唷Ｄ惚匦胧紫攘蛋Ｏ衷谒的歉龊阪蛔印悴⒉徽娴娜衔惆锹穑磕阍煤每垂钠ü陕穑课业囊馑际撬担侨绾卧诶┱埂Ｎ迥旰笏瓷先ゾ突嵯裾淠荽笊粽淠荽笊簦悍褐钢心旰谌烁九绕涫墙戏逝终摺！胝吣茄Ｄ忝橇┙崾且欢源笈肿樱砗罅熳乓淮谛」碓诖蠼稚献摺Ｌ炷模夷缚醇闳⒁桓鲇烫ⅰ５比唬悴换嵝郎退撬崾屎嫌谀恪Ｄ阈枰骼次茸∧恪Ｄ阏诜稚⒛愕木ΑＬ牛阄裁创潘姓庑┠慵窭吹谋康霸又值酱ε埽磕闼坪跤幸恢肿癫徽Ｈ说奶觳拧Ｄ阄裁床煌渡淼接杏玫氖虑橹腥ツ兀磕悴皇屎夏歉龉ぷ鳌谀掣龅胤侥慊岢晌笕宋锏模残硎且晃焕凸ち煨洹也恢谰烤故鞘裁矗悄闶紫鹊冒谕涯隳歉黾庾旌锶睦掀拧＿停∥铱此氖焙颍徇牧场Ｎ也幻靼祝衲阏庋桓鋈嗽趺椿崛⒛茄惶跄腹罚磕鞘鞘裁础且欢蕴仕穆殉玻刻牛蔷褪悄愕拿 隳源侠镒暗闹挥行浴唬乙膊皇悄歉鲆馑肌Ｄ阌心宰樱阌屑で椋愫苋刃摹悄悴辉诤跄阕龅氖禄蚰闩龅降氖隆Ｈ绻悴皇钦庋桓隼寺脑又郑壹负趸岱⑹哪闶怯烫恕Ｎ揖筒煌恕掖永疵挥惺裁炊骺梢灾竿悄闵砩嫌小皇悄闾璧睦亮耍话阉硐殖隼础Ｌ牛惺焙蛭姨闼祷笆保野迪搿悄羌一锇阉谥缴闲聪吕淳秃昧耍∴耍憧梢孕匆槐臼椋玫吕橙茄募一锾Р黄鹜防础Ｄ悴煌谖胰鲜兜拿拦耍辉谀持殖潭壬夏悴皇粲谒牵馐且患璧暮檬隆Ｄ阋灿卸惴桉病也孪肽阒勒庖坏恪２还且恢趾玫姆桉病Ｌ牛种右郧埃绻潜鹑四茄宜祷埃一嵘绷怂Ｎ蚁胛腋不赌悖蛭悴皇宰鸥胰魏瓮椤Ｎ液芰私庹庖坏悖圆换崞诖愕耐椤Ｈ绻憬裢硭盗艘痪浼倩埃艺娴幕岱⒎琛Ｎ抑勒庖坏恪Ｎ乙丫诒咴瞪狭恕５蹦憧继敢廖侄鸾保也畹愣衔乙磺卸纪炅恕Ｕ饩褪刮蚁氲侥闵砩嫌兄侄鳌鞘钦嬲慕苹∠衷谌梦依锤嫠吣阋恍┦隆绻悴宦砩险褡髌鹄矗憔突岱⒎琛Ｄ隳谛睦镉卸髡谕淌赡恪Ｎ也恢勒馐鞘裁矗悴豢赡馨阉频轿疑砩稀Ｎ页沟琢私饽恪Ｎ抑烙卸髟谡勰ツ恪恢皇悄憷掀牛膊皇悄愕墓ぷ鳎踔敛皇悄闳衔惆哪歉龊阪蛔印Ｓ惺焙蛭胰衔闵砹耸贝Ｌ牛也幌胍闳衔页绨菽悖悄阌形宜档哪持侄鳌绻愣宰约涸俣嘁坏愕阈判模憔突岢晌苯袷澜缟献钗按蟮娜宋铩Ｄ闵踔敛槐氐币桓鲎骷摇＞臀宜憧梢猿晌桓鲆栈健２灰Α揖褪钦飧鲆馑肌Ｄ阋坏愣膊恢滥阕约旱目赡苄浴四阕约旱挠愣砸磺卸际蔷悦つ康摹Ｄ悴恢滥阋裁础Ｄ阒圆恢溃且蛭愦永疵挥型Ｏ吕聪胍幌搿Ｄ阏谌萌嗣前涯愫木 Ｄ闶且桓鏊璧纳倒希壮铡Ｈ绻矣惺种荒愕哪苣停揖突岚咽澜绶龈龆Ｄ闳衔鞘欠枇耍苦牛磕敲矗宜怠乙簧写永疵挥姓庋逍压Ｎ医裢砝醇愕氖焙颍蚁胛乙丫急负靡陨绷恕Ｎ沂欠褡陨泵挥卸啻笄稹５遣还茉趺此担铱床怀鱿衷谧陨庇惺裁匆庖濉Ｄ遣换崛盟鹚阑厣Ｎ疑恍遥蘼畚胰ツ睦铮坪踝芤言帜汛ァ２还一共幌刖痛税招荨乙仍谑郎献鲂┖檬隆Ｒ残砟闾鹄淳醯谜夂苌担馐钦娴摹Ｎ以敢馕鹑俗龅愣隆笔榘⊥ ！∠肟词槔�
《南回归线》第六章（3）
他突然停住，又用那种古怪的惨淡笑容看着我。这是一个绝望的犹太人的样子，在他身上，像他的整个民族一样，生命本能是如此强大，以致即使绝对没有什么东西可以指望，他也无力自杀。那种绝望对我相当陌生。我暗想——要是我们能换张皮就好了！嘿，我会为了无足轻重的理由杀死自己！我老是在想，他甚至会不喜欢葬礼——他自己老婆的葬礼！天知道，我们参加过的葬礼都是够令人悲伤的事情，但是事后总是有一些食物和饮料，一些好意的下流玩笑，一些衷心的捧腹大笑。也许我太小，不懂得那些悲伤的方面，虽然我十分清楚地看到他们如何嚎叫和哭泣。对我来说，那从来没有多大意义，因为葬礼之后，大家坐在公墓旁边的啤酒花园里，总是有一种美好的欢乐气氛，尽管大家穿着黑衣服，戴着黑纱和花环。当时作为一个小孩子，我似乎觉得他们确实在设法同死者建立某种交流。某种像是埃及式的东西，在我回想起它来的时候就有这种感觉。从前我认为他们只是一帮伪君子，但他们不是。他们只是些愚蠢、健康的德国人，渴望生活。说来奇怪，死亡是他们知识范围之外的东西，因为如果你只是按照他们所说的来判断，你会想像死亡占据了他们的大量思想，但是实际上他们对它一无所知，甚至还没有，例如，犹太人知道得多。他们谈论来世的生活，但是他们从不真正相信。如果一个人因失去亲人而憔悴，他们便怀疑地看待那个人，就像你看待一个疯子那样。正如欢乐有界限一样，悲伤也有界限，这就是他们给我的印象，而在极限上，总有必须喂饱的肚皮——用林堡奶酪三明治、啤酒、居默尔香酒，如果手头有的话，还用火鸡腿。他们的眼泪流到他们的啤酒里，像小孩子一样。一分钟以后他们又喜笑颜开，笑死者性格中的某个怪癖。甚至他们使用过去时的方法都对我有一种稀奇古怪的效果。死者才被埋下去一个小时，他们说起死者来——“他总是这样好脾气”——就好像心中的那个人死了已有千年，好像他是一个历史人物，或者是一个《尼伯龙根之歌》中的人物。事实是他死了，确确实实地永远死去了，而他们，那些活着的人，现在，而且永远离开了他，他们有今天还有明天要过，有衣服要洗，有饭要做，当下一个人倒下时，还有棺材要挑选，还要为遗嘱争吵，但是一切循着日常生活的常规，专门腾出时间来悲伤哀悯是有罪的，因为上帝（如果有上帝的话）注定生活是那个样子，我们世上的人就没有什么好说的了。越过注定的苦乐界限是邪恶的。想要发疯更是大罪孽。他们有可怕的动物性调节官能。如果真是动物性的，倒是看上去很令人惊奇，可是目击这一切又很可怕。你终于会明白，这不过是德国人的麻木不仁，感觉迟钝，然而，比起犹太人的九头鸟式的悲哀来，我倒更喜欢德国人那种富有生气的胃。我实际上不可能为克伦斯基感到遗憾——我不得不为他的整个种族感到遗憾。他老婆的死只是他的灾难史中的一项，小事一桩。就如他自己说的那样，他生而不幸。他天生要看到事情出问题——因为五千年来事情一直在那个种族的血液中出问题。他们带着脸上那种深陷的绝望眼神来到世上，又将以同样的方式离开世界。他身后留下一股臭气——一种毒药，一种悲痛的呕吐。他们要设法带出这个世界的臭气正是他们自己带到这个世界上来的臭气。当我听他说话时，我思考了所有这一切。我内心感觉这样良好，这样纯洁，以至于我们分手时，在我走上一条旁街之后，我开始吹口哨并哼起歌来。接下去，我感到渴了，渴得要命，我用我最好的爱尔兰土腔对自己说——不用说，你现在应该喝上一点儿，我的小伙儿——我一边说着，一边踉踉跄跄地进到一个酒吧里，要了一大杯冒泡的啤酒，一个厚厚的汉堡包，里面夹了许多洋葱。我又喝了一杯啤酒，接下去喝了一口白兰地。我用我那种无动于衷的方式暗想——如果这可怜的杂种头脑不够正常，不喜欢他自己老婆的葬礼，那么我来为他参加。我越是考虑这事，就越变得快活。如果说有一点点悲伤或羡慕的话，那只是因为这样一个事实：我不可能和她调换位置，这个可怜的犹太死鬼，因为死亡是像我这样一个流浪汉绝对理解不了的东西，而把它浪费在那些十分了解它，无论如何不需要它的人身上又太可惜。我变得他妈的如此陶醉于死的念头，以至于在我醉得不省人事时，我向上帝咕哝着，请他今夜杀死我。杀死我，上帝，让我知道那是怎么回事。我拼命想像那是什么样子的，拼命忘记那死鬼，连屁都挤出来了，可还是不成。我最多只能模仿临终时的痰声，但是这一来，我差点噎过气去，那时候我他妈的吓坏了，险些把屎屙在裤子里。不管怎么说，那不是死，那只是噎住了。死更像是我们在公园里经历的事情：两个人肩并肩地在雾中走，擦过树和灌木，一言不发。它是比姓氏本身更空洞的东西，然而却正常、宁静，如果你喜欢的话，还很高贵。它不是生活的继续，而是跃入黑暗中，绝无归来的可能，甚至作为一粒灰尘归来都不可能。而那是正常、美好的，我对自己说，因为，为什么一个人要回来呢？尝一次滋味就是永远尝了滋味——生或是死。只要你不下赌注，抛硬币的结果是正面向上，还是向下，都是没关系的。当然，被自己的唾沫噎住是很难堪的——这比任何其他事都讨厌。此外，人们不总是噎死的。有时候人们在睡眠中死去，平静得像一只小羊羔。他们说，上帝来把你们召集到他的怀抱里，然而，你停止了吸呼。究竟为什么人们想要永远不停地呼吸？任何必须没完没了做的事情都会是一种折磨。我们都是可怜的人类杂种，我们应该高兴某人想出了一条出路。对于去睡觉，我们不挑什么毛病。我们生命的三分之一是让我们像喝醉酒的大耗子一样打呼噜打掉的。那又怎么样呢？那是悲剧吗？那么好吧，就说是三分之三的醉酒大耗子般的睡眠吧。天哪，如果我们有辨别能力的话，我们会因为想到这个问题而高兴得手舞足蹈。我们都可能明天死在床上，没有疼痛，没有痛苦——如果我们有意识利用我们的医药的话。我们不想死，