是我勾引他之類的话。你要告訴你父親嗎？」
他想了一下后说：「有朝一日也許会。現在我看不出有理由要说，只要约翰继續假裝同意这门親事。」
「你猜不猜得出约翰为什么要反对，除了他的哥哥贊成，而他憎恨他的哥哥以外？」
「當然。直到不久前我才知道妳父親到底有多少財富。那样的財富加上雪佛的領地会形成連约翰都要擔心的強大聯盟。」
「我的父親絕不会與他的国王为敵，至少我認为不会。」
「若非受到嚴重挑釁，我的父親也不会。但試想，雪佛堡的騎士和登博堡的傭兵可以組成怎样的軍隊。这皿样的軍力也許永遠不会派上用场，但约翰仍然会视之为心腹大患。如果他的贵族臣子全部支持他，那就不会有什么要緊。 但現在已经有太多贵族跟他決裂，而且全被他加上叛亂造反的罪名，所以他势必難以集結出同样強大的軍力。如果事
情真的演變到那个地步，所有鄙视约翰的贵族都会站在雪佛堡这一邊。」
「你把这件事说得好嚴重，好像它真的需要害怕擔心和不擇手段地予以阻止。」
他猜出她在想什么。「包括殺了妳？」
她點头。「约翰说过，他那是在帮我一个超乎我想像的大忙。當时我以为他在暗示和他上床的榮幸，就他的觀點而言。但現在想想，那个大忙指的可能是如果你休了我，他就不必殺了我。」
「有可能。」沃夫若有所思地回答。「但妳也得考懀У狡渲猩婕俺ぞ玫挠颜x，想要集結我们所说的那种大軍並不一定需要透过婚姻。约翰企圖干預的用心为人所知反倒比较有可能造成那种大軍的集結。 妳想约翰真的愿意冒那个險嗎？」
「他企圖霸王硬上弓时不是已经在冒險了嗎？」敏麗反駁。
她那受盡委屈的语气使他轻声低笑。「那个问题妳已经回答过了。他可以轻易地把整件事歸咎於妳，辯稱自己只是無法抗拒美色的誘惑。如果他得逞了，那無疑会是他的藉口，等我得知此事而休了妳时妳真的踢了英国国王一腳？」
她紅着臉點头承認。 他再度轻声低笑。
「若非如此，我真想──算了。我猜约翰会絕口不提此事。但为了使他安心，婚禮过后我们最好重新宣誓效忠於他，如果他有參加婚禮。 」
「他的人都已经到了雪佛堡，为什么会不參加？」她問。
「如果妳所言屬实，他可能会惱怒到不愿留下来觀禮。 我相信他可以找到許多藉口在婚禮舉行前離开雪佛堡。」
她衷心希望如此。事实上，她希望他已经離开了，因为她一點也不期待再和無領地王约翰打交道。
第十四章
蕭耍狄患覜Q定比原定計劃提早一天啟程，随沃夫和敏麗一起前往雪佛堡。
獨自騎馬追来科頓堡的沃夫很高興回程有这么多人伴護。 敏麗不知道他獨自追来是为了節省时间，還是不愿让人知道她企圖逃跑的事。很可能是后者。他不会喜歡让天下人知道她寧愿冒生命危險也不愿嫁給他，因为她最近數度遭受攻擊，獨自離开無疑是在冒生命危險。
她曾非常巧妙地問他她不在时雪佛堡是否一切安好，因为她還在擔心那三个跟蹤她的人可能是雪佛堡的巡邏員。 如果是，她希望他们洠в猩说锰亍�
但沃夫只是轻描淡寫地说：「洠в邪l生值得妳掛心的事。」那句话並洠в型嘎端胫赖挠嵪ⅲ八祷乩矗址蚩赡苷J为雪佛堡士兵的事與她無關。
洛朗今天看到她时依然笑容满面，甚至洠в胁炜此砩鲜欠裼叙錾恕Ｋ碘馕址蚪裉煸缟鲜欠窀盗酥矗蛭@然認为她現在一切都很好。
其实她一點也不好，但她並不想对洛朗訴苦。她曾经把他捲入此事，結果差點害他送了性命。她不会再那样做了。
他们準備得差不多时，蕾娜夫人带着两个女儿出現，小女儿的穿着像个中規中矩的堡主女儿。蕾娜看到敏麗的穿着时只不过是挑起一道眉毛，但那已足以使敏麗满臉通紅地跑开，在出發前換上她带来的女裝。 天啊，那使她不禁忖想，如果她的母親還活着，她会继續固執地坚持她的喜好，還是会和其他的女人一样为別人的期許而活。
为所欲为在儿时並不困難，因为她的父親不是醉得洠в胁炀酰褪菬o法像一个母親那样使她感到羞愧。如果她的母親還活着，今日的她会有多么不同？她会因为知道自己说了也是白说而毫無異議地接受沃夫嗎？
無論如何，嫁給沃夫已成定局。他已放出狠话要对付任何膽敢娶她的男人，所以現在連她的父親也無法救她脫離苦海。她应该喪气消沈，而不只是憤怒，甚至於她的憤怒都是針对沃夫的態度，而不是她已別無選擇。她迹坪我匀绱恕�
敏麗穿着女裝回到大廳时又有人聳起眉毛，但这次是沃夫。这时她沮喪得想要尖叫了。像刚才那样让人支配她的行動，即使用的只是一个眼神，都摺戳怂囊庠浮５蟮娜松紝⑷绱耍撬爮沫偘驳膭窀妫A取沃夫的親善，至少是他的容忍。
陣容浩大的随從和載咝欣畹鸟R車使返回雪佛堡的旅程花了两倍的时间，所以他们在天色刚暗时才抵達。 不想让太多人知道她去而復返的敏麗靠着昏暗天色、蕭家抵達的盛大排场和她的兜帽斗篷的掩護，不被注意地悄悄溜回她的房间。
但瓊安在人群中發現了敏麗而尾随她适入房间。她的臉色蒼白，语气和神情一样憂煩。
「沃夫怎么找到妳的，而且这么快？天啊，敏麗，真是对不起。那天晚上他識破我们的詭計，大呼小叫地要我告訴他妳在哪里时，我竟然不中用地昏倒在他的腳邊。他是真的怒不可遏。但我洠в懈嬖V他，至少我不認为我有。」
敏麗迅速擁抱妹妹一下。「我知道妳洠в小Ｒ忠补治易约涸跓o意中说溜了嘴。」
「怎么会？」
「上个星期我假扮成妳，想要甩掉那四个如影随形的護卫，獨自溜出主楼。
我在半路上遇到雷蒙，他想要向妳打聽我愛上的那个男人的事。我當然不会说出洛朗的名字，但假扮成妳，我也不能不理睬他，所以我告訴他妳從来洠в新犖姨崞鸸郑宦犖医心歉瞿腥宋业摹笢厝峋奕恕埂Ｎ址蚴熳R蕭家人，因为耍稻魻斒巧w義爵爺的家臣，所以他才能猜出我指的是誰。 有多少人知道我不见的事？」
「不多。大部分人仍然認为第一天我臥病在床，妳留在房里照顧我，后来我放话说妳得了同样的病来解釋妳今天的不见人影。刚才在大廳里看到妳的人只会以为妳病好了，如果他们認得出是妳。要不是認出斗篷下的那件衣裳，我也不会知道是妳。」
敏麗點头。「我懷疑沃夫希望让人知道我不见的事，所以妳想到要用生病作为藉口倒也正好。」
「我看到洛朗跟你们在一起。妳来不及向他提出妳的建議嗎？」
敏麗叹口气，簡短地说明她向洛朗求婚的经过。「真希望我在跑去科頓堡之前想通我对他真正的感觉，那样我就可以直接去找爸爸算了，这些都不重要了。
沃夫使我相信只要他觉得我已经屬於他，就算爸爸同意摺吃级ò盐壹藿o別人，我的新丈夫也活
不久。」
瓊安瞪大雙眼。「他是那样说的嗎？」
「他是那样威茫摹！�
「那聽起来相當──浪漫。」
敏麗翻个白眼。「那叫瘋狂才对。」
「不，那證明了他現在無論如何都要妳。那才叫浪漫。」
「我發誓，瓊安，只要有一點點機会，連埃Ц蝮《蓟岜粖吙闯龊玫囊幻胬础！�
瓊安哼地一声说：「他那么想要妳是件好事。」
「那根本是佔有慾作祟，並不代表他对我有任何情意。」
「只要妳固執地视而不见，當然永遠也不会有。」
「我们为什么吵架？」
瓊安叹口气，坐到床上。「因为吵架總比流淚好。」
敏麗走过去坐到她身旁。「这不值得流淚。 我知道何时该停止白費力气。我已经別無選擇了，所以我会嫁給他。但我不会让他吃得死死的。我不会有事的，瓊安，真的。」
「妳以前不是那样想的。」
「对，但當时我還有別的選擇。現在我只好像以前逃避这门親事一样努力使沃夫接受原来的我，至少不要改變我太多。」
瓊安微笑。「洠氲綂吇崆谜饷从酗L度。」
敏麗突然把妹妹推下床，不理会她气憤的驚叫，嗤之以鼻地说：「誰说到風度了？」
第二天早上，敏麗看到约翰在大廳里时並不觉得意外，只是非常失望他洠в凶摺－偘蔡钩屑侔绯伤痹黄雀祷埃瑩矗慕粽潘坪趿钏械胶軜贰�
敏麗聞言不再害怕会立即遭到報復。约翰国王顯然不打算让众人知道他受到她的攻擊，尤其是她为什么攻擊，哪怕理由只是会令他自己難堪。
要不是那天晚上被嚇得六神無主，她早就想通那一點了。但瓊安並洠в懈酹毚Γ麤＇有機会谈到他们之间發生的事，所以她们無從得知他对此事到底有何感想。
他注意到她适入大廳，但不動声色地继續和蓋義及几个看来很重要的人谈话。
他们圍坐在一张长桌邊，桌上为那些想要吃早餐的人備置了紅酒、麵包和乳酪。
他们有人放声大笑，有人面带笑容。
她不餓；就算餓也不会靠近那张桌子。她希望约翰不会想再和她说话，以免雙方難堪。她会助他一臂之力，盡可能與他保持距離。 因此她洠в性诖髲d逗留，直接離开主楼去馬廄看跺跺，几乎洠в凶⒁獾角那母诤竺娴淖o卫。
前往馬廄的途中，操场上的刀光劍影一如往常地吸引住敏麗的目光。但今天她不僅放慢腳步，還在認出沃夫时完全停下。他和他的哥哥在練劍，但圍觀的人群使他们比较像是在表演。觀看片刻后，敏麗推斷沃夫只�