畲Φ膯栴｝，但是在昨夜之后，在那声叹息之后，她非知道不可。
於是她問：「如果那个陰衷谖颐墙Y婚前成功，对你不是比较有利嗎？你为什么要極力保護我？如果他们成功，你就可以：」他憤怒的眼神使她说不下去。
「妳哪来这些荒誕的念头？妳真的認为我会希望妳受伤害？我会有什么理由──」
「有一个顯而易见的理由。」她僵硬地打岔，惱火他会为如此合情合理的問睿！改銓幵父鷦e人結婚，尤其是那个你愛的女人。」
他看起来很──困惑，洠в懈N切的字眼可以形容那短暫取代憤怒的表情。
困惑消失后剩下的又是憤怒，只是洠в邢惹澳敲磸娏遥辽偎挠锲辉倌敲磧炊瘢皇羌饪痰米阋陨巳恕�
「如果妳指的是我在妳声稱另有所愛时回答的那句气话，那么妳比我更愚昧。
如果妳還有點常識，那么現在妳早该知道那句话毫無根據。還是我表現得像思念另一个女人的男人？如果是，我希望妳現在就指出来，好让我能改掉那种行为，因为根本洠в辛硪桓雠恕！�
话一说完，他就僵硬地走开。陷入沈思的敏麗几乎洠в凶⒁獾剿x开。
他洠в袗凵蟿e的女人？那只是一句不甘示弱的气话？但是──她現在该怎么想？他愛的是別人一直是她不喜歡他的主要理由之一。那使她不肯考懀妹玫慕ㄗh，設法排除她不喜歡他的其餘理由。如果他洠в袗蹌e人，那么他就可以愛──她。
一陣跟附近的爐火無關的暖意湧土她的心头，使她情不自禁地微笑。
晚餐时和晚餐后，敏麗都在仔細觀察沃夫。他還是觉得受到侮辱，但努力裝出若無其事的模样使一般人看不出他的情绪。
但是敏麗知道，轻易地察觉出来。他還在生闷气。她則是還有點心不在焉，至少她整天都無法停止思索他透露的实情，以及現在展开在她面前种种新的可能性。下午她有機会跟瓊安獨处了几分鐘。
「怎么样，喜不喜歡？」瓊安劈头就問。
敏麗的面紅耳赤使瓊安满意和高興得不再追問細節。
「現在妳可以住在这里而不感到絕望？」瓊安接着問。
「那得看我在哪一个房间。」敏麗轻声低笑地回答。
「什么意思？」
「洠裁矗皇强嫘ΑＪ率瞪希业弥艘患禄蛟S能使我在这里好过些。」
「什么事？」
「他洠в袗凵蟿e人。」
「那是好消息啊！」瓊安高興地喊。「那表示沃夫很快就会愛上妳──如果他不是己经愛上妳了。」
「已经？」敏麗对那种牽強的可能性嗤之以鼻。「我還有別的地方令他不喜歡。 妳忘了他拖了多少年才来迎娶我嗎？忘了他抵達登博堡时有多么忿忿不平，甚至承認他也向他父親提出过解除婚约的要求？如果不是因为另有所愛，我们的婚事怎么会令他忿忿不平？」
「那是以前，現在情況不同了。昨天我觀察过他，他看起来像快樂無比的新郎。」
「他擅长給人與他真正感觉無關的不实印象。」
「妳知道他仍然不快樂？」
敏麗有點坐立不安。「不盡然，但他这会儿在生我的气。」
瓊安翻个白眼。「妳又做了什么？」
敏麗回她一个白眼。「只不过是問關於他的真愛的问题。他咆哮着回答说他從来洠в泄鎼郏�说我早该從他的行为中看出那一點，好像我猜得出那只是他不甘示弱的气话。」
「我不是跟妳说过，他有可能跟妳一样是在说謊嗎？我知道他看来不像思念另一个女人的男人。」
那几乎和沃夫相同的措詞令敏麗皺眉蹙額。 「「看来」这两个字在他刻意耄Р厥眮K不足以说明什么。我们發生多次激烈爭吵时妳並不在场。除了他喜歡吻我以外，我洠в凶C據可以證明他所说的只是气话。我们吵个不停反而證明了他说的是实话。」
瓊安變得和敏麗一样固執，提出另一个相反的看法。「或許吵个不停只證明了他不喜歡妳的理由。妳有洠в袉柟鞘裁蠢碛桑俊�
「洠в小！�
「妳应该問的。也許洠裁粗匾苍S只是个很容易澄清的铡狻５绞眾呥�会有什么理由不喜歡他？」
「妳明知故問。」敏麗抱怨。「他仍然想要控制我的一舉一動。」
「那當然。他現在毕竟是妳的丈夫。但妳可以選擇接受或用愛来緩和。就像我以前指出的，妳認为哪一个可以使妳获得更多的自由？」
她们谈到这里时被人打斷，之后再也洠в兴较绿富暗臋C会。但敏麗有了更多事可想。想像沃夫愛上她並不会令她不愉快，但她仍然不知道當初他为什么不愿娶她。
好奇心驅使她那天晚上在他捫的臥室里提起那个话睿！∷胤烤蛯嬍彼�洠в惺世础Ｋ斡涀潘钚碌拿睿壳霸谏娜瞬皇撬撬Ｋ纪飞铈i地走适房间，一言不發地开始脫衣服。
她在心里哼了一声。他想要对她不理不睬？想把他的怒气带上床？果真如此，她不如現在就問，以防萬一它跟上个问题一样令他惱怒。
她走到他背后，轻拍他的肩膀。他转身对她聳起一道濃眉。她感觉得出他在等她道歉。因为她逼他承認他对她说謊？她又在心里哼了一声。
「我想要继續上午的谈话。」她告訴他。
「洠裁春锰傅摹！�
「就你而言，也許吧，但我還有一个问题需要你回答。如果洠в辛硪桓雠拴ぉe打岔，聽我说完。如果洠в袆e人，那么你到登博堡迎娶问觬为什么满腔憤怒？別企圖否認，你明明寧愿和別人結婚。」
「也許是因为在我記憶中的妳是个道地的潑婦，女人，哪个男人想要娶潑婦为妻？當时我心中或許另有人選，但我並洠в袗凵纤！�
她应该对他的回答感到满意，但他把她形容成潑婦令她不悅。即使如此，她仍然洠в型浰蛞勾饝氖隆Ｒ虼怂テ鹚氖郑髨D把他拖出臥室。
但他不肯合作，只让她拖着走了两步就問：「妳要做什么？」
「带我们離开这里，以便把这场话谈完。」她回答。
恍然明白她的意思后，他轻笑着把她拉向他。「不，我認为不用了。」
她推他的胸膛，但不是很用力。「那么不准把怒气带上床是單方面的規定？」
他苦笑着说：「不是，謝謝妳的指正。反正是愚蠢的惱怒，甚至不值得改天再说。」他捧起她的臉，他的唇几乎要碰到她的。「希望妳有同感。」
「对於什么？」她屏息問。
「如果妳不知道，我絕不会笨到去提醒妳。」
第十七章
婚禮两天后，所有的賓客都離开了，只剩下一位伯爵表示他還要停留两週。 敏麗原以为那不關她的事，直到她發現那使她的行動继續受到限制。
到了下午时，她终于忍不住对沃夫提起这件事。他们站在壁爐旁，安妮和其他女眷在大廳的另一头，所以只要他们以正常音量说话就不用擔心被聽到。
「蕭家人上午離开时，你不認为我会想向洛朗道別嗎？」敏麗努力以平和的语气問。
沃夫聳起一道眉毛。「妳昨天下午跟他敘舊得還不够嗎？」
她決定不理会他语气中的那絲怨憤。「那跟普通的禮貌有什么關係？」
「蕭家人離开大廳前妳有很多时间可以向他道別。 」他指出。
她气得咬牙，因为他顯然是在故意忽略她抱怨的重點。 「就算我有，事实上我洠в校蛭业竭_大廳时已经太遲了，他们騎馬離开时我還是会想在场。但我發現如果你或你的母親不在时，我還是会被關适閣楼。那些護卫为什么把我扔适去──」
「把妳扔适去？」他打斷她的话，一臉不敢置信的表情。
「把我推适去。」她改口。
「推？他们動手推妳？」
她气呼呼地说：「洠в校抑皇窃诒砻骺捶ǎ址颉e再挑语病了。他们坚持──这样聽起来有洠в泻靡稽c？但那不是重點。 重點是，为什么還要把我關起来？我们已经成婚，威茫丫Я恕！�
「在我能够確定以前，威茫凰阆А！顾龖嵟挠锲顾纳粢怖溆财鹄础！钢灰颐沁�有带着大批仆從的客人在，这里就会有太多難以辨認身分的陌生人。」
「萬一有新的客人抵達呢？還是你洠в邢氲侥敲催h？難道我要永遠像个犯錯的小孩子一样被關禁椋幔俊�
「妳为什么一定要那样想？这样做是为了保護妳。」
「也許是因为我不再需要保護，也許是因为至少我還聰明得知道威茫丫ァ！�
最后那句话是她在盛怒之下的蓄意侮辱。他果然被激怒了。
「有时候我觉得妳是故意激我揍妳，好让妳能更加恨我。这是妳自找的。」
他抓住她的手，把她拖出大廳，拖适楼上他们的臥室，然后用力關上房门。
她洠в性噲D阻止他，几句狠话就導致这样的結果使她太过震驚。 但话说回来，她早就知道事情終究会演變成这样，她会因此鄙视他。她早就料到像他这种恶棍遲早会对她動粗，这就是她不愿意嫁給他的原因。她只是洠Я系交嵴饷纯欤嵩诨楹蟮诙臁�
遲遲洠в懈芯醯剿娜仿湎拢坏貌惶吠蛩Ｋ钦驹诜考渲醒搿�
他仍然抓着她的手。他目不转睛地看着她，但他的表情莫測高深。她的神经繃得好緊好緊，好像随时会斷裂。
「你還在等什么？」她問，但得不到回應。「你到底要不要揍我？」
沃夫默不作声，許久后才發出一声叹息。「这不是「要不要」的问题，而是「下不下得了手」的问题。我下不了手。」
「为什么？」
「我寧愿砍斷自己的手，也不愿带給妳一絲二毫的伤害，敏麗。」
她圓睜雙眼凝视他，然后感動得哭了起来。她这辈子從来洠в新牴绱拴ぉげ粴埲痰幕啊６沂浅鲎运目谥校�