并不是一次，肯特，总是这样的。”
“比尔，你说说具体情况吧，”欧唐奈说。他肯定罗弗斯一
定有些具体事例才提这个意见。
“那好吧。上星期我有一个病人，梅森夫人，乳房瘤，我给
切除了，在冰冻切片时皮尔逊说是良性的。后来在病理回报
上他写恶性。”罗弗斯耸耸肩。“我对这没意见。可能第一次
作的不全是那么准确。”
“可是呢？”欧唐奈已经知道是怎么回事了。想听他把话
说完。
“皮尔逊的手术回报用了八天。那时候病人已经出院了。”
“噢，”欧唐奈心想这确实不大妙。这是回避不了的。
罗弗斯小声说：“我的工作不好做啊；要把那个女人再请
回来，告诉她我们诊断错了——她还是有癌症，还得再动手
术。”
这样的工作确实是不好做的，欧唐奈很理解这一点。在
他到三郡医院以前，他本人也这样做过一次，当时他希望这辈
子再也不要遇上这种情况了。
“比尔，这件事你交给我看着办行吗？”欧唐奈很高兴碰上
了罗弗斯。有些别的外科大夫没有他那么好说话，这件事可
能会变得很复杂。
“当然可以。只要能采取点什么措施就行。”然后，罗弗斯
又强调了一句——他有强调的理由：“这并不是孤立的一件
事，只不过是比较突出的一个例子。”
欧唐奈知道这话可不假。问题是罗弗斯不了解与此有关
的另外一些情况。
他答应罗弗斯：“我今天下午开完外科手术死亡讨论会之
后，去找约瑟夫·皮尔逊，你去开这个会吧？”
罗弗斯点点头，说：“我去。”
“再见，比尔。谢谢你告诉我这个情况。我一定会采取一
些措施的，请你放心。”
在欧唐奈沿着楼道走时，心里还在盘算着什么。但究竟
在想些什么呢？他一面这样思索着，一面拐进院部的套间，打
开哈里·塔马塞利办公室的门。
欧唐奈还没看见塔马塞利，这位院长却已在叫他了：“这
① 耶路撒冷（Jerusalem），基督教圣地，这里借用来表示欧唐奈等人梦
寐以求的理想。
儿，肯特。”这是一间镶着桦木护墙板的办公室，本来，在上班
时间，塔马塞利多半坐在他的办公桌边，现在他却正在屋子一
头的一张桌子前面伏案看一些材料呢。那桌上摊开着许多建
筑图。欧唐奈踏着厚厚的绒毛地毯走了过去，也跟着院长一
起看起图样来。
“在做你的梦吧，哈里？”他指着一张图说：“我敢说将来在
东翼楼上可以给你盖一间漂亮的屋顶花厅。”
塔马塞利笑了。“那我当然同意没有问题。可是你得让董
事会也同意才行。”他摘下他的没边眼镜擦了擦说：“这就是咱
们的新的耶路撒冷①。”
欧唐奈又看了三郡医院增建以后的建筑图样。增建部分
是很壮观的。包括大楼的翼楼和护士楼，已经进入了具体设
计阶段。“还有什么消息吗？”他转向塔马塞利问道。
院长戴上了眼镜。“今天早晨我又和奥尔登谈过一次。”奥
尔登·布朗是伯林顿市的第二大钢厂的总经理兼这座医院的
董事长。
“谈得怎么样？”
“他说到明年一月可以拨给我们五十万美元建筑费。这就
是说，我们可以在三月份破土动工。”
“还有五十万呢？上星期奥尔登告诉我可能要拖到十二月
份。”欧唐奈心想，连这个日子可能都想得太乐观了。
“我知道，”塔马塞利说。“他让我告诉你他已经改变主意
了。昨天他又和市长谈过一次。他们相信明年夏天就可以拿
到另外那五十万。募款到秋天就可以结束了。”
“这是个好消息。”欧唐奈觉得暂时可以放心了。如果奥
尔登·布朗已经迈出了第一步，他这个人是会干到底的。
“噢，还有。奥尔登和市长下星期三约好去见州长。似乎
我们可以拿到那笔政府增拨的款子了。”
这真是双喜临门。欧唐奈装出个贪得无厌的样子问：“还
有呢？”
“我以为你听了会高兴的，”塔马塞利说。
欧唐奈心想不只是高兴而已，对他来说可以说是幻想的
开始实现。那是三年半以前他刚到三郡医院时就开始憧憬的。
想起来，欧唐奈自己也觉得好笑：一个人对一个地方的适应性
有多大啊！如果当他在哈佛大学学医时，或在他随后当了哥
伦比亚长老会医院第一住院医师时，有人说他最终会扎根在
象三郡医院这样的不出名的医院里，他会嗤之以鼻。甚至当
他到英国巴特医院进修时，他所想的还是象约翰·霍普金斯
或麻省总医院这类大医院。以他的资历，他完全可以如愿以
偿的。但在他还没有拿定主意时，奥尔登·布朗到纽约找他
来了，约他到伯林顿来，参观一下三郡医院。
他看到的情况使他感到惊愕。这座医院破烂不堪、组织
松散，医务水平，除去很少例外，一般都很低。外科和内科的
主任是在这里工作多年的老人，生活目的就是维持自己安逸
的现状。作为医院董事会和医务人员的关键联系人是一个很
不称职的老头。实习医生和住院医生的进修无人过问。没有
研究经费，护士的居住条件和工作条件象是中世纪的情况。奥
尔登·布朗毫不隐讳地都给他看了。然后邀请欧唐奈到家里。
欧唐奈同意在他家吃完饭，然后搭夜班飞机回纽约。看到医
院和伯林顿市以后，第二次都不想来了。
奥尔登·布朗的房子位于可以俯瞰伯林顿全市的一座小
山上。欧唐奈给引领到一间周围墙上饰有挂毯的安静的餐室
里，听着奥尔登·布朗谈起这座医院的变化。那倒不是新奇
的故事。三郡医院原是一座现代化的、进步的医院。本来在
全州是名列前茅的，但后来由故步自封和管理懒散而落后了。
当时的董事长是一位上了年纪的工业家，凡事都委托别人去
管，自己只参加医院的一些交际性集会。由于缺乏坚强的领
导，医院情况一落千丈。各科室负责人都是任职多年的老人，
不愿改变现状。年轻一些的开始还有些不满，以后就感到无
能为力，有的另有他就，离开这里了。结果医院名声搞得很
坏，年轻的、学历好的医科毕业生都不愿意到这儿来，于是医
院不得不降格以求。这就是欧唐奈当时所看到的情况。
唯一的改变是当时董事长换了奥尔登·布朗。那位前董
事长在三个月以前去世了。一些有影响的人劝说布朗接任了
这个职位。但是这项任命在董事会里不是全体通过的。董事
会里的保守势力有他们自己的候选人，是一位名叫尤斯塔斯·
斯温的老董事。布朗终以多数票当选。那时他正在说服其他
董事通过他提出来的改革三郡医院、实现医院的现代化的方
案。
没想到这场斗争那么艰巨。董事会里以尤斯塔斯·斯温
为发言人的保守派和医院里资历高的医务人员结成一个反对
改革的联盟。布朗必须小心翼翼地折冲樽俎。
他的改革方案有一条是要求董事会授权给他来扩大医院
的管理委员会，吸收活跃的新人来充实它。他计划吸收伯林
顿商界年轻的行政和专业人员。目前因董事会意见不统一，
事情就搁浅了。
奥尔登坦白地对欧唐奈说，他是有办法迫使董事会内部
摊牌的。他可以利用他的影响使一些年老无能的董事让出地
位来。但这样做未免目光短浅。因为这些男女董事多半都是
有钱人，医院需要他们。董事去世以后，一般说来，他们的遗
产会留给医院的。如果在董事会里他们的意见给公开击败，
有些人很可能会把遗嘱上决定留给医院的钱改作别用。尤斯
塔斯·斯温是百货公司商业网的大老板，他已经做过这样的
暗示了。因此，奥尔登·布朗需要谨慎，得用点外交策略。
尽管这样，也还算有了进展。这位董事长得到董事会大
多数的同意，着手物色一个新的外科主任。因此，他去找了欧
唐奈。
在餐桌上，欧唐奈摇了摇头，说：“我，恐怕不合适。”
“可能不合适，但你听我把话说完，”奥尔登说。
他很会做说服工作。这位工业家虽然是富家子弟，却是
从普通工人干起的。他从车间到行政都干过，最后才当上了
总经理。他对普通老百姓是有感情的；这种感情是他在车间
里和普通工人擦肩磨踵的年月中培养起来的。也可能这就是
他担负把三郡医院从泥淖里挽救出来这一重任的原因之一。
尽管当时欧唐奈和布朗相处的时间还不长，但他也感觉到这
位比他年长一些的董事长确有一种为事业献身的精神。
最后布朗说：“如果你同意来，我什么也不能答应你。我愿
意和你说，你可以放手去干，但是我估计你每前进一步都要进
行一番斗争。你会遇到阻力：顽固保守、政治手腕和别人的
不满。在有些问题上连我都帮不上忙，你得孤军作战。”布朗
停顿了一下，然后用平静的语调慢慢地说道：“我想在这种情
况下，从象你这样的人的角度看，这个工作唯一的好处是它对
你将是一种挑战。在一定的意义上讲，这是一个人一生可能
面对的最大的挑战。”
这是那天晚上奥尔登·布朗关于医院的最后几句话。此
后他俩谈了些别的问题。他们谈到欧洲，谈到下届选举，谈到
中东地区的民族主义。布朗是广泛旅行、知识渊博的人。晚
间，布朗开车送欧唐奈到飞机场，在舷梯上握手告别。奥尔登·
布朗说：“对于我们的这次晤谈，我很感快意。”欧唐奈表示他
也有同感。这是真的，不是客套。他上了飞机，心想从此就和
伯林顿告别了，这次旅行不过给他增加了一次新的阅历，如此
而已。
在返航的旅途，他拿起了一本杂志，那上边有一篇他感兴
趣的网球锦标赛文章。但是，他的脑海里仍然浮