杨辛宗避罪远扬不顾其父之比责，偷生迟久，被捕弋获，亦止
罪干斩决，不致刑更有加绎。读谳词殊切耿耿近日读律之友遇
一加重成案，辄手录以供摹仿，在杨辛宗死何足惜万一闻孥自
首之律例不可径引，则凡案类辛宗之被缉而事非强盗者，亦将
棘手狐疑。况原献云杨辛宗因事主家止妇女，辄向事主回骂临
时行强，被指名缉拿，其投首在伙犯获后，不准援减查辛宗劫
… 页面 236…
中国官场学 ·235·
止一次，并未伤人，视凶劫伤主之盗首，尚属情事较轻，特以
首在被辑之后，仍拟斩决，恐授以为准，从总无生路，且案未
破而自首者，千百中未闻一二，其甘心投案，多因捕缉紧急；
比及父兄子弟动于一时天性之恩，到官伏罪，若并此一线天良
而绝之，则在逃之犯，更无自首。闻拿自首之例几成虚设矣。
案非手办事阅，九年疑实在胸，终难自释，因论治术，商及律
例，愿以正之高明。方今圣天予以不忍人之心，行不忍人之政，
为吏者退可出可人介于律可轩轾之事，当与幕友虚中办论仰体
圣慈，力求至当名例一门义尽仁至，大概必不得已而用法者尤
宜细细体究，而自首各则断不可略观大意，倘有投案之犯，务
在求生以全民命。欧阳崇公所谓求其生而不得，则死者声我两
无憾也。敢为学治者敬告，幸为治者哂其老而悖鄙其说之赘。
区区之诚，重有望焉。
＇学治说赘＇译文
查看囚犯登记簿
把犯人被抓的时间、原因记下来。犯人中等候审讯被关的，
尤其要加以注意。应该监禁或应该释放，随时都可办理。查看
在押犯名册
清点出在押人犯的名单，这是任何一条法规都没有用文字
固定下来的，这其实是万不得已才采用的一条办法。只要关押
… 页面 237…
中国官场学 ·236·
进监，便马上把它记下来。大概的原则是这样：在小偷强盗之
中，等候审讯的，最多的就是那种审讯之后就要定性。因此，
那种罪大的，就把他们关押起来；罪轻的就让人把他们保释出
去；和案件没有牵连的，干脆把他们释放了，立即销去他们的
名字。如果是杀人案件中受到牵连的，那就应该立即讯问证人，
然后让人取保释放。如果不能够立即结案的，到了四五天，都
还不能够结案，那就要立即结案。如果说是一般的民事案件，
当然可以让人把他保释出去，第二次审讯的时候就不应该再派
人押送。治理地方，最让老百姓受损累的就是将其关押起来。
有时这对当官的来说，关系也很重大。有时小偷被关押起来了，
但差没人员却放纵他去行窃，有的因为杀人案被关押起来，由
于害怕拖累便轻生而死；至于那种民事案件，虽然人被关押起
来，但却起了一种招摇过市的作用。总而言之，真是错漏百出。
先前还有班房，到了晚上，官吏必须亲自检查，以防在押犯人
行贿，差人便将他放走。几年前，皇帝下令不要班房这玩意，
叫原来捕捉犯人的人带回家去，这样一来就更难查清楚，似乎
还不如就把他押在班房妥当 。捕役人员中的那种贪婪狡诈之
徒，凡是杀人案、民事案件，以及不是强盗的头目，小偷中的
要犯，他都随心所欲地敲诈勒索。捕役人员往往把犯人押在污
秽不堪的地方，要是夏天，便用烟熏气蒸，严冬之时便让犯人
挨饿。等到保释出来，病死的很是不少。所以说，不是万不得
已，千万不要关押人。已经被关押起来了，也必须亲自过问。
幕僚人员害怕被别人欺骗，只求能够尽到一点心意，当官的则
不仅该尽心而且尽力。小心在意，不要受人蒙骗，要是没有这
个登记册，也许会忘记。在这种情形之下，一定会拖很久，老
百姓将深受其害。认真记录上司的批示
记录下上司批转下来的诉讼状，记下上司是哪年哪月批转
… 页面 238…
中国官场学 ·237·
下来的，以及这些案子容易了结或不易了结的原因。我先前做
幕宾的地方都是通都大邑，凡是我刚到这个地方，立即把这些
东西整理汇总，把这个册于放在办公桌上，每天拿些文件来查
看。有的应当审讯，了结此案；有的本当了结，我都一一把它
记下来。那原来的案件牵连了许多人，可以释放的，一律把他
们释放了。在核定案件时，将这些人的名字一一删去。如果碰
上帮助处理案件的人，找出案件中的毛病，然后将其中的毛病
改正，也就可以在结案上明白批示。就是上司要提取案子，催
促了结案件，也不难把应该处理的马上处理了，把可以不立即
处理的原因，据实际情况详细回报给上司。这样，可以避免差
役人员扰乱视线。这样依次办理了结案件，也不会让差役人员
控制权力。清理诉讼名册
记录下诉讼双方的家庭住址、住处离宫府的远近，以及和
他住在一块的邻居、证人的姓名。一个地方，即使诉讼的人多，
那也只是刚到那个地方的时候。即使这样的话，允许诉讼的新
状子，每天总计起来也不过十来张，其余的不过是诉讼状和催
促了结案子的讼状而已。只是获准诉讼的，就一定要定下审判
的时间，而且审判的时间也不能够改期。这样一来，催促了结
案子的讼状就会减少，而且那种猖狂的人必定害怕，不久之后，
新的诉讼状就会减少了。对接到的诉讼状，每天自己亲自注下
该注的东西，即使如此，每天也只有几行字，哪里用得着幕僚
来动手呢？我这样做，结果是非常好的。做官的在接受诉讼状
时，可以当堂不准其诉讼。这样一来，新的诉讼状就绝然不会
增多，怎么记不住呢？所以说，如果想没有太多的事，那就先
得为自己省事。这一个方法，我多次使用，均有良好效果，为
老百姓办实事、做官的声望等等，都会轻易得到。叫那些有冤
枉受错判的人来告状，时间应该放在中午，这样便可以从容地
… 页面 239…
中国官场学 ·238·
阅读诉讼状，讯问详细情况。叫代写的人在旁边侍候，如果发
现告状人所讲的情况与掌握的不符，就可以立即详细访问保释
的人和写状子的人，立即向师爷追根究底。这样就不会被乱告
状的人拖累。安定老百姓的方法，总的说来，没有比这样做更
好的了。断断不能够叫自己的副官、参谋等接收老百姓的诉讼
状。记下来客的话
民风民俗，每一个地方都不一样，更何况老百姓的疾苦呢
？它又怎么能够整齐划一呢？喜欢问老百姓的疾苦，考察老百
姓的疾苦，这是当官的要做的事中最要紧的一点。书吏役吏的
话，往往各自为其私利；是不可轻信的。看门老头说的话，往
往是帮书吏役吏的。地方乡绅虽然说不一定都贤能得很，但他
们毕竟要顾及自己的脸面。所以，这样一来，会见客人不能不
多一点。我刚到地方上任时，只要会见客人，就马上问他住的
地方的风土人情。第二次见面，便问他住的地方有没有不法之
徒、强盗小偷、帮助打官司的人等。如果有这样的人，我就把
他们的年龄、相貌、住址详细地问清楚。并且告诉这些人，不
会马上动手抓他们 ，也不会让他们风闻乡绅的作为而憎恨他
们。所以乡绅们没有不完全讲出来的。等到客人走了，我就亲
自一一记录在记事本上。有时我也问他们住的地方的地形地
貌，哪个地方土地平坦，哪个地方多沼泽河流，哪个地方与另
一个地方边界相连，我也亲手详细记录下来，把它锁在箱子里
面，放在内室里。我将要升堂问事的时候，更一一翻看，如果
发现有改换名字来打官司，却与所记的年龄相貌相像的人，我
便突然发难，他的真相就立即败露。如果碰上争水利这种事，
偶然以自己所听说的来更正，观看的人必定惊为神妙莫测。不
到半年，那些帮人打官司的人、强盗小偷之类便迁往他处，不
法之人销声匿迹。上司问到境内的利弊以及边界，便都能详细
… 页面 240…
中国官场学 ·239·
道来。劳心的时间不过半年，但享受其好处却是好多年，这都
是靠了这个来客记事本。只要勤于接见客人，那就完全知道外
界发生的事。这种事是差役。守门人所不高兴的，这就要首先
严加约束他们，告诉他们有客人来了不能阻挡，也以此表示以
礼相待绅士的诚意，从而达到听别人讲话的好处 。登记堂签
如果说事情不是非常火急，那就千万不要用堂签提人。那
些差役只要拿着堂签，其凶狠简直胜过虎狼，往往是人还没有
抓来，而官家拨给的费用却已经用完了。我住在乡下的时候，
便看见堂签使得别人家破人亡，简直像家常便饭一样平常，因
此，使用堂签一定要慎重。如果说万不得已发了堂签，那在当
天就必须去过问这事，假若拖延了一天，也就是让老百姓多受
一天的累。假设路途遥远，要带来的人又多，必须得两三天才
到，那就要找一个本子登记起来。害怕万一事情多，偶然之间
忘记了这一档子事，那就会让差役把持权力，这个关系实在不
小。在发出的堂签上必须盖上大印。至于朱单�