行动的。”
其他人也坚定地表示同意，我困惑地转向亨利爵士和古德，给他们说了一下这些人的意思。
“我想我有办法，”古德兴高采烈地说，“你跟他们说，给我们一点时间思考。”
我说了之后，首领们走了出去，他们一走，古德走向他装药的小盒子，打开它，拿出一个笔记本，在衬页上有一个历书。“现在看这里，伙计们，明天不是6月4日吗？”他说。
“我们每天都细心地记日志，当然对于时间非常清楚。”
“太好了。那我们有救了——6月4日，全月食将于格林尼治时间8点15分开始，在南非的这些地方可以观测到，这样就能通灵神意，给他们一个征兆，并显示我们的法力了。告诉他们，我们明天晚上要让月亮变黑。”
这真是一个绝妙的主意，实际上，唯一让人放心不下的是古德的历书会不会有错误。如果我们在这件事情上出现预言失误的话，那我们的威信就全完了，伊格诺希将永远不可能登上库库安纳国的王位了。
“假设历书错了，怎么办？”亨利爵士对正忙着解决笔记本空白页上脏东西的古德说。
“我看没有理由怀疑这种事情，”他回答道，“月食总是按期发生，至少这是我对它们的体会，尤其是这次可以在南非看到。我已经算好了观测月食的准确位置，在这里，月食应该从明天晚上十点开始，一直持续到十一点半，大约一个半小时，这段时间这里将完全处于黑暗之中。”
第十一章 通月显灵（2）
“嗯，”亨利爵士说，“我想我们最好冒一次险，赌上一把儿。”
尽管有所怀疑，但我还是勉强同意了，因为月食很难把握，比如明天可能是阴天，也可能我们的日期会有错误。我让乌姆宝帕把首领们叫回来。一会儿，他们进来了，我对他们说：
“库库安纳的大人们，还有你，因法杜斯，听着，我们本来不喜欢展示自己的法力，因为这样做会破坏自然界的规律，引起世界的恐惧和混乱。但由于这件事情非同小可，我们看到了屠杀，看到了伊萨努希卡古尔的所作所为，非常生气，卡古尔还差点儿把我们的朋友伊格诺希置于死地。我们已经决定打破规律，展示自己的法力，让所有人看看征兆。请到这边来，”我让他们走到屋门口，指着红球状的月亮，“你们看到什么？”
“我们看到正要落下去的月亮，”他们的代言人说道。
“正是，现在告诉你，有人能把正在升起的月亮熄灭，为这片土地的黑夜安上窗帘吗？”
听到这个问题，首领们微微笑了笑。“没有人，我的主，没有人能做到。月亮比人类要强大，她不可能改变她的路线。”
“你们这样认为，不过我告诉你们，明天晚上，在午夜前大约两个多小时，我们让月亮熄灭大约一个半小时，是的，黑暗将笼罩地球，这就是伊格诺希是真正的库库安纳国王的征兆。如果我们这样做，诸位会满意吗？”
“是的，我的主们，”这个老首领笑着回答道，他的同伴交头接耳地笑了，“如果你们能做到，我们肯定会满意。”
“我们会做到，我们三个，因楚布、布格万和马楚马乍恩已经这样说过，而且将会做到。因法杜斯，你听到了吗？”
“我听到了，我的主。但是你许诺的是一件奇妙的事，熄灭月亮，世界的母亲，当她满月时。”
“但我们会做到的，因法杜斯。”
“太好了，我的主们。今天日落后两小时，特瓦拉会让我的主们去观看少女舞会。舞会开始一小时后，国王的儿子斯克拉卡会杀掉国王认为最美丽的女孩，来祭祀守卫群山的沉默山神。”他指着所罗门大道终结处的三座看上去很奇怪的山峰说，“然后我主就让月亮暗下来，拯救那个少女的生命，人们就会真正相信。”
“唉，”老首领仍然微微笑着说，“人们才会真正相信。”
“离鲁欧两英里，”因法杜斯继续说，“有一个弯曲得像新月的小山，那是我的军团的驻扎地，这些首领指挥的其他三个军团也驻扎在那里。今天上午，我们计划让另外两三个军团也转移到那里。那么，如果我的主们真的让月亮变黑，黑暗中我会把大家带出鲁欧，领到这个地方，在那里会很安全，然后我们可以向特瓦拉国王发动战争。”
“好，”我说，“让我们休息会儿，为施魔法做准备。”
因法杜斯站起来，向我们举手行礼，和首领们离开了。
“我的朋友们，”他们一走，伊格诺希说，“你们真能做这件奇妙的事儿吗？还是在对那些首领们说空话？”
“我们相信我们能做到，乌姆宝帕，我是说伊格诺希。”
“太奇怪了，”他回答道，“要不是因为你是英国人，我是不会相信的，但我知道英国绅士不会撒谎。如果我们能闯过这一关，大功告成之时，我一定会好好报答你们。”
“伊格诺希，”亨利爵士说，“答应我一件事。”
“因楚布，我的朋友，不管是什么我都可以答应，”这个巨人笑着说，“是什么？”
“就是：如果你当了国王，要废除像昨天晚上我们看到的巫师大搜捕。这个国家不应该再发生不经审判就无端杀人的事儿了。”
我翻译给他，伊格诺希想了一会儿，回答道：
“黑人和白人的生活方式和思维习惯不一样，我们把生命看得很轻，不过我会答应你，只要在我的权力范围内，我会阻止这件事，绝不再发生巫师大搜捕，也不会有任何人不经审判就被处死。”
第十一章 通月显灵（3）
“一言为定，”亨利爵士说，“现在我们休息一会儿吧。”
经过一夜的折腾，我们非常疲倦，一躺下就睡着了，直到上午大约11点伊格诺希叫我们时才醒过来。然后我们起床，洗了洗，吃了点丰盛的早点。接着我们走出小屋溜达溜达，检查一下库库安纳房屋的结构，观察一下妇女的生活习惯，来放松一下。
“我希望月食能够发生。”亨利爵士说。
“如果不发生的话，我们就完了，”我悲哀地回答道，“因为就像我们是活人一样肯定，他们会把整个事情告诉国王，然后会有另一种形式的月食，而且是我们肯定不喜欢的月食。”
返回小屋，我们吃了晚饭，剩下的时间进行洗漱打扮，为接受惊奇的参观而做精心的准备。最后，太阳落山了，我们静静地呆了两个小时，等待我们的征兆出现。八点半，特瓦拉带来信儿，让我们去参加即将举行的“少女舞会”。
听从因法杜斯的建议，我们立即穿上国王送给我们的铠甲，带上步枪和弹药，以备万一不得不逃跑时使用。尽管内心带着恐惧和战栗，我们还是鼓起勇气出发了。国王围场前的大空地上的情形和前一天晚上完全不同。在士兵列队的地方站着一群群库库安纳女孩，穿着不太讲究，衣服仅能蔽体，每人头上都戴着花冠，一只手上拿着一片棕榈叶，另一只手上拿着长枝白色百合花。特瓦拉国王坐在开阔地的中央，老卡古尔则蜷缩在他脚下，因法杜斯、斯克拉卡和12个士兵站在他后面。出席的舞会还有20个首领，其中有几个那天晚上见过面。
特瓦拉相当郑重地迎接我们，尽管我看到他那只独眼邪恶地瞪着乌姆宝帕。
“欢迎，来自星星的白人们，”他说，“今天的场面和你们昨天晚上在月光下见到的可不同，没有昨天的好看。女人是令人愉悦的，没有女人我们今天就不可能站在这里，但是男人更好。女人的亲吻和温柔的话语固然甜蜜，但武士们长矛的撞击声和男人血液的味道比这更甜美！白人，你愿意在我们的女人中挑选妻子吗？如果愿意，可以选这里最漂亮的，你可以拥有她们，想要多少就多少，”他停了下来等我们回答。
这个前景似乎对古德不会没有吸引力，他像大多数水手一样，容易动情，而我则人过中年，比较理智，能够预见到这类事情带来的无穷麻烦，因为女人带来的麻烦总是一件儿接一件儿，因此我急忙回答：
“非常感谢，尊敬的国王，但是我们白人只跟像我们一样的白人姑娘结婚，你们的女人非常好，但不适合我们。”
国王大笑：“好，在我们这里有句谚语：‘不管是什么颜色，女人的眼睛总是明亮的。’还有一句谚语：‘爱现在的她，因为不在的那个对你的感情肯定是假的。’但可能在星星上不是这样，在白人居住的地方，什么都是有可能的。那样也好，白人，姑娘是不会乞求的。再次欢迎你们，也欢迎你的黑人，如果卡古尔按她的方式来做的话，你现在已经又僵又冷了。很幸运你也是从星星上来的，哈哈！”
“尊敬的国王，在你杀我之前我就会杀了你，”伊格诺希平静地回答，“在我的四肢停止弯曲之前，你就会变僵。”
特瓦拉惊跳起来，“你说话实在太鲁莽了，小伙子！”他生气地回应道，“不要太自以为是了。”
“他是非常大胆，但说的是事实。事实象一把锐利的长矛，总是会击中要害，从不落空，这是来自星星的消息，尊敬的国王。”
特瓦拉怒目而视，独眼发出凶残的光芒，但他没有再说什么。
“舞会开始吧，”他大叫道。接着戴花冠的女孩成队向前跃去，一边唱着甜美的歌，一边舞动着纤细的棕榈叶和白色的百合花。她们舞姿轻盈，体态柔软，面容骄艳，时而不停地旋转，时而模仿战争，到处摇摆晃动，时而前进，时而后退，十分好看。最后，她们停了下来，一个漂亮的年轻女人走出队列，开始在我们面前用脚尖旋转，体态优美，充满活力，大多数跳芭蕾舞的女孩都会自愧不如。最后，她筋疲力尽，停了下来，回到队伍中，然后另一个少女取代了她的位置，接着跳起来，之后一个接一个上台。但不论身段、舞姿还是美貌，她们都无法和第一个女孩相媲美。
�