柬渡倌旯刍ぞ值木殖ぃ颐侨鲜逗芏嗄炅耍且晃环浅Ｌ逄娜恕＝裉焐衔缈死裣壬恢倍荚谡饫铮忝抢识辆实淖髌罚衷谒幸恍┗跋攵阅忝撬怠！薄�
克礼先生在任职观护局之前曾是一位牧师。他接过麦克风解释说，其实他本来只是来当听众的，事先并没有准备要上台讲话，“但你们都知道郝修女这个人，她总是很能说服人。”他说。
克礼先生赞美这些孩子的文笔，并祝贺他们的努力成果。他描述了写作对他自己的重要性，然后说：“今天会是我退休以后非常美好的回忆。我参加了一个很出色的活动，看到一群人克服了极困难的障碍。你们显出的非凡勇气，是我的能力完全不能及的。我今天开车到这里来的路上，本来不知道会是什么情形，但现在我可以告诉你们：能够在这里听到你们每个人的作品，是我的职业生涯中很好的一次经历。或许我应该说，是最好的一次经历。我为此衷心向你们道谢。”
克礼先生的演说，让孩子们既感动又兴奋。当麦克风重新开放时，有一大群人抢着要上台，我们只好要求大家排队。有人甚至上台念了四五次。热度持续了两个小时，当杜安班上两个明星学生朗读他们两人合写的一篇文章时，活动到达了最高潮。
原来小白和洛强这两个男孩早在小学时候就是朋友了。但上了中学以后，其中一人搬了家，而他们所居住的这两个地区的人们素来彼此仇视，所以这两个从小的好朋友被迫成了敌人，一直到被关进这里，才又在杜安的写作课上重逢。在这里，他们发现了对写作的共同兴趣。为了这个写作营，他们写了一系列给彼此的信件，试着要追溯他们一路行来的过程，以及找出他们人生偏离正常轨道的原因。现在两个男孩肩并肩站在台上，大声地念出这些信的内容。
这是一个非常特别的演出，但不幸的是，接下来的作品都无法再达到如此的水平。下午三点的时候我们遇上了一个难题：孩子们把带来的作品都念完了，但离活动结束还有两个小时，他们担心如果停止朗读，警卫就会提早把他们送回牢房。于是孩子们开始即席编出一些文章，质量大为低落，不但夹杂许多脏话，还不必要地提到了一些犯罪活动的细节。大家的作品尺度都比先前写的要开放一些。不久之后，有一个男孩站起来念了一段饶舌歌词，他念的速度让我几乎完全听不懂，但从警卫们脸上烦躁的表情看来，内容绝对很不合宜。
奈森也采取了行动。他把手举得高高的，直到我不能再假装没看到。我走到他的桌边，他对我说：“你听台上那个白痴刚才念的歌词，都是些帮派的黑话！我写的可是富有正面意义的，一个脏字也没有。你到底让不让我念啊？”
这种情况下我也不好再拒绝。我从葛先生那里把录音带拿回来交给奈森。他把带子放进录音机，拿起麦克风对台下的听众说：“大家听清楚了！我们现在的焦点有点偏离，必须回到正轨上才行！我写了一点东西，大家听了可以好好思考一下。”他按下录音机开关，爆出天摇地动的音乐声。
奈森的表演对我而言，完全是在喃喃自语和摆动作而已，但他在台下的同侪们都很捧场，甚至连一些警卫都在表演完时给了他掌声。就如同他先前保证的，歌词里没有任何不雅之词。然而一旦饶舌的表演开始，这些孩子就欲罢不能了！现在每个人都想上台秀一下，而且又开始在歌词中加入许多黑话。警卫们一时间似乎不确定该怎么办，我们这些作家老师也没有一个愿意率先纠正。毕竟在课堂上时，我们承诺过孩子们想写什么都可以，现在到底该由谁指挥大局呢？当我们这些大人无所适从时，全场的孩子们趁机好好发泄了一番！最后有个男孩跳到台上，做出了当天最极端的表演：
我陷入了困境，生来就注定要过一个罪孽的人生
我任意地杀戮，和伙伴们一起嗑药
从未了解到时间过得有多快
我因为预谋杀人被关进了管训院
检察官要判我25年甚至无期徒刑
我这辈子如果出得去
就要好好干它一票
宝贝，咱们还要像这样亲热一下？
就当那个男孩为了加强气氛，抓住自己的胯下并作出猥亵的动作时，会场突然安静了下来。男孩的嘴仍然在动，但我们一句声音也听不到。我看了一眼音效设备才恍然大悟：原来那名女警卫把麦克风连到扩音器的插头拔掉了。她用手指用力戳着那个一脸迷惘的男孩并吼着说：“我已经听够了！你今天的表演到此结束！这个舞台不再欢迎你！”
郝修女勉强劝服了女警卫把男孩交给她看管。当修女护着男孩走到体育馆外面谈话时，杜安重新接好了麦克风，平静地询问还有没有其他人要上台。我看了看表，时间是三点二十分。我觉得脑袋痛得好像有人在里头开枪似的。没有任何孩子要上台，于是杜安想出了一个好主意，他建议大家用剩下的时间来写作或交谈。“你们也可以什么都不做，只是休息轻松一下。大家努力了这么久，这是你们应得的。”
我和阿杰、帕克和王彬坐在一起，讨论功夫电影和日本卡通。经过了一天的活动，我们都感到精疲力竭。就在五点之前，郝修女走到台前，身旁站着那个表演猥亵饶舌歌的男孩。女警卫站起来表示抗议，眼睛都快突出来了！但修女的动作快得没有人能来得及阻止。“现在到了说再见的时候了，”她宣布说，“我们今天过了很美好的一天，你们的表现让我们感到很骄傲，你们也该以自己为荣。在活动最后的祷告之前，有一位同学想先跟大家说几句话。”
修女把麦克风递给那个男孩。他为了自己的不当行为向大家道歉，尤其是对在场的女同学们，“ 我为自己对你们的不尊重感到十分内疚。”郝修女轻轻地拍了拍男孩的肩膀，然后让他回到自己的座位上。“今天早上洛强带大家念了一段非常美的祝祷词，现在我想请奈森霍尔来为我们作结束，可以吗？”
奈森走到台上，接受了修女的邀请。我暗暗祈求神明保佑一切顺利。
“我可以请大家都跟我一起低下头吗？”奈森说，整个会场一片寂静，就像先前洛强在祷告时一样，“首先我们要感谢主，赐给我们这美好的一天，让我们有机会倾听彼此，互相学习，也证明了我们可以做得很好。感谢这充满创作力的一天。”
接着奈森打开一张折起来的纸，大声念出上面的文字。
“我们走进这扇门，发现自己置身在一群作家和诗人之间，而不是同牢的犯人们。在这里，我们终于能摆脱束缚，再次感到自由，即使只有这么短短的一天。我们要谢谢警卫们和主办单位，给我们这个机会。我们曾犯过错，但你们并没有放弃我们，谢谢你们这么做。最后，我们想对各位老师致上谢意。谢谢你们所做的一切。在你们的协助下，我们得到了一个新的声音，这是我们从来不曾拥有过的东西。那些对我们人生有决定权的人们，终于可以听到我们表达自己的想法。而那些想引导我们，或无法体会我们处境的人们，也终于能够更了解我们的本性以及犯罪的原因。阿门。”
祷告结束后，警卫指导犯人们保持安静，并依照不同辖区排好队伍。女生班第一个离开，我的班级排在第二，然后是其他的班级。这些孩子们手放在背后，拿着各自的讲义夹，结束了这充满回忆及创作的一天。
生日快乐
教授写作班的那一年，我的生日刚好是在星期三。我那天本来应该带着庆祝的心情，因为已完成了有关修女的小说初稿。一切还得归功于我的学生，为了给他们正面积极的范例，我努力克服了所有作家都会遇到的瓶颈。而孩子们在写作营时坦诚表达自己的态度，也给了我鼓励，让我有勇气把写好的稿子寄给出版社。但不幸的是，灵感和勇气还是没能帮助我写出一本好书。编辑对我稿件的困惑反应，让我不得不重新检阅自己的作品，结果才看到第五十页就想割腕自杀了！我好不容易又改写一次，结局的说服力仍令我非常不满意。我不禁怀疑，当初怎么会认为写这个故事是个好主意呢？
我太太知道安慰我也没有用，就没有坚持要帮我庆祝生日。在我那天晚上前往管训院上课之前，她到一家面包店里买了一些奶油馅的小甜饼，让我带去分给男孩们吃。我到了教室后，男孩们都已经坐定等我。我打开点心盒子，赫然发现饼上的糖霜，写着“马克，生日快乐”的字眼。
“今天是你的生日？”凯文看起来一脸痛苦地问我，“那你在这里干什么？”
“马克，你应该在外面开派对庆祝啊！”
“可恶！你怎么不告诉我们？”法蓝又蹙起了眉毛，“这样我们就可以给你一张卡片或什么的。真是的！我觉得心里好难过！”
我觉得有必要跟大家解释一下，就告诉他们我写书遇到的挫折。“不过我并没有很沮丧啦！只是没什么过生日的心情。就是这样而已，你们不要太担心了。”
男孩们变得很沉默。法蓝露出凶狠的表情，涨红着脸，大腿上的拳头握得紧紧的，眼睛瞪着窗外。最后他终于爆发了出来。
“干！编辑是什么玩意儿？”
“是啊！马克！”凯文附和，“别理这个贱男人！你可以找别家出版社！”
“我的编辑是个女的。”
“噢！那就别理这个贱女人！”
“我是认真的。”法蓝气得发抖，“那个女人根本什么也不懂！她根本不知道自己在说什么鬼话！”
“没关系的，法蓝——”
“怎么会没关系！”法蓝跳起来，椅子撞到后面的书架，“她根本不知道你来这里帮助我们。她什么屁也不知道！他妈的她算老几，可以来评断你？她只是一个不要脸的女人！知�