗得精疲力竭了，浑身的伤疤有的结痂，有的化脓生蛆，身体上到处是小伤口，他曾经为之自豪的尾巴得了坏疽，尾巴尖已经烂掉。但他还是忍着，无怨无悔地啃木头、纸张、电线的绝缘胶皮、薄金属片，还跟往常一样有胃口，其上下颚、牙齿、内脏、肛门还是处于难以自控的状态，似乎给他的时间�