《哈利波特与死圣英文版》

下载本书

添加书签

哈利波特与死圣英文版- 第60节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
 aloft: Gregorovitch burst into the room at the end of the passage and his lantern illuminated what looked like a workshop; wood shavings and gold gleamed in the swinging pool of light; and there on the window ledge sat perched; like a giant bird; a young man with golden hair。 In the split second that the lantern's light illuminated him; Harry saw the delight upon his handsome face; then the intruder shot a Stunning Spell from his wand and jumped neatly backward out of the window with a crow of laughter。
And Harry was hurtling back out of those wide; tunnellike pupils and Gregorovitch's face was stricken with terror。
〃iWho was the thief; Gregorovitch?i〃 said the high cold voice。
〃iI do not know; I never knew; a young man … no … please … PLEASE!〃i
A scream that went on and on and then a burst of green light …
〃iHarry!i〃
He opened his eyes; panting; his forehead throbbing。 He had passed out against the side of the tent; had slid sideways down the canvas; and was sprawled on the ground。 He looked up at Hermione; whose bushy hair obscured the tiny patch of sky visible through the dark branches high above them。
〃Dream;〃 he said; sitting up quickly and attempting to meet Hermione's glower with a look of innocence。 〃Must've dozed off; sorry。〃
〃I know it was your scar! I can tell by the look on your face! You were looking into Vol …〃
〃Don't say his name!〃 came Ron's angry voice from the depths of the tent。
〃iFinei;〃 retorted Hermione; 〃iYou…Know…Whoi's mind; then!〃 〃I didn't mean it to happen!〃 Harry said。 〃It was a dream! Can iyoui control what you dream about; Hermione?〃
〃If you just learned to apply Occlumency …〃
But Harry was not interested in being told off; he wanted to discuss what he had just seen。
〃He's found Gregorovitch; Hermione; and I think he's killed him; but before he killed him he read Gregorovitch's mind and I saw …〃
〃I think I'd better take over the watch if you're so tired you're falling sleep;〃 said Hermione coldly。
〃I can finish the watch!〃
〃No; you're obviously exhausted。 Go and lie down。〃
She dropped down in the mouth of the tent; looking stubborn。 Angry; but wishing to avoid a row; Harry ducked back inside。
Ron's still…pale face was poking out from the lower bunk; Harry climbed into the one above him; lay down; and looked up at the dark canvas ceiling。 After several moments; Ron spoke in a voice so low that it would not carry to Hermione; huddle in the entrance。
〃What's You…Know…Who doing?〃
Harry screwed up his eyes in the effort to remember every detail; then whispered into the darkness。
〃He found Gregorovitch。 He had him tied up; he was torturing him。〃 〃How's Gregorovitch supposed to make him a new wand if he's tied up?〃
〃I dunno。 。 。 。 It's weird; isn't it?〃
Harry closed his eyes; thinking of all that he had seen and heard。 The more he recalled; the less sense it made。 。 。 。 Voldemort had said nothing about Harry's wand; nothing about the twin cores; nothing about Gregorovitch making a new and more powerful wand to beat Harry's。 。 。 。
〃He wanted something from Gregorovitch;〃 Harry said; eyes still closed tight。 〃He asked him to hand it over; but Gregorovitch said it had been stolen from him 。 。 。 and then 。 。 。 then 。 。 。〃
He remembered how he; as Voldemort; had seemed to hurtle through Gregorovitch's eyes; into his memories。 。 。 。
〃He read Gregorovitch's mind; and I saw this young bloke perched on a windowsill; and he fired a curse at Gregorovitch and jumped out of sight。 He stole it; he stole whatever You…Know…Who's after。 And I 。 。 。 I think I've seen him somewhere。 。 。 。〃
Harry wished he could have another glimpse of the laughing boy's face。 The theft had happened many years ago; according to Gregorovitch。 Why did the young thief look familiar?
The noises of the surrounding woods were muffled inside the tent; all Harry could hear was Ron's breathing。 After a while; Ron whispered; 〃Couldn't you see what the thief was holding?〃
〃No 。 。 。 it must've been something small。〃
〃Harry?〃
The wooden slats of Ron's bunk creaked as he repositioned himself in bed。
〃Harry; you don't reckon You…Know…Who's after something else to turn into a Horcrux?〃
〃I don't know;〃 said Harry slowly。 〃Maybe。 But wouldn't it be dangerous for him to make another one? Didn't Hermione say he had pushed his soul to the limit already?〃
〃Yeah; but maybe he doesn't know that。〃
〃Yeah 。 。 。maybe;〃 said Harry。
He had been sure that Voldemort had been looking for a way around the problem of the twin cores; sure that Voldemort sought a solution from the old wandmaker 。 。 。 and yet he had killed him; apparently without asking him a single question about wandlore。
What was Voldemort trying to find? Why; with the Ministry of Magic and the Wizarding world at his feet; was he far away; intent on the pursuit of an object that Gregorovitch had once owned; and which had been stolen by the unknown thief?
Harry could still see the blond…haired youth's face; it was merry; wild; there was a Fred and George…ish air of triumphant trickery about him。 He had soared from the windowsill like a bird; and Harry had seen him before; but he could not think where。 。 。 。
With Gregorovitch dead; it was the merry…faced thief who was in danger now; and it was on him that Harry's thoughts dwelled; as Ron's snores began to rumble from the lower bunk and as he himself drifted slowly into sleep once more。

pC0=〃Chapter Fifteen: The Goblin's Revenge〃
bChapter Fifteen
iThe Goblin's Revengeib
Early next morning; before the other two were awake; Harry left the tent to search the woods around them for the oldest; most gnarled; and resilient…looking tree he could find。 There in its shadows he buried Mad…Eye Moody's eye and marked the spot by gouging a small cross in the bark with his wand。 It was not much; but Harry felt that Mad…Eye would have much preferred this to being stuck on Dolores Umbridge's door。 Then he returned to the tent to wait for the others to wake; and discuss what they were going to do next。
Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long; and Ron agreed; wit the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich。 Hermione therefore removed the enchantments she had placed around the clearing; while Harry and Ron obliterated all the marks and impressions on the ground that might show they had camped there。 Then they Disapparated to the outskirts of a small market town。
Once they had pitched the tent in the shelter of a small copse of trees and surrounded it with freshly cast defensive enchantments。 Harry ventured out under the Invisibility Cloak to find sustenance。 This; however; did not go as planned。 He had barely entered the town when an unnatural chill; a descending mist; and a sudden darkening of the skies made him freeze where he stood。
〃But you can make a brilliant Patronus!〃 protested Ron; when Harry arrived back at the tent empty handed; out of breath; and mouthing the single word; dementors。
〃I couldn't 。 。 。 make one。〃 he panted; clutching the stitch in his side。 〃Wouldn't 。 。 。 e。〃
Their expressions of consternation and disappointment made Harry feel ashamed。 It had been a nightmarish experience; seeing the dementors gliding out of the must in 
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架