《中国风·歌词里的文字游戏》

下载本书

添加书签

中国风·歌词里的文字游戏- 第6节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
淹《岳阳楼记》:“居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。”的江湖则用来指民间社会,有与朝廷相对的意思。也因为高人隐士不甘于受朝廷指挥控制,鄙弃仕途,以睥睨傲然之情,逍遥于适性之所,所以江湖也被近代武侠小说,引为豪杰侠客所闯荡的社会。因为武侠小说里的那种刀光剑影的生活并非正常的生活秩序,现今社会也唯有以暴力冲突为常态的黑道生态贴近所谓的江湖,也因此,江湖一词已演变成较为负面或特定的用语,如“混江湖”,意指混黑道;“老江湖”,喻见多识广之负面人物;“江湖险恶”,指是非纷扰之地等。而那句大家耳熟能详的“人在江湖,身不由己”(此话语出古龙)意指人身处在特定环境中,因顾及周遭人事的压力,常做出非出于己愿的事。
  【武林】
  武侠小说中常出现“武林高手”、“武林盟主”,“武林大会”等专有名词,在线游戏里也有《武林外传》、《武林群侠传》等,那到底何为武林呢?武林并非江湖的同义词,江湖社会所涵盖的范围极大,三教九流人士皆有,如命相卜卦、和尚法师,甚至乞丐宵小等皆可称之为江湖中人。武林也非武馆镳局林立之处,更不是指绿林好汉聚集之地。武林,它是武术界各门派的一个泛称。主要是指一个拥有武功底子的人所处的大团体,而非单指个人。如练武之人,我们可说他是武林中人,也就是说习武之个人包含在武林这个团体中。至于武林盟主仅出现在武侠小说中,真实社会并未出现过真正一统武林各门派之人。不过近代天津的霍元甲,广东的黄飞鸿等人,因武功高超,德术兼备,被视为精神上的武林盟主。
   。 想看书来

24。千里之外
屋檐如悬崖  风铃如沧海  我等燕归来
  时间被安排  演一场意外  你悄然走开
  故事在城外  浓雾散不开  看不清对白
  你听不出来  风声不存在  是我在感慨
  梦醒来  是谁在窗台  把结局打开
  那薄如蝉翼的未来  经不起谁来拆
  我送你离开  千里之外  你无声黑白
  沉默年代  或许不该  太遥远的相爱
  我送你离开  天涯之外  你是否还在
  琴声何来  生死难猜  用一生  去等待
  闻泪声入林  寻梨花白  只得一行  青苔
  天在山之外  雨落花台  我两鬓斑白
  闻泪声入林  寻梨花白  只得一行  青苔
  天在山之外  雨落花台  我等你来
  一身琉璃白  透明着尘埃  你无瑕的爱
  你从雨中来  诗化了悲哀  我淋湿现在
  芙蓉水面采  船行影犹在  你却不回来
  被岁月覆盖  你说的花开  过去成空白
  梦醒来  是谁在窗台  把结局打开
  那薄如蝉翼的未来  经不起谁来拆
  我送你离开  千里之外  你无声黑白
  沉默年代  或许不该  太遥远的相爱
  我送你离开  天涯之外  你是否还在
  琴声何来  生死难猜  用一生
  我送你离开  千里之外  你无声黑白
  沉默年代  或许不该  太遥远的相爱
  我送你离开  天涯之外  你是否还在
  琴声何来  生死难猜  用一生  去等待
  【梨花白】
  《千里之外》歌词中有句:“闻泪声入林,寻梨花白,只得一行青苔。”此处的“梨花白”意指眼泪,如“泪带梨花”。梨树在春末开花,其花色白而艳美,故古人常以梨花之飘落来形容女子楚楚动人的眼泪。关于“泪带梨花”最著名的诗句有唐白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”这是形容唐杨贵妃哭泣时的姿态,犹如沾着雨点的梨花一样。其它以梨花形容美女之泪容的诗句尚有宋欧阳修《渔家傲》:“三月芳菲看欲暮,胭脂泪洒梨花雨。”宋赵令畤《商调蝶恋花》:“弹到离愁凄咽处,弦肠俱断梨花雨。”唐刘方平《春怨》:“寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。”以及宋李甲的《忆王孙》:“萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。”
  

从歌词文字中印证修辞法(1)

  1。 感叹:文句的内容除了陈述出某种语意,语气上亦明显表现出内心的喜怒哀乐爱恶欲等强烈情绪,强调赞叹、惊讶、伤感、愤怒、讥嘲、鄙斥、恐惧或希望等等各种情感反应,这种修辞法就叫做感叹。一般常借用叹词、助词,并搭配惊叹号,来表现强烈的情荆@纾涸凇兜堵淼分校耙煌肴忍溃。屡宋乙桓鐾砩稀!惫适轮腥酥簧碓诒贝蠡闹校砗母洌欢煌肴忍溃唤鲂牫砗洌屡斯露赖男模蚨⒊雎阒尢尽!鞍。÷只氐募且湓诜缁医卫渭窍隆!背鱿衷凇肚曛怠分械恼饩浯试蛴质橇硪恢智榫车母刑荆得靼槟岩缘玫降乃寄睢�
  2。 譬喻:简而言之,就是“借彼喻此”,是运用想象力和联想力,以具体而熟悉之物象事例,比方说明或形容描写抽象的谈话主题。譬喻一般由“喻体”、“喻词”和“喻依”搭配组成。“喻体”即所要记叙、说明的主体;“喻依”是与喻体具有共同类似特点另一事物,被用来说明、形容喻体;“喻词”则是“如,像,好比,似,犹如”之类的连接语词。《爷爷泡的茶》中“陆羽泡的茶,像幅泼墨山水画。”之“喻体、喻词、喻依”分别是“陆羽泡的茶、像、泼墨山水画”。陆羽为中国的茶神,他探访各处,深入研究茶叶各个层面,从茶的起源、择选、冲泡,到茶具的应用等等,巨细靡遗,博大精深,将茶的精神发挥到极致。由如此大家所泡出来的茶,宛若中国泼墨山水画,颜色虽单一,却拥有细致的风味与丰富的层次。
  3。 类迭:即反复使用同一个字词或语句的修辞法。而“类”与“迭”还有使用上的差异:“类”表示字词(类字)或句子(类句)非连续出现,而是间隔重复使用;“迭”不管是字词还是句子都接连重复使用,又叫“迭字”与“迭句”。类迭修辞有意识的重复使用同一语词或语句,除了语调复沓的和谐效果外,也是藉此突出某种意念,强调某种感情。例如《小小》:“小小的感动雨纷纷,小小别扭惹人疼,小小的人,还不会吻。”中的“小小”兼用了“迭字”和“类字”,语意上强调童年的天真与童雉,加强青梅竹马这个意念;《嘻游记》:“佛总是曰不可说,弟子别问为什么;佛总是曰不可说,凡人只要照着做。” 则是“类句”,也就是“佛总是曰不可说”这句话间隔出现,强调佛意深邃,多问不如多行。《敦煌》:“尘世之中,多少梦,多少爱情被人传颂。”也是一样的道理。而《胡同里有只猫》:“他这边儿搞搞,那儿瞧瞧。”“搞搞”与“瞧瞧”为迭字用法,《娘子》:“近乡情怯的我,相思寄红豆,相思寄红豆。”则为迭句,重复说了两字“相思寄红豆”,更强化了即将回乡时既期待又恐惧的心情。
  4。 转化:也称为“比拟”,是在描写内文时,“转”变被描写对象原来的性质,“化”成另一本质截然不同的物类,来加以形容叙述的修辞法。可以拟物为人(拟人法)、拟人为物(拟物法),或是以物拟物,化抽象为具体(形象法)。在歌词《东风破》中使用了很多转化的手法,例如:“一壶漂泊,浪迹天涯难入喉,妳走之后,酒暖回忆思念瘦。”“一盏离愁,孤单伫立在窗口……夜半清醒的烛火,不忍苛责我。”在这两句中,“漂泊”、“浪迹天涯”、“思念”、“离愁”、“孤单”等等的抽象名词,被转化成几乎可以触摸得到的实体,加重了他们所代表的意境重量。想想,一盏离愁之灯在深夜孤单伫立在窗口,除了孤单,还有苍凉为伴。描述李时珍那本中国药典珍本《本草纲目》的同名歌词中,也可见转化的构思手法:“山药,当归,枸杞,GO。看我抓一把中药,服下一帖骄傲。”只要服用传统草药,就能让你补充骄傲,治崇洋媚外的毛病。
  5。 排比:用两个以上句法结构相同或相似的句子,来表达性质相同的意念,其字数不一定要相同,使句子富有意乐之美,并增加了表达的强度。例如《女儿红》:“长的不是瓜子脸,个性不温柔婉约,我却偏偏爱绣花鞋;天生不是丹凤眼,模样也不古典美,我却偏偏爱绣花鞋。”将相似意义的句子排列一起,更能生动传达出“虽然不是古典美人胚子,却更有自己的个性主张”的概念,彷佛一女子就站在眼前大声说:“这就是我,怎样!”书 包 网 txt小说上传分享

从歌词文字中印证修辞法(2)
6。 夸饰:语句中特别夸张铺陈,明显超过客观事实,以予人深刻印象。《周大侠》:“我稍微伸展拳脚,你就滚到边疆。”如此潇洒,不可一世。《敦煌》:“遗憾,已收藏,我的泪,千行。”悔恨多令人肝肠寸断啊。《龙拳》:“我把天地拆封,将长江水掏空……我右拳打开了天化身为龙,把山河重新移动填平裂缝。”天地由我创造,多么豪气万丈!《千年之恋》:“温热前世的牵挂,而我在调整千年的时差。”因思念而来的牵挂,纠缠千秋万世,完完全全呼应了歌词名称。《爷爷泡的茶》:“唐朝千年的风沙,现在还在刮。”则形容唐朝人陆羽创作的《茶经》深深影响中华文化。喝茶至今仍是我们生活中重要的部分,可以说没有了茶,中华文化就像没有加盐的料理,一点味道都没有。
  7。 转品:在构句时,改变词汇原来习用的词性,譬如将形容词或名词转成动词来使用。例如《娘子》歌词“家乡的爹娘早已苍老了轮廓”,以及《发如雪》中“我等待苍老了谁”都出现的“苍老”一词,就是从形容词转成了动词,意思是使轮廓、使谁变得苍老。这种用法,不仅赋予既有的词汇新颖的用法,也使句子的陈述显得简
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架