欠褚恢背盼鞅狈叫薪闾拧笔髁掷锏纳舨辉俦晃掖颐Φ慕挪缴诟鞘薄鞔岳镉心承┛床患亩髟谇那牡亩铩�
一声鸟叫又让我吓了一跳，我掉进了一片茂盛的云杉丛中，手臂也擦破了，头发也和树液缠在了一起。一只松鼠突然跳上了铁杉树，我吓得尖叫起来声音大得连我自己的耳朵都受不了。
在前方的树林里终于出现了一个缺口。我从那里走出去，回到了空荡荡的马路上，这里离我停放卡车的地方大约往南还有一公里的距离。我已经精疲力竭了，我顺着小路往上跑直到我发现了我的卡车。我一坐进驾驶室，就又开始抽泣起来。在我把钥匙从口袋里掏出来之前，我猛地关上了两边的车栓。引擎的咆哮声让人感到舒适和平静。它让我控制住了眼泪，我以卡车最大的时速向大路驶去。
我现在平静下来了很多，但是当我到家时仍然很混乱。查理的巡逻车停在车道上——我都没有意识到已经这么晚了。天色已经暗下来。
“贝拉？”当我关上前门然后迅速的将门反锁的时候，查理问道。
“对，是我。”我的声音颤抖着。
“你去哪了？”他吼道，从厨房里走出来带着一脸不悦的表情。
我犹豫着。他也许已经给斯坦利家打过电话了。我最好还是说实话。
“我去远足了，”我承认道。
他的目光变得严厉起来。“你不是要去杰西卡那吗？”
“我今天不想复习微积分。”
查理把手臂交叉着放在胸前。“我想我告诉过你要远离树林的。”
“是的，我知道。别担心，我再也不会这么做了。”我浑身哆嗦着。
查理似乎是第一次这么认真的看着我。我记起今天还坐在森林的草地上过，我身上一定脏兮兮的。
“发生了什么事？”查理问道。
我再次决定告诉他实情，或者告诉他一部分，我想这是最好的选择。我现在太害怕了没法假装自己在森林里和动植物一起渡过了平静的一天。
“我看见熊了。”我试着平静的说道，但是我的音调很高而且还在颤抖。“但是它不是熊——它是狼。一共有五只。一只很巨大是黑色的，还有灰色的，和红棕色的……”
查理的眼睛因为恐惧而睁大了。他快速的朝我走过来，抓住了我手臂的最上端。
“你还好吗？”
我无力的点点头。
“告诉我发生了什么事。”
“它们没有发现我。但是它们走后，我跑出来摔了很多跤。”
他松开我的肩膀然后用手臂抱住我。过了很长时间，他什么都没说。
“狼，”他咕噜道。
“什么？”
“护林员说脚印不像是熊留下的——但是狼的脚印没那么大……”
“它们很巨大。”
“你说你看见了多少只？”
“五只。”
查理摇了摇头，不安的皱着眉头，他最终用不容商量的语气说道。“不准再去远足了。”
“没问题，”我保证道。
查理打电话给警局报告我所看见的情况。我在看到那群狼的具体地点上篡改了一些内容——我声称自己当时正在通过北边的小径上。我不想让爸爸知道我在违背他心愿的情况下到底进入了树林有多远，更重要的是，我不想让任何人出现在劳伦特可能搜寻我的地方。这种想法让我感到厌恶。
“你饿了吗？”他挂断电话然后问我道。
我摇了摇头，即使我已经饥肠辘辘了。我一整天都没有吃东西。
“只是很累，”我告诉他。我转身朝楼上走去。
“嘿，”查理说道，他突然再次带着怀疑的语气。“你不是说雅各布今天出去了吗？”
“那是比利说的，”我告诉他，对他的问题感到疑惑。
他审视了一会我的表情，看起来好像对我的反应表示满意。
“嗯。”
“为什么这么问？”我问道。听起来好像他暗示着今天早上我对他撒了谎。除了和杰西卡一起学习的那件事以外。
“嗯，只不过当我开车去接哈里的时候，我看见雅各布和他的一群朋友正站在商店前面。我和他打招呼……噢，我不知道他是否看见我了。我想也许他正和他的朋友发生争执。他看起来很奇怪，好像他正因为什么事而苦恼。并且……他看起来也有些不同了。就好像你能看见那孩子正在成长似的！每次我看到他，他就变得更高大了。”
“比利说杰克和他的朋友一起去天使港看电影了。他们也许只是在那等人。”
“哦。”查理点点头然后朝厨房走去。
我站在客厅里，想着雅各布和朋友争执的情形。我想知道他是否质问了恩布里关于和山姆在一起的事情。也许这就是今天他没来找我的原因——如果这意味着他可以解决和恩布里之间的问题，那么我很开心他这么做。
在我进房之前我又去检查了一边门锁。这么做真的很愚蠢。对于今天下午我见到的任何怪物来说，锁没锁门又有什么区别呢？我想光是门上的手柄就可以阻止那些狼进来了，因为它们没有对生拇指。不过如果劳伦特来这儿的话……
或者是……维多利亚
我躺在床上，但是我颤抖的太厉害根本不可能入睡。我在被子下面蜷成一个球，正视着这些可怕的事实。
我什么事都做不了。我没任何预防措施可以做。我没有任何地方可以藏。没有任何人可以帮我。
我意识到情况甚至比那更糟，我的胃开剧烈蠕动着令人作呕。因为所以的事实都有可能会连累到查理。我的爸爸，睡在我隔壁的房间里，距离我这个中心目标这么近。我的气味会把他们引来，无论我在不在这里。
这种恐惧感让我颤抖直到我的牙齿开始打战。
为了让我自己平静下来，我幻想着这些不可能的事情：我想象着这群巨大的狼在树丛中追上了劳伦特，然后像杀死人类一样屠杀了那个永生的家伙。即使这个幻想太过荒谬，这种想法还是让我得到了安慰。如果狼群抓住了他，那么他就没法告诉维多利亚我是一个人在这儿。如果他没有回去，也许她会认为卡伦一家还是在保护我。只要狼群赢得了这场战斗……
我的那些善良的吸血鬼永远不会回来了，只要想象着其他的吸血鬼也能同样的消失的话，那是多少让人宽慰呀。
我紧紧的闭上眼睛，等待着失去意识的时刻——我几乎渴望着噩梦的开始。总比我现在一闭上眼就看到那张苍白，美丽的脸庞正对着我微笑要好得多。
在我的想象中，维多利亚的眼睛因为饥渴而变得黝黑，满怀期待的发着光，她的嘴唇卷起来，露出了她那因为满足而发光的牙齿。她红色的头发像火一样鲜艳，它们乱糟糟的垂在她野性的脸颊旁边。
劳伦特的话在我脑海中回响。如果你知道她准备怎么对付你的话……
我用手捂住嘴巴，不让自己叫出声来。
（本章完）
（11）信徒
每一次当我睁开眼睛看到早晨的阳光并意识到我又安然度过了一个晚上时我都会很惊讶。惊讶感过后，我的心跳就会开始加速，掌心开始冒汗，我几乎没法再正常呼吸直到我起身确认查理也同样安然无恙为止。
我看得出来他很担心我——他看到我一听到较大的声响就会跳起来，或者毫无原因的我的脸就会突然变得苍白。从他不时提出的问题可以看出，他似乎在责怪雅各布的改变，他已经很久没有出现了。
恐惧一直占据着我的头脑，常常让我没有意识到又一个星期已经过去了，雅各布还是没有给我打电话。但是当我能够把注意力集中到正常的生活中时——如果我的生活还算正常的话——这件事让我很难过。
在我被恐惧感折磨的疯掉之前，我再也没法独自一个人。现在，比过去任何时刻，我渴望他无忧无虑的笑声和充满感染力的笑容。我需要他自制的车库给我带来的安全和宁静感和他那温暖的手握着我冰冷的手指的感觉。
我料想他星期一会给我打电话。如果恩布里的事有什么进展，难道他不想告诉我吗？我让自己相信他是因为担心他的朋友而占据了他所有的时间，而不仅仅是因为对我感到绝望。
我星期二给他打了个电话，但是没人听电话。难道电话线又出故障了？或者比利装了来电显示？
星期三我每隔半个小时就给他打电话，直到深夜十一点，我迫切渴望听到雅各布温暖的声音。
星期四我坐在我房子前的卡车里——锁上车窗——手上抓着钥匙，坐了整整一个小时。我和自己做着思想斗争，试图说服自己马上开车去拉普西，但是我不能这么做。
我知道现在劳伦特已经回到维多利亚那里了。如果我去拉普西，那我就有可能把他们中的任何一个引过去。要是他们抓住我的时候杰克就在附近怎么办？同样都会让我痛苦，我知道对雅各布来说避开我是更好的选择。这样对他来说也更安全。
我想不出可以确保查理安全的办法，没有比这更糟的问题了。夜晚是他们最有可能来找我的时间，但是我要怎么跟查理说要他离开屋子呢？如果我告诉他实情，他一定会把我关在某个密闭的屋子里。我会忍受的——甚至会欣然接受——如果这样可以保障他的安全的话。但是维多利亚还是会先去他的屋子里找我。也许，如果她找到了我，她就会满足了。也许如果她杀死了我她就会离开了。
所以我哪都不能去。即使我能，我又可以去哪呢？去蕾丝那？我一想到会把死亡的阴影带到我妈妈那个安全、阳光明媚的世界时，我就开始颤抖。我永远不会让她遭遇到这种危险。
忧郁正在吞噬着我的胃。过不了多久我就会有一个相匹配的伤口了。
那天晚上，查理又帮了我一个忙，他又给哈里打了个电话确认布莱克一家是不是搬离了小镇。哈里说比利参加了星期三晚上的议会会议，没有提过要离开的事。查理再次提醒我不要自寻烦恼——雅各布要过来的时候就会打电话的。
星期五下午，当我从学校开车回家时，我突然意识到了一件事。
我没有留意这条熟悉的公路，只是放任引擎的咆哮声麻木我的头脑，驱散我的担忧，这时候我的潜意识传递给我一个讯息，它一定早就在我心理酝