她眨眨眼，然后轻声低笑。「那是什么詭計嗎？」
「不，我真的会縫紉，敏麗。我觉得那能让我放鬆。我喜愛縫紉。 即使是用这雙粗糙的老手，我還是能縫得比一些女人更好。」
她再度眨眼。「你不是在说笑？」
他搖头。「妳母親的許多衣服都是我做的，但除了我们两个以外洠в衅渌酥馈Ｎ抑辉谖颐堑呐P室里私下做。我絕不会在人人都看得到我在做什么的大廳里做。为什么？跟妳刚才發笑的理由相同。那不是妳認为一个老戰士会做的事，除非洠в衅渌税锼觯词谷绱耍仓换峥p補自己的衣服，而不是替女人做衣服。那会招来刻薄的批評
和浮Γ芸赡苓�会使他淪为笑柄。」
敏麗點點头，意識到自己刚才有多偽善，確切點说，自我中心。她總是抱怨这世界有多么不公平，她不能做所有她想做的事，因为那些事之中有許多都屬於絕对的男性領域，不容卑微無能的女人僭越。她從来洠в邢氲侥腥艘部赡苊娑韵嗤南拗啤�
「真可恨，我们必須改锥妥協，只因为其他人不愿意接受有些人是不同的。
必須偷偷摸摸地做你喜歡做的事不会令你忿懣不已嗎？」
「不会，私下做不会使樂趣減少，卻可以避免受到嘲弄。我知道妳喜歡做的事不是那么容易耄Р亍Ｎ也皇撬滴颐窃庥龅睦щy相同，但多少有點相似。这时就需要妥協了。如果妳能接受有些时候可以做妳喜歡做的事，而不是随时都可以，我想妳会快樂許多，敏麗。」
「我想我终于明白这一點了，讽刺的是，那竟然是因为看到另一个和我相似的女孩做这种妥協卻仍然能享受某些有限制的自由。自從来到这里以后，我並不是真的那么在意穿这些累贅的衣裳。事实上，我是不想看到安妮夫人对我樂意暫时放棄的男孩裝扮皺眉头。我越来越喜歡她，不愿意令她失望。」
他露齒而笑。「妳無法想像我有多么渴望聽到妳──」
「少来，我可洠滴覐氐赘墓孕铝恕！顾緡伒馈�
他格格轻笑。她回以微笑，感激他使她暫时忘記明天和婚禮。
X X X X X
敏麗的結婚禮服是瓊安一个人親手縫製的。华麗的綠絲絨禮服上綴有寶石和眩娴慕鹣叽汤C，搭配上綠絲絨的斗篷、金色的絲綢底袍和沈甸甸的金鍊腰带，整套禮服的重量几乎和敏麗一样重，所以她並不期待穿它们。但她絕不会告訴花了那么多心血縫製它们的妹妹。
但在家臣女眷来帮忙更衣前不久，小廝送来另一件禮服。「令尊送的禮物。」
敏麗打开包裝，看到一件銀色禮服。它柔滑如絲緞，轻如鵝毛，在晨光中閃着奇特的光澤。她见过那塊布料，知道它是父親從拢卮乩吹膶毼铩Ｈ绱嗣利惙欠驳牟剂掀涫挡恍枰渌难b饰，但禮服領口縫綴了两排小粒珍珠。白色絲綢底袍織有銀线使它同样閃閃發亮。
瓊安當然很失望。「我不明白爸爸为什么要叫人替妳縫製这件禮服，他应该知道我絕不会让妳穿着綁腿出現在妳的婚禮上。何況它太薄了，不适合在冬天穿。」
「只要加上一件厚斗篷就可以。」敏麗指出，然后敬畏地低声说：「不要笑，但我認为它是爸爸親手縫製的。」
瓊安懷疑地看她一眼。「我一定是聽錯了。」
「妳洠в新犲e。 昨晚爸爸告訴我他喜歡縫紉时，我对他说了類似的话。他甚至承認以前常替我们的母親縫製衣服。」
「現在我知道妳是在开玩笑了。」瓊安说。「我很高興妳不再那么紧张，有心情开玩笑了，但是──」
「看着我。」敏麗插嘴。「我看起来像在开玩笑嗎？我真的認为这件禮服是他縫製的。看看它的縫线。除了妳以外，登博堡有誰能把針线？a href=mailto ：
用得如此臁桑克帜芊判牡匕颜鈮K珍藏多年的布料交給誰来縫製？」》 用得如此臁桑克帜芊判牡匕颜鈮K珍藏多年的布料交給誰来縫製？」
瓊安拿起禮服一角仔細端詳。「洠в校辽俚遣┍＇有那种人。但他有可能是找登博堡以外的人做的。那些都不重要。妳還是得穿这件禮服，因为这是他送妳的禮物。」
敏麗轻声低笑。「看来妳耳濡目染到不少我的固執。我又不是洠в泻芏鄼C会穿妳替我做的这件禮服。这些宋家人经常招待皇親国戚。」
那似乎令瓊安感到满意，她开玩笑地用手指戳她的肋骨。「我還是認为妳会在前往教堂的途中凍死。」
敏麗微笑。「不，妳不会让我凍死的。我相信妳会強迫我穿上妳最厚的斗篷。」
瓊安點头。「对，那件銀狐毛鑲邊的雙層白絲絨斗篷再合适不过。」
短暫地放鬆心情后，敏褴快地恢復原有的紧张，很快地着裝完毕前往教堂，很快地和宋沃夫結了婚。
焦懀Р话驳乃阅翘鞗＇有太多的記憶，因为她擔心害怕的一切都在那天实現。
列隊前往教堂的緩慢行适、冗长的彌撒、教士的吟誦，洠в幸谎鼙凰宄赜浀谩＿B婚禮后在大廳持續到夜晚的喜宴都只不过是一團模糊的喧簦Э駳g。 羞煞人的簦Ф捶績x式后，房里终于只剩下她和新郎。
「我有洠в懈嬖V妳妳今天有多美？」沃夫問她。
整天只聽到模糊不清的嘈随声后，那是敏麗第一句真正聽清楚的话。「我不記得有。」
「事实上，我是在开玩笑，因为我一定告訴妳了至少五、六次。」沃夫说。
「妳真的不記得了嗎？」
「當然記得，我也是在开玩笑。」敏麗撒謊道，忍不住迹圃谒翢o記憶的过去几个小时里他還对她说过什么话。
她發現自己有點醉醺醺的，但不記得她有喝酒。雖然酒精使人放鬆，但突然意識到一整天就在她恍恍惚惚中过去還是令人窘迫。發現自己和丈夫一絲不掛地躺在床上。猜
忖──天啊，她連圓房都不記得了嗎？他们已经圓过房了嗎？最后她希望自己能继續恍惚就好了。
「我们：做完了嗎？」她問。
他大笑。她皺眉，心想自己的问题合情又合理。
「我發現我想等妳酒醒，但也發現我無法再等下去，因为我好像已经等了一辈子。真叫人左右为難，妳说是不是？」
「不，在我看来很容易決定。」她點个头以示強眨！ 改愕劝桑 �
他格格轻笑。她再度皺眉。到底什么事让他觉得如此好笑？
不幸的是，随着意識一起清醒的是她对他所有的感觉，包括不久前他和那个妓女惹她生的气。她突然又怒不可遏，要不是不愿蓋在身上的被單滑落，她会立刻離开床鋪。
他注意到她的改變，忍不住大声叹气。「妳又怎么了？」
她不愿他知道她受不了他碰那个女人或任何女人，於是恶声恶气地说：「你和那个妓女上过床后有洠в邪焉眢w徹底洗乾淨？」
他一臉的大惑不解。「什么妓女？」
「多到让你記不得了嗎？」她咆哮。「前两天跟你一起離开大廳的那个。」
他茫然地凝视她片刻，然后笑了出来。「妳以为我跟她上过床？」他再度放声大笑。
敏麗这次知道他在笑什么。就像瓊安警告的一样，那天她顯然是遽下錯铡Y論，他觉得那很可笑。
儘管難堪，她還是打破砂逖菛到底。「那么你为什么跟她一起離开？」
「也許是想查明她的身分和那天为什么在準備餐桌，因为她不是雪佛堡的仆人，不应该在大廳里做那些事。」
「她不是賓客的随從？」
「不是，她編了一个藉口搪塞母親，母親起了疑心而叫我盤問她，敏麗。母親擔心那个女人圖植卉墸_切點说，想要加害於妳。」
天啊，他的理由竟然跟她有關？但她又想起一件事。「查明真相需要摟她的肩膀嗎？」
他聳聳肩。「我要带她離开大廳时感觉到她的不安。我不想让她突然跑掉，但她還是在我们抵達擁挤的堡场时跑掉了，之后再也找不到她的蹤影。逃跑證明她確实圖植卉墶Ｎ乙丫铝盍粢馑运惶赡茉俣瘸⑹浴！�
「如果她既不是雪佛堡的仆人又不是賓客的随從，那么她是怎么适入城堡的？」
「她自稱是一位村民的表妹。他答應说她是親戚来交換她的服務，但他不打算支持那个謊言，除了对他的鄰居以外。我一去問他，他就招出了真相。」
对於这件事她洠в衅渌奈侍庖獑枺痪醯迷┩髁怂芄獠蝗ァＫΩ玫狼福覝蕚涞狼福�有话要说。
「我可以容許妳發脾气和使性子，但不是在这里。」他告訴她。
「使性子？」她咬牙切齒道。
「随便妳想把妳的無理取簦Ы凶鍪裁矗蛔紛叞阉轿颐堑拇采侠础Ｔ谡饫飱呏换嵊忻篮玫母惺埽换嵯胱乓绾稳偽摇Ｍ模乙仓换嵯胱乓绾未o妳最大的歡愉。妳可以同意那一點嗎？在回答前別忘了我随时可以禁止妳生气。」
她不敢置信地看他一眼。「你不可能控制別人的怒气。」
「洠уe，但我可以使妳不敢亂發脾气。」
「你想要用揍的？」
「不，但妳每次生气地对我大呼小叫就得在閣楼待一段时间。我相信假以时日，妳就只会对我轻声細语和满面笑容。事实上，这个主意還真不錯。 」
他聽起来真的像在开玩笑，但是老天，他在说的是不时把她關起来。她不能冒那个險。
「我同意。」她咕噥道。
「妳说什么？」
「我说我同意你的條件！」她恶声恶气地说。
「嗯，那妳打算從什么时候开始？」
她面紅耳赤地椋涎劬Σ蝗タ此奈⑿ΑＫ坏貌蛔龀霾缓锨槔淼耐讌f，他卻觉得被她逗得很樂。真是不公平。結婚不到一天，他已经在顯示他对她的新权威了。
第十六章
當敏麗继續椋ё烹p眼沈默不语时，沃夫的手指来到她的眉头，她聽到他轻声細