谎徽夤珊Ａ魍谱徘敖�
你们知道吗？
朋友们，我们驶过赤道线的地方正是品吞在１５世纪末驶过赤道线的地方。 现在我们靠近南纬八度了，品吞不是在南纬八度到达巴西陆地的？一年以后，葡萄牙人加白拉尔来到色居罗港。 然后，威斯普奇在１５０２年第３次远征中，更向南推进。１５０８年，品吞和骚立斯联合航行，探寻美洲沿岸各地，１５１４年骚立斯发现拉巴拉他河口，也就是在那里，他让土人吃掉了。 绕过美洲南端的任务只有留给麦哲伦去完成了。１５１９年这位大航海家带着５只船出发的，他顺着巴塔戈尼亚的海岸南下，发现了得塞多港，圣朱立安港，他在圣朱立安港停泊了很久。而后航行到南纬５２度，发现了１１００峡，也就是现在以他的名字命名的麦哲伦海峡。并且在１５２０年１１月２８日，他穿过海峡，进入太平洋。 他看见天边有一片新的海面在太阳光下闪烁，那时他的心情是如何的激动与兴奋啊！“
“巴加内尔先生，我倒很想生活在那种环境里。”小罗伯尔激动地喊起来。
68
格兰特船长的儿女５６
“我的孩子，我也是这样想啊。 假如老天爷让我早出生３００年，我事实上就不会失掉这么一个机会！”
“对我们就是个憾事了，果真如此，先生。”海伦夫人接下去又说，“因为假如您早出生３００年，您如何能来到这条船的楼舱上给我们讲这段故事呢？”
“夫人，这倒不碍事，那自然会有别人来代替我对你们讲呀。 而且他还会告诉你们，西海岸的探险是皮萨尔兄弟的功劳。这两位大胆的冒险家是很多城市的伟大建立者：库斯科、基多利马、圣地亚哥、比利亚里卡，瓦尔帕来康和邓肯号要到的康塞普翁全都是他们的业绩。 那个时侯，他们兄弟的发现和麦哲伦的发现正好联系起来，地图上才有了美洲的海岸线，这样让旧世界的学者们十分高兴。”
“要是我的话，那我还不满意呢。”罗伯尔道。“为什么呢？”玛丽瞪着眼睛问，她瞧着他那爱听发现史的小弟弟。“是啊，我的孩子，为什么您还不满意呢？”爵士带着十分兴奋的微笑问。“我觉得如果是我的话，我一定要看看麦哲伦海峡南部还有什么。”
“我的小朋友，对极了，就连我，我也想知道美洲大陆究意是一直伸到南极呢，还是在它和南极之间，和德勒克所推测的一样，还是有一道海呢……这位德勒克是你的同乡，爵士，……因此，倘若罗伯尔，格兰特和雅克。 巴加内尔是生在１７世纪的话，他们一定会随着束增和勒美尔出发，因为，这两位荷兰航海家正是想揭开这个地理学上的难题。”
69
６６格兰特船长的儿女
“那么，他们两位都是学者吗？”夫人问。“不是，是两个大胆的商人，他们并没有想到探险旅行在科学上的意义。 那时荷兰有个东印度公司，它对穿过麦哲伦海峡的一切贸易有绝对的控制权。 而且大家明白，那时代西方国家到亚洲，只有穿过麦哲伦海峡这条路，因此这种特权形成了一种垄断。 有些商人要与这垄断作斗争，他们还想另找一个海峡。 其中有一个名叫依萨克。 勒美尔，是个聪明又受过教育的人。 他出钱组织了一个远征队，他的侄儿雅各伯。勒美尔和一个优秀的海员领导，这海员原藉是在霍恩，叫束增。这两个大胆的航海家在１６１５年６月出发，大概比麦哲伦迟一百年，他们在炎地与斯达腾岛之间发现了勒美尔海峡，１６１６年２月１６日，他们绕过了那著名的合恩角，这个角称为”风暴角“
，比它的亲兄弟好望角更名副其实！“
“真是！我真想到那地方去探险！”罗伯尔喊道。“你要是到了那地方，我的孩子，你事实上会感到无限的高兴。”巴加内尔接着说，越说越起劲。 一个航海家在他的航海地图上，一点一点地将他的新发现标出来，天下有比这更快乐的事吗？陆地渐渐出现在他的眼前，一个个的小岛，一个个海峡，好像是从波涛中涌了出来！最初，划出的界线是模糊的，折断的，不连接的！这里一片隔离的土地，那是一个孤立的小港，更远点是一个偏僻的海湾。 而后，历次发现的陆地相互补足着，线和线连起来了，地图上的虚线变为实线了，港湾显出确定的弓形海岸了，海角连接到确实的滨海陆地了，到了最后，一片新大陆，有湖，有河，有江，有山，有谷，有平原，有村落，有城镇，有都市，辉煌壮丽，展开
70
格兰特船长的儿女７６
在地球上边。 啊！朋友们，新陆地的发现者是一个真正的发明家啊！我认为他和发明家一样了不起！可叹现在这种事业和一个矿山一样，被人家开尽了！新大陆，新世界，一切都被人们找到了，探测过了，发现过了，我还觉得我们在地理学上是迟到者，我们已经无用武之地了！“
“怎么没有用武之地啊，亲爱的巴加内尔！”哥利纳帆说。“那么哪儿还有呢？”
“我们现在做的就是我们的用武之地啊！”
这时候，邓肯号正以无比的速度在威斯普厅和麦哲伦等名人走过的航道上疾驰着。９月１５日它越过冬至线，船头转向著名的麦哲伦海峡的入口。 有好几次巴塔戈尼亚的南部海岸可望见了，但只象一条线，隐隐约约地在天边。 船在６公里以外沿着这带海岸南下，就用巴加内尔那具大望远镜望那美洲海岸，也只能叫人看见一个轮廓，模模糊糊的。９月２５日，邓肯号航行到与麦哲伦海峡同纬度的地方。它绝不迟疑地驶进去了。 按常理，汽船都乐意由这条路线开往太平洋。 海峡的正确长度不过７００公里，到处是深水，最大吨位的船只，就是靠岸航行都可以。 海底平坦，淡水站林立，内河极多，盛产鱼类，森林里也充满了猎品，到处都是安全而便利的停泊站。 总之，这海峡具有很多优点，这些优点都是勒美尔海峡与合恩角所没有的。在头１１０至１４８公里的航程中，就是说进海峡航行的最开始几小时，直到抵达格利高里角以前，海岸都是平的，多沙的。 雅克。 巴加内尔的眼睛不放过海峡的任何地方。 大概计算一下。在海峡内要航行３６小时，两岸的景色值得这位学
71
８６格兰特船长的儿女
者在南半球灿烂的阳光下耐心观赏。 北岸无人烟，南边火地的光秃岩石上有几个可怜的火地人在游荡。 巴加内尔并没有看到巴塔戈尼亚人，这件事使他十分失望，而他的同伴却很开心。“巴塔戈尼亚没有巴塔戈尼亚人，就不再是巴塔戈尼亚了。”他说。“我敬爱的地理学家，别着急呀，我们总将见到巴塔戈尼亚人的。”爵士说。“说不定。”
“什么原因呢？巴塔戈尼亚人是有的呀。”海伦夫人讲。“我怀疑，夫人，因为我看不到他们。”
“至少，巴塔戈尼亚这名字是从西班牙文‘巴塔拱（ｐａｔａｇｏｎ）而来的，’巴塔拱‘的意思是’大脚‘！
巴塔戈尼亚人既被称为大脚；总不该完全出于想象吧？“
“名字是无关紧要的。”巴加内尔回答，并似乎故意固执已见要引起争论，“而且人家不晓得这些人究竟该叫什么名字！”
“太不象话了！”哥利纳帆叫了起来，“少校，你知道吗？”
“我不知道，我没有那么大兴趣要晓得的！”巴加内尔又说，“这地方的人被称为巴塔戈尼亚人，这都是麦哲伦给他们命名的，而火地人却称他们是提尔门人，智利人称他们为高卡惠人，卡门地方的移民称他们是提尔门人，阿罗加尼亚人称他们惠立什人，旅行家波根维尔称他们是寿哈，而法尔克纳称他们为特惠尔黑特！有意思的。 他们自己又以依纳肯自称，‘依纳肯’是‘人’的通称呀！我请问你们，这样多的名
72
格兰特船长的儿女９６
称我们怎么搞得清楚！而且一个民族有这样多的名称，有没有这个民族还是问题！“
“好一篇大议论！”夫人说。“好吧，我们暂且承认他这套议论，不过，我想你总该承认一个事实：巴塔戈尼亚人的名称应有问题，他们的身材高矮至少是大家确认的吧！”爵士对地理学家说。“对于这种错误的看法，我永远不会承认。”巴加内尔回答。“他们的身材很高。”爵士说。“哦，这我不清楚。”
“你太那个了。”爵士叫了起来，“亲眼看见这些巴塔戈尼亚人的旅行家们……”
“当亲眼看见这些巴塔戈尼亚人的旅行家们说法都不相同，麦哲伦说他的头还达不到巴塔戈尼亚人的皮带！”地理学家回答。“啊，这不是说明他们很高吗？！”
“是，但德勒克认为普通的英国人比最高的巴塔戈尼亚人还高。”
“拿英国人比可能不行。”少校用鄙视的口气反驳，“但是如果拿苏格兰人来比就不高了！”
“加文地施肯定他们又高大又强壮。”巴加内尔又说。“霍金斯讲他们是巨人。 勒美尔和束增讲他们的身高３。
３米。“
“这不就得了吗？这些人的话都靠得住的呀。”爵士说。“但伍德、那波罗和法尔克纳的话也同样是靠住的啊，他们说巴塔戈尼亚人为中等身材，那位著名的地理学家拜伦。
73
０７格兰特船长的儿女
拉。 吉罗德、波根维尔、瓦立斯和卡特来，都认为巴塔戈尼亚人高１。
６米还多呢。“
“那么，在这些互相矛盾的说法中，哪个是真实的呢？”海伦夫人问。“夫人，真实么？”巴加内尔说，“真实该是这样：巴塔戈尼亚人腿短，上身长。 所以有人开玩笑说：那些巴塔戈尼亚人坐着有１。
８米高，站着仅有１。
５米高。“
“我亲爱的学者，太好了，这话说得太巧妙了！”爵