《中国风·歌词里的文字游戏》

下载本书

添加书签

中国风·歌词里的文字游戏- 第7节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
转成了动词,意思是使轮廓、使谁变得苍老。这种用法,不仅赋予既有的词汇新颖的用法,也使句子的陈述显得简洁扼要,却又含藏丰富的语言意蕴,更让人感受时间无情催人老的压力与无奈。同样出现在《发如雪》“妳发如雪,凄美了离别”中的“凄美”也是形容词转动词,意思是使离别蕴涵一种凄美的感伤。以“凄美了离别”取代“让离别更显凄美”,更具动感,而且越显露哀戚诗意。
  8。 倒装:特意颠倒文法上顺序的句子,如《青花瓷》的“如传世的青花瓷自顾自美丽,妳眼带笑意”正确的文法顺序应为“妳眼带笑意,如传世的青花瓷自顾自美丽。”而这句话也使用了譬喻法;或如《龙拳》的“渴望着血脉相通,无限个千万弟兄”,一般说法应该是“无限个千万弟兄,渴望着血脉相通”。倒装通常是用来加强语势、调和音节,让句法更有变化,增添文章韵味。所以在这里可以感受到《青花瓷》中女子更为鲜明的嫣然一笑,以及《龙拳》里那股团结相连的强烈渴望。
  9。 摹写:把感官对事物的知觉,用文字加以描述形容,记录的对象包括视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等等的感受。譬如《乱舞春秋》:“ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄤ ㄎㄧㄤ 刀剑棍棒”,以「ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄤ ㄎㄧㄤ”刀剑棍棒交触碰撞声,来形容三国时期兵戎相见,战况激烈,就是一种听觉摹写。《双刀》歌词“正上方的月亮,那颜色中国黄。”则是视觉摹写,而《上海一九四三》中:“黄金葛爬满了雕花的门窗,夕阳斜斜印在斑驳的砖墙。”也属此类,夕阳的昏黄爬在斑驳的砖墙上,更添悲凉。《牡丹江》歌词中也大量运用了摹写的表现手法。
  。 最好的txt下载网

解读《菊花台》文字修辞
你 的泪光 柔弱中带伤(转化)
  惨白的月弯弯(类迭) 勾住过往(转化)
  夜  太漫长  凝结成了霜(转化)
  是谁在阁楼上 冰冷的绝望(设问)
  雨  轻轻弹 朱红色的窗(视觉摹写,亦可触发听觉的想象,故可兼含听觉摹写)
  我一生在纸上  被风吹乱(夸饰)
  梦 在远方  化成一缕香(转化)
  随风飘散 你的模样(转化)
  菊花残  满地伤(夸饰、映衬) 你的笑容已泛黄(转化)
  花落人断肠(夸饰、映衬) 我心事静静躺(转化)
  北风乱  夜未央 你的影子剪不断(转化)
  徒留我孤单在湖面 成双(暗引)
  花 已向晚(转品:名词做动词) 飘落了灿烂(转化)
  凋谢的世道上(转化) 命运不堪
  愁 莫渡江  秋心拆两半(转化,析字)
  怕你上不了岸 一辈子摇晃
  谁 的江山  马蹄声狂乱(设问)
  我一身的戎装 呼啸沧桑(转品)
  天  微微亮  你轻声的叹
  一夜惆怅 如此委婉
  菊花残 满地伤  你的笑容已泛黄
  花落人断肠 我心事静静躺
  北风乱 夜未央  你的影子剪不断
  徒留我孤单在湖面  成双
   。。

解读《青花瓷》文字修辞
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
  瓶身描绘的牡丹一如你初妆(譬喻)
  冉冉檀香透过窗心事我了然(转化)
  宣纸上    走笔至此搁一半
  釉色渲染仕女图韵味被私藏(转化)
  而你嫣然的一笑如含苞待放(譬喻)
  你的美一缕(转品)飘散   去到我去不了的地方(转化)
  天青色等烟雨    而我在等你
  炊烟袅袅升起    隔江千万里(夸饰)
  在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸(转化)
  就当我    为遇见你伏笔(转品)
  天青色等烟雨    而我在等你(类迭)
  月色被打捞起   晕开了结局(转化)
  如传世的青花瓷自顾自美丽
  你眼带笑意(上下两行形成倒装、譬喻的修辞关系)
  色白花青的锦鲤跃然于碗底(摹写)
  临摹宋体落款时却惦记着你
  你隐藏在窑烧里千年(夸饰)的秘密
  极细腻    犹如绣花针落地(譬喻)
  帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿(转化,摹写)
  而我路过那江南小镇惹了你(上下两行三个句子运用了排比、类迭修辞)
  在泼墨山水画里    你从墨色深处被隐去(转化)
  【青花瓷修辞解释】
  譬喻:以“你隐藏在窑烧里千年的秘密,极细腻,犹如绣花针落地”为例,“你隐藏在窑烧里千年的秘密,极细腻”为“喻体”;“犹如”为“喻词”;“绣花针落地”为“喻依”。若从譬喻“运用想象力,以具体而熟悉之物说明或形容抽象之物”这个原则来看,想象力将“细腻的秘密”与“绣花针落地”巧妙串联在一起,呈现出彼此微妙的关系:那段“隐藏在窑烧里千年的秘密”是如此细腻,因而被小心呵护着,唯恐一碰就破,就像绣花针落到地上,是那么轻盈细微,却又带点小小的危险。而“瓶身描绘的牡丹一如你初妆”、“你嫣然的一笑如含苞待放、“如传世的青花瓷自顾自美丽,你眼带笑意”等句也都是譬喻法的完全体现。
  类迭:类迭不仅能使语调和谐,还可强化词句所透露出的意思。“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你”两句中连三个“惹”字就属此用法。有主动招惹之意的“惹”,让“芭蕉”与「门环”两种原本属于被动意象之物彷佛有了生气,芭蕉不再只是认命般让骤雨淋泄其身,而门环也不再被动等待铜绿染身,然后再对照下一句“而我路过那将南小镇惹了你”,整个画面更是活了起来。第三段与第四段开头的“天青色等烟雨,而我在等你”属于类句。
  转化:在《青花瓷》歌词中使用最多的就是转化,例如“冉冉檀香透过窗心事我了然”、“釉色渲染仕女图韵味被私藏”、“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸”、“月色被打捞起,晕开了结局”、“在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去”、“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”等句。“你的美一缕飘散,去到我去不了的地方”也属于转化,在这句词中“美丽”被拟物化,成了能飘荡在空中的一缕雾岚,前往到一处故事主角无法到达的地方。美丽,已不复见。人与物之间的界限在此模糊暧昧,词意却也变得深刻而繁复。
  排比:“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你”就是用两个以上结构相似的句法来表达性质相同的意念,显现出句子的节奏感与律动,增强词意的感染力,强化了“惹”的意象。
  夸饰:“炊烟袅袅升起,隔江千万里”夸张了隔江对望炊烟的距离,对应上一句“天青色等烟雨,而我在等你”所指涉的等待,彷佛是如此无穷无尽,而且隔了千万里,显得遥不可及;另一句“你隐藏在窑烧里千年的秘密”中的秘密被保守了千年从未让人知道,象征守密者的细腻与坚毅,能让秘密在窑中历经千年锻烧也不泄漏一字一句。
  转品:简言之,就是转化某一个词原来的词性。例如“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸,就当我,为遇见你伏笔”中的“伏笔”原为名词,在这里做动词用。由于这样的转化,句子顿时有了动态感,进而深刻表达出前一句中的“书写”动作,以及隐含在书写动作下的心意;“你的美一缕飘散 ”的“一缕”则是数量词转化成副词,整个画面感都出来了。
  倒装:“如传世的青花瓷自顾自美丽,你眼带笑意”就是个倒装句,正确的文法顺序应为“你眼带笑意,如传世的青花瓷自顾自美丽”。使用倒装法,并不太会变动句子倒装前后的意思,但是意境上就有所不同了。就拿此句为例好了,未使用倒装的句子(后者)较平铺直叙,整体感觉没有起伏,较为平板;但倒装之后,让人更有想象空间,一位的美丽女子似乎就这么站在眼前,盈盈笑着。
  摹写:所谓摹写,指的是在视觉、听觉、嗅觉、触觉上能引起感官感受的描写。譬如“色白花青的锦鲤跃然于碗底”就在我们眼前栩栩如生描绘出青花瓷上的锦鲤颜色,尤其在白瓷衬底之下,彷佛即将跃出碗底似的。至于“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这句词是不是让你宛若看见庭院里被骤雨打弯的芭蕉摇来荡去,空气中的湿气透进了门环,让它招惹了一身铜绿色,耳边还传来淅沥雨声呢?
  书包 网 。 想看书来

雨过天青云破处
安意如/文
  很早就链接了文山的博,看他的文字,听,他提及的那些歌。即使不是JAY唱的,不是他的词,也很好。
  这个男人的品味,不俗。
  却忆不起,这是何时形成的习惯?
  歌舒耳边,字绽心上,它们之间保持微妙地,生机勃勃的节奏,总是鼓舞着我,在我倦怠的时候,给我信号。
  要坚持呵,要及时啊,像行走在水上过了今夜,过了这刻,写字的你我,思想的波动就会到别处,留下的印迹也将有变动。
  于是,一字一字地累积,而一夜一夜,在指间遽然滑落。
  我有一个固执的念头。觉得,为文山的书做推荐,一定非JAY莫属,就像为JAY添词,文山总是能天衣无缝。比如《青花瓷》,那样拗口拖沓的词,也就方文山敢写出来给周杰伦唱。也就只有今时今日周杰伦的人气,周杰伦的风格,才能让这首歌如此迅猛的被人认可,换一个人,难有如此效应。
  记得,JAY在一首歌里调侃文山拖稿,听着就笑出来。
  这两个男人真可爱。他们是众所周知的好友,
  喜欢JAY,喜欢文山。几乎是同时期的事情,一路听着JAY到现在,眼见他如何从喜欢带着鸭舌帽,一个对着话筒会脸红的青涩小男生,到现在侃侃而谈神态自若的周董,也见得文山如何越来越被认可推崇,到了洛阳纸贵的程度。
  据说他们识于微时。一起努力过,一起坚�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架