《(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休》

下载本书

添加书签

(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休- 第36节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    因为我尽量把话说得体面,其他人似乎完全没有察觉我话里的讽刺意味。

    除了达西,他的脸一直在渐渐转黑。因为聊上三句,我就能把话题转移到打压他的地方。

    所以他终于有些沉不住气了:“卢卡斯小姐,你似乎不喜欢我?”

    我做出一副惊奇的表情,脱口道:“达西先生,你怎么舍得说出这样的话来?我一直以为你是一个高贵有修养的绅士,逢人便要向他称道几句,怎么会不敬慕你?”我压低了声音,吃吃地笑了声,“……难道,你又改变主意愿意让我喜欢你了?”

    我的话说的有些模糊。但达西自然是知道我指的是前几天罗辛斯门口我们的对话。

    “这你想都不用想!”达西有些被激怒了,强硬地开口,却没注意时下的气氛。

    “达西,从卢卡斯小姐的话上看,她一直是个礼貌得体的小姐,我不明白她什么地方惹恼了你。”凯瑟琳夫人对达西的突然发怒莫名其妙,听得云里雾里。她虽然不太看得起我,但我毕竟是克斯特伯爵的养女;而且从某种程度上来讲,在婚姻上,我比德布尔小姐没有竞争力得多,是个完完全全的弱者——女人们对比自己丑的女人们,总要多维护一些,以显示她们对同类的爱护。凯瑟琳夫人可完全不担心我和达西之间会发生什么事情,因为她至少了解她这个外甥最基本的眼光。

    “凯瑟琳夫人,谢谢你的夸赞。但是在有一点上我是极有自知之明的:我知道自己长得太坏,总是不知不觉间就给人坏印象……”我低眉顺眼,幽怨地叹息道。

    “但这和你的外貌没有任何关系。我认为真正高尚的人是不会过分在意这一点的,譬如我就从来不会因为这一点而看不起什么人。我认为一个人能够穿戴得体干净,举止也符合他的身份,远比他的外貌要能说服我得多。”凯瑟琳夫人优雅地仰了仰她高贵的长脖子。

    “因为您是一位真正有高贵修养的夫人。”我眼睛一闭,扯了句奉承话。

    凯瑟琳夫人非常受用。

    但是达西又阴阳怪气地瞥了我一眼。大概是因为我影射他没有“真正有高贵修养”吧。

    看着他憋着怒气的样子,我心里得意地哼了个小曲儿,转头道:“达西小姐,不知道能否有幸听你为我们弹奏一些美妙的音乐呢?”

    “卢卡斯小姐真有兴致。”达西从齿缝里挤出一句。

    “哪里哪里。”而后我回过头冲达西谦逊地笑了笑,幽幽地道,“好戏还在后头呢。我相信达西先生虽然现在对我有一些误会,但一定会从今后我真实的为人里明白我是一个很坦诚的人。”

    我很坦诚地在“坦诚”二字上落了重音。

    作者有话要说:昨天接到了对方学校的确认信,于是英语废柴拿着有道词典艰难地读……就迟鸟orz

    嗷嗷嗷,谁来告诉我学习英语的好方法?!

    PS昨天去神田川吃拉面,一直吃牛肉泡菜面,因为大姨妈在就点了瑶柱高菜面,……结果,居然也是辣的!喵喵滴早知道是辣的还是吃牛肉面了~~牛肉面啊……虽然我不太适应日本的口味,但面汤真的很吸引人,想到就流口水有木有啊……




38

38、Chapter038 。。。


    威廉爵士和玛利亚欢欢喜喜地在肯特郡住了一周,他对女儿特丽莎的幸福生活有了全面的了解,也对凯瑟琳夫人的热情好客有了深入的认识,而后带着满腔的感恩之情和谈资返回朗伯恩了。

    因为要准备起航事宜,沃兹华斯先生在三天前也已经回到伦敦。

    他们走后,罗辛斯庄园里多少冷清了下来。因为柯林斯夫妇也不总是出现在罗辛斯的。

    有一天下午,罗辛斯里的大家都坐在花园里晒太阳。克斯特伯爵在房间里写信,所以没有出现。我拜托了伊利莎白帮忙照顾在我身边撒娇的小珀西。她对于照顾孩子很有一套,因为她本身也像孩子一样调皮,她们两个便去了农场那边。詹金森太太在带领女仆收拾家务。

    悠闲地在太阳底下喝茶的就只有凯瑟琳夫人家中的两位,她和她的宝贝女儿,以及我和达西。阳光照到人身上,总让人感觉浑身的骨头不自觉中就散了架,再也搭不起来了。而身边又没有什么急事,我自然可以优哉游哉地享受这个美妙的午后了。

    我觉得这就是穿越到这个时代的最大福利。

    宾利和乔治安娜在不远处散步,他们感情不错,而达西和凯瑟琳夫人也没有要阻止的意思,毕竟从门第家产和人品来看,这两个都是再合适不过的了。

    “达西,我发现你最近很少讲话。”

    凯瑟琳夫人突然发现外甥的异样,面带不解地问。

    达西想说什么话,突然警惕地瞟了我一眼,而后紧闭双唇,只“恩”了一声。

    “我倒是也有这种感觉。”我说,露齿冲他一笑,温婉非常,“不知道是不是怀念彭伯利庄园了,我听说那是非常美丽堂皇的。”

    “我可不敢相信他在罗辛斯有什么住不惯的。达西,是身体有什么不舒服吗?”凯瑟琳夫人狐疑地看着他。

    “没有,夫人。”达西摇头。他的身体自然不像是有病的,今天上午他还骑马去庄园外散心了。

    凯瑟琳夫人皱了皱眉头,她很是担心他的状况:“或许你是闷坏了,我建议你陪你表妹出去走走。我常常提醒年轻人应该多出去走走,既锻炼身体,又可以找到共同的话题——我相信你们一定会聊得非常愉快……”凯瑟琳夫人看向德布尔小姐。

    这个德布尔小姐大概是凯瑟琳夫人觉得最满意的作品了,因为她每次看自己的女儿的目光,总叫人觉得她是在打量一件举世无双的艺术品。

    德布尔小姐收到母亲的旨意,单薄的小身躯从椅子上起来,缓步移到达西面前邀请他。达西自然是接受了表妹的邀请。

    我看着他们走到远处。宾利和乔治安娜在西侧,他们还在东侧。

    凯瑟琳夫人勾起杯子喝了口茶,笑着望着这一对年青人。大概是需要一个人来分享她现在内心的快乐,她突然转过脸来问我:“卢卡斯小姐,你不觉得他们两个是非常般配的一对吗?”

    “这样的一位绅士和淑女在一起,我想没有人会不和你有同样的想法的,夫人。”

    我轻笑着点头表示赞同。官方的回答,我还是在行的。

    “这也是一个不错的天气,非常适合散步。”凯瑟琳夫人对我的回答非常满意。

    “或许我还可以冒昧地添一句,这样的天气也适合先生和女士们倾吐自己的心意,那必将是事半功倍……”我口中随意地说着话,打发凯瑟琳夫人,眼角瞥到老远处伊利莎白抱着小珀西走过来,“请见谅,夫人,我也得出去走走了。”

    我伸了个懒腰,整了整衣装,准备接过小珀西的担子。

    伊利莎白面带倦色。陪小珀西玩几个钟头,这确实是个苦差事。不过看上去她还有别的事情在忧愁。我牵过小珀西的手,他正在专心地玩手上一根草,像是在编织什么东西。

    她一向是没有什么烦心事的人,能找东西让自己发笑,永远乐观。我猜想着能让她挂心的,大概也就是和个人问题有关的了。

    我敲敲她的脑袋,笑道,“瞧你心不在焉的,有什么事情不必藏在心里,若是你要和我说说沃兹华斯先生的事情,我也是很愿意听的。”

    这句话挑对了地方。

    伊利莎白叹了一口气,在一棵树下坐了下来,抱膝托腮。

    “夏洛特,我确实对沃兹华斯先生有好感。”她抬起头来看我,想尽力说服我,“你知道,他是一个和别人完全不同的人,作风正派,为人诚恳,态度严谨,举行合度,彬彬有礼,同时他又有自己的主见和想法,知道自己的生活应该怎样过。不是带着骑士的头衔参加舞会发表演讲,也不是和朋友高谈阔论,不是娶一位夫人生一个孩子然后像普通男人一样生活。他到过很多地方,也懂得很多。我听他讲述自己的故事,从孤儿院到煤矿山,再参军入伍,最后获得国王的觐见,我承认我是真的被他吸引了……我没有见过这样的一个这样有魅力的先生……”

    “但是你知道他不是一个合适的丈夫。”我断定道。站在我的立场上,我是这样认为的。沃兹华斯,他曾经说过一句话,我印象深刻。他说他在陆地上还无法找到落脚点,所以在那之前,他会一直停在船上。“虽然我获得了骑士的头衔,但这头衔在陆地上没有任何价值。”他自己是这样说的。我相信他终有一天在陆地上也会找到一个落脚点,或者还会有一座庞大的庄园,因为他实在是个很有野心的男人。这样的男人确实很能吸引女人,幸亏我正好不喜欢这一类型。

    但是我忘了在对待爱情上,伊利莎白这个小傻瓜比我执着得多。

    “不不,如果我真的喜欢他,我会想她表明我的态度的,哪怕他已经有了喜欢的小姐,我也不认为这对我有损伤。但我认为自己没有本事和他站在一起,夏洛特。我从来没有见过大海,我的脚也没有站到过轮船上去。我很向往,但我无法想象那样的生活。”

    “伊莱扎,可没有谁规定海军军官的夫人一定要生活在船上的。”伊利莎白看上去神经紧张,颇为严肃,我只好打趣她好使她稍微松口气。

    “但如果我要嫁给他,我却要要求自己这么做。”

    “没有哪艘船允许船员带自己的家属,不然船上还需要一位家庭教师了。”我笑。

    “那么我也去做船员。如果我喜欢他,就希望经历他的生活,不然我没法完整地了解他,也无法走进他的生活。”

    “……你碰到他不过几天,伊莱扎。”我讪讪道。伊利莎白的感情太炽烈了,让我有些措手不及。

    “所以这正是我犹豫的地方。”伊利莎白努力挤出一个笑,�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架