向他那个方向看着，缓慢地说：“在承担了一些责任之后，我们
现在必须赶快防止这个传染病的进一步蔓延。”他向对面的哈
里·塔马塞利望了一眼，说：“院长，各科主任和我制定了一些
措施，要立即付诸实施。我现在讲一下。”
皮尔逊停顿了一下。当他重新开始讲话时，他的声音里带
上了加强音符。欧唐奈觉得在这一刹那，象是老头子忽然年
轻了好几岁，使人约略可以看到他这个人当年作为一个思想
集中、态度认真、能力高强的医师那个时代的一些形象。这些
年来为屋里这些同事所熟悉的那种挖苦人的幽默和接近于轻
蔑一切的自负已经消失了。代之以有专业知识的直率口气和
与同行同事平等地商量问题的态度。
皮尔逊说：“当前的问题是找到传染原。由于过去半年里
没有好好为炊事人员作定期检查，我们自然应该怀疑食物是
传染的媒介，应该先从这里着手来检查。因此在下一顿饭以
前，我们要对所有接触食物的人员进行一次体格检查。”他从
他的那件磨损了的呢料背心口袋里拿出一个怀表，放在桌子
上。“现在的时间是两点一刻，我们还有两小时零三刻钟。在
这段时间里，要对所有做饭的、送菜的都进行一次体检。现在
门诊室已经做好了准备。我听说所有的内科医生和住院大夫
都已经接到通知了。”他向四周看了看，一些人在点头。“好，我
们这个会一结束，”——皮尔逊望了坐在他旁边的戴维·柯尔
门一眼——“柯尔门大夫会在另一个房间里交代一下任务。”
皮尔逊又指着营养科主任说：“斯特朗夫人负责通知所有
有关人员，分成十二人一组，到门诊报到。也就是说，我们在
这段时间里要对九十五个人进行体检。”
“顺便说一下，在体检的时候，请记住带伤寒病菌的
人——我们先假定有这么一个人——可能并没有钱德勒大夫
所说的那些症状。应该特别注意看有没有不注意个人卫生的
人。认为值得怀疑的人应该暂时停止他们的炊事工作。”
皮尔逊停住话头象是在思考，到目前为止他并没有看笔
记。然后又继续讲道：“当然，我们都知道体检并不能解决一
切问题。碰巧也许能发现我们要找的那个人，可是有可能我
们找不到。很可能要在体检完了之后，我们的主要工作可能
要在试验室里进行。要通知每一个体检的人明天早晨交大
便。”他脸上带了一丝苦笑。“不能拿便秘作为理由不交；如果
今天能交，当然我们也收，表示欢迎。”
“化验室已经做了给这些人查大便的准备。当然这要花
几天工夫——至少两三天。”
有个声音（欧唐奈认为是吉尔·巴列特）在说：“九十五个
人！屎倒是真不少。”桌子周围响起了一阵笑声。
皮尔逊转转身，说：“是不少。可是我们得尽量完成这个
任务。”
说完之后，他坐了下来。
露西示意要讲话。欧唐奈点了点头。她问：“如果马上找
不到传染原，我们还继续用医院的伙房开饭吗？”
“目前——是这样，”欧唐奈回答。
院长补充说：“我的办公室正在和外面联系，如果我们觉
得有必要的话，能不能找到外面的食堂代办本院的伙食。可
是我很怀疑——时间这么仓促——城里哪家能有这个条件。”
比尔·罗弗斯问：“我们还收住院病人吗？”
“对不起，”欧唐奈说。“我忘记提了。从现在开始我们停
收住院病人。已经通知了住院处。当然，我们希望病理科能
很快找到传染原，然后我们再研究收病人的办法。还有别的
问题吗？”
没有其他人提问。欧唐奈又向会议桌下首看了看，问：
“柯尔门大夫，你还有什么补充吗？”
戴维·柯尔门摇摇头。“没有。”
欧唐奈把摆在他面前的文件夹合上。“好，女士们、先生
们，我建议马上开始吧。”
在会场上椅子开始移动、个人交谈开始的时候，他对皮尔
逊说：“约，我可以和你说一句话吗？”
其他人陆续走出房门的时候，他俩一起走到一扇窗前。欧
唐奈尽量使自己的声音让别人听到，缓缓地说：“约，在处理这
个问题期间，你自然继续负责病理科。可是，我觉得还得和你
讲清楚，在别的问题上原来的决定没有什么改变。”
皮尔逊慢慢地点了点头。他说：“是的。我已经想到了。”
二十二
象一个将军在战斗打响以前巡视自己的部队一样，约瑟
夫·皮尔逊视察了病理化验室。
跟着他的有戴维·柯尔门、病理住院医师麦克尼尔大夫、
卡尔·班尼斯特和约翰·亚历山大。皮尔逊、柯尔门和麦克
尼尔是在医管会开完紧急会议之后直接来的，两个化验员根
据原来的指示清理了紧急工作以外的其他工作。
皮尔逊巡视了一遍以后，对其余四个人说：“我们现在的
问题是带有侦察性质的。在大约九十五个炊事人员当中要找
到一个带伤寒病菌的人。这也是一个速度问题；用的时间越
长，传染病的扩散机会就越大。我们侦察的手段就是化验大
便，今天开始送来，大部分明天早晨送到。”
他对麦克尼尔说：“麦克尼尔大夫，今后几天你的工作是
保证化验室暂停一切不重要的工作。检查所有的常规申请单
子，决定哪些需要先作，哪些可以推迟，至少要推迟一两天。你
认为紧急的化验可以交给卡尔·班尼斯特，尽量和他一起工
作，但不要给他的工作分量加得太重，除去重要的项目以外，
其余时间留下来，让他参加当前的中心工作。”麦克尼尔点点
头，皮尔逊接着说：“你自己处理外科手术回报。把看来紧急
的先处理掉，能推迟的先放一下。如果有你不十分有把握的
① 麦康吉（MacConkey，1861－1931），英国细菌学家。麦康吉培养基为一种麦康吉
琼脂，胆汁肉汤液。
诊断，给柯尔门大夫或者我打电话。”
“好，我现在就去办公室查看一下。”麦克尼尔走了出去。
皮尔逊对其余的人说：“我们给每一个大便样品单独作一
个玻璃片。不要把好几个培养物放在一起，那样做有搞混的
危险；损失了时间，又得返工重作。”他问亚历山大：“咱们的麦
康吉培养基①够不够做大约一百份的？”
约翰·亚历山大脸色苍白、眼圈还红着。他半个小时以
前刚从伊丽莎白那里回来。但他立即做了回答。“不够，”他说，
“我们也就有两打左右，一般只够几天用的。”
他对化验室问题的反应是习惯性的。可是在他回答过之
后，心里在琢磨：对皮尔逊大夫这个人自己到底是什么情绪，
连自己也说不清。他觉得应该恨这个老头子，是他的漫不经心
造成了他的孩子的死亡。也许过些时候他会恨他的，可是现
在，他只感到深深的隐痛和默默的哀愁。面对着目前大家的
繁重工作，对他来说也许倒是件好事。至少他可以在百忙之中
忘却一些悲哀。
“我明白，”皮尔逊说。“那么就请你在培养室里一直工作
到所有的玻璃片都准备出来为止。我们必须在今天下班以前
准备出来。”
“我现在就开始吧。”亚历山大跟着麦克尼尔走了。
现在皮尔逊自言自语道：“我们得作九十五份标本，就算
一百份吧。假定有百分之五十的乳糖是阳性反应，其余的百
① 沙门氏病原（Salmonella typhi），伤寒病原。
分之五十要作进一步检验。恐怕不会再多了。”他看着柯尔
门，让他肯定一下。
“我同意。”柯尔门点点头。
“那么好吧；每份标本需要十个糖试管。五十份标本——
就是五百份。”皮尔逊转身向班尼斯特问：“有多少糖试管可以
用，干净无菌的？”
班尼斯特想了一下，说：“可能有两百个。”
“有把握吗？”皮尔逊认真地问。
班尼斯特脸一红，他又说：“一百五十个总会有的。”
“那么再要三百五十个来。给供应室打电话说需要今天
送到，不能拖延。告诉他们以后再补手续。”皮尔逊接着说：
“打完电话以后，开始把试管分成十个一组。先用原有的，再用
他们送来的。查一查糖类的储备。记住需要葡萄糖、乳糖、卫
茅醇、蔗糖、甘露醇、麦芽糖、木糖、阿拉伯糖、鼠李糖，还有一
个试管盛吲哚产物。”
皮尔逊一口气不加思索地数出这些试剂，脸上藏着得意
的神色，又对班尼斯特说：“你可以在化验室标准工作规程第
六十六页上找到沙门氏病原①生化鉴别表。好吧，开始行
动。”
班尼斯特急忙跑到电话那边去了。
皮尔逊转身问柯尔门：“你想想，我还有什么遗漏吗？”
柯尔门摇摇头。老头子掌握局势之迅速彻底，使得柯尔
门又惊讶、又感动。“没有，”他说，“我想不出有什么遗漏的。”
皮尔逊看着那年轻的病理医师，愣了一会神，然后说：“那
么咱们去喝杯咖啡吧。这可能是今后这几天仅有的一次机会
了。”
在迈克·塞登斯走了以后，费雯才感到他这一走给她心
里留下多大的空白，没有他，今后这几天会显得多么漫长。但
是她相信让迈克离开几天是对的。这可以使他俩都能有机会
清理一下思想，仔细考虑一下未来。并不是费雯自己还需要
考虑什么，她自己的感情是很坚定的，可是这会对迈克公平一
些。可是，到底是不是这样呢？她突然又觉得她这样做的真
正动机也许是认为自己的感情毫无问题，而是要求迈克去证
明他的爱是否真诚。
可是，这并不是她的原意。但迈克会不会这么想呢？费
雯心里在嘀咕：假如在他眼里，她好象不那么信任他，不愿意
单从表面上看，接受他