哈利波特与混血王子- 第65节

　　家养小精灵已经冲回了房间，手里拿了一小盘蛋糕，她把它放到女主人的肘边。

　　“请随意享用，汤姆，”海兹芭说，“我知道你有多喜欢我的蛋糕。你过得怎么样？看起来比以前更苍白了。他们让你在店里干了太多活，我已经说过一百次了……”

　　伏地魔机械地笑了笑，海兹芭则傻笑起来。

　　“那么，你这次来又是为什么而来呢？”她扑闪着睫毛问。

　　“博克先生原因为妖精制造的盔甲出个更高的价格，”伏地魔说。“500加隆，他觉得这个价钱对你来说够划算了——”

　　“好了，好了，别这么快，否则我都会以为你只是为我的那些小玩意儿到这儿来了！”海兹芭噘起嘴了。

　　“我就是奉命为了这个来的，”伏地魔平静地说。“我只是个可怜的小副手，夫人，我必须照吩咐的做。博克先生要我问问——”

　　“哦，博克先生，呸！”海兹芭挥了挥她的小手。“我有博克先生没有见过的东西给你看！你能保守秘密吗，汤姆？你能不能发誓你不会告诉博克先生我有这个东西？如果他知道我给你看过这东西，我就永无宁日了，我不会把这东西卖给博克先生，也不会卖给任何人！但是你，汤姆，你会为了它的历史而赞叹，而不是光想着能从上面赚几个金加隆……”

　　“我很乐意观赏海兹芭小姐展示给我的任何东西，”伏地魔平静地说，海兹芭又发出一阵小姑娘似的笑声。

　　“我让霍基去拿了……霍基，你在哪儿？我要给里德尔先生看看我们最好的宝贝……总之两个都拿来吧，既然你在它那儿……”

　　“给你，夫人，”家养小精灵尖声说，哈利看到两个皮革盒子上下叠放着穿过房间，好像长了脚似的，不过他知道那是瘦小的小精灵把它们举过头顶在桌子、躺椅和脚凳之间穿行。

　　“现在，”海兹芭开心地说，她把盒子从家养小精灵那儿拿过来放在膝盖上，准备打开上面的那个。“我想你会喜欢它的，汤姆……哦，如果我家族的人知道我拿给你看……他们会马上伸手挡住它的！”

　　她打开了盖子。哈利往前移动了一点想看个究竟，他看到一只像金质小杯一样的东西，上面有两个做工精细的把手。

　　“我不知道你是不是认得出这东西，汤姆？拿起它，好好看看！”海兹芭轻声说，伏地魔伸出了修长的手握住金杯的一只把手，把它从紧密的丝绸衬垫里拿了出来。哈利似乎看到伏地魔的黑珠里闪过了一道红色的光。他贪婪的表情奇怪地映在了海兹芭脸上，只可惜她的小眼睛只顾着死盯着伏地魔英俊的脸庞。

　　“一只獾，”伏地魔喃喃地说，他察看着杯子上的雕饰，“那么，这个是……？”

　　“赫尔加。赫奇帕奇的东西，你猜得很对，聪明的孩子！”海兹芭凑过来掐了掐他凹陷的脸蛋，紧身衣吱嘎作响。“我没告诉你我是她的一个远房后代？这个东西是家族里一代代地传下来的。很可爱，是不是？据说它拥有各种各样的力量，不过我没有彻底地检查过它们，我只是非常小心地把它保管在这儿……”

　　她把杯子从伏地魔长长的食指上钩了下来，把它温柔地放回盒子，她专心把杯子嵌入原来的位置，没有注意到拿回杯子时伏地魔的脸出现了一片阴影。

　　“那么现在，”海兹芭高兴地说，“霍基去哪儿了？哦，你在那儿——把它拿走，霍基——”

　　家养小精灵顺从地把用盒子装起来的杯子拿走。海兹芭把注意力转移到了膝盖上那个扁一点的盒子上。

　　“我相信你会更喜欢这个，汤姆，”她轻声说。“凑过来点，亲爱的孩子，这样你就能看见……当然了，博克知道我有这个东西，我从他那里买的，我敢说如果我死了，他一定很想收回这东西……”

　　她拂开了精致的金丝扣环，打开了盒盖。在深红色的天鹅绒上躺着一个沉沉的盒式金坠子。

　　伏地魔这次不等邀请就伸出了手，把它举到亮的地方盯着它看。

　　“斯莱特林的标记，”他低声说，光线照射到了那个华丽的、像蛇一样的S。

　　“没错！”海兹芭高兴地说，因为伏地魔正呆呆地盯着她的宝贝。“我花了天价才买到，不过我是不可能让那样的宝贝从我手中溜走的，我一定得把它收藏起来。博克显然是从一个穿得破破烂烂的女人那里买的，而她似乎是偷来的，不过她并不知道这东西的真正价值——”

　　这次毫无疑问，伏地魔的眼睛在听到这些话的时候变得血红，哈利看见他的手指关节捏着坠子都泛白了。

　　“——我敢说博克只付给她一点点钱，但是你看……很漂亮，是吧？同样的，这上面聚集了各种各样的力量，不过我也只是很小心地保管着它……”

　　她探过去把坠子取回来。有一瞬间，哈利觉得伏地魔不想撒手，但他还是让它从指尖滑过去，被放回红了天鹅绒的衬垫。

　　“那么就是这些了，汤姆，亲爱的，我希望你刚才看得愉快。”

　　她仔细打量他的脸，第一次，哈利看见她的傻笑迟疑了。

　　“你没事吧，亲爱的？”

　　“哦，是的。”伏地魔平静地说。“是的，我非常好……”

　　“我想——可能只是光线在作怪，我猜——”海兹芭有些紧张，哈利猜她也看到有一瞬间伏地魔的眼睛在闪着红色的光芒。“给，霍基，把它们拿走锁好……用一贯的咒语……”

　　“该走了，哈利。”邓布利多静静地说，在家养小精灵拿着盒子一蹦一跳地走开的同时，邓布利多再次拉住哈利的手肘，两人一起向上腾起穿过一片空白，回到了邓布利多的办公室。

　　“在刚才这短短一幕之后两天，海兹芭。史密斯死了，”邓布利多说。他回到座位，示意哈利也坐下。“霍基因为在她女主人的睡前可可饮料里误放毒药，而被魔法部定罪。”

　　“不可能！”哈利气得叫起来。

　　“我们想得一样，”邓布利多说，“当然，可以看出在里德尔的这两桩谋杀中有很多相似性。同样的，都有人背黑锅了，而且他们都曾经记得自己参与了谋杀——”

　　“霍基承认了？”

　　“她记得自己在女主人的可可饮料里放了些东西，这些东西事后被发现不是糖，而是一种致命的罕见毒药，”邓布利多说，“有结论说她并不是有意这样做的，只是老糊涂了——”

　　“伏地魔修改了她的记忆，就像他对摩芬做的那样！”

　　“对，这也是我的看法，”邓布利多说。“而且，像摩芬案件那样，魔法部也倾向于怀疑霍基——”

　　“——就因为她是个家养小精灵。”哈利说。他头一次对赫敏成立的S。P。E。W。有了认同感。

　　“完全正确，”邓布利多说。“她很老了，又承认动过那杯饮料，所以魔法部就不再费功夫调查下去了。就像在摩芬案件那样，当我找到她并试着取出这段记忆的时候，她已经奄奄一息了——但是她的记忆，却明明白白地证明，伏地魔知道杯子和坠子的存在。”

　　“直到霍基被判有罪的那天，海兹芭的家族才发现她最宝贵的两件珍藏品失踪了。他们费了些时间才确定这个事实，因为她有很多藏宝的地方，老是小心翼翼地守卫着她的收藏。可是在他们完全确定杯子和坠子被人拿走了之前，那个博金－博克店的副手，那个常常拜访海兹芭并取得她欢心的年轻人已经辞去工作，消失了。他的老板不知道他去了哪里；他们和其他人一样对他的消失感到惊讶。从那之后很长时间，都没有人再看到过他，或听说他的消息。”

　　“现在，”邓布利多说，“如果你不介意，我想再次停下，引导你注意我们故事里的几个要点。伏地魔已经又进行了一次犯罪；这是不是他上次谋杀里德尔一家之后的第一次，我不知道，但是我觉得是。这一次，他杀人不是为了报复，而是为了掠夺。他看中了那个可怜的蠢老太太给他展示的两件难以置信的纪念品。就好像他以前在孤儿院里抢其他孩子的东西，就好像他偷了他舅舅摩芬的戒指，于是他卷走了海兹芭的杯子和坠子。”

　　“但是，”哈利皱起眉头，“这简直是发疯……冒那么大的险，丢了工作，只是为了那些……”

　　“也许对你来说，这是发疯，但是伏地魔不这么认为，”邓布利多说。“我希望下次课你就能了解这些东西对他究竟有什么意义，哈利，但是你得承认，至少并不难想象他是怎么看那个坠子的，他理直气壮地认为它是属于自己的。”

　　“坠子也许是，”哈利说，“但是为什么还要拿走杯子呢？”

　　“它曾经属于另一个霍格沃茨的创始人，”邓布利多说。“我想伏地魔仍然被霍格沃茨深深吸引，他没法抗拒一个浸满了霍格沃茨历史的东西。我想还有一个原因……希望下节课就能展示给你。

　　“下面你将看到的记忆，是我们最后的藏品了，至少在你设法拿回斯拉霍恩的教授的记忆之前是这样。它与霍基的记忆相隔了十年，我们只能靠猜想来了解这十年来伏地魔干了些什么……”

　　哈利又一次站起来，而邓布利多把最后的这份记忆倒进了冥想盆。

　　“它是谁的回忆？”他问。

　　“我的，”邓布利多说。

　　哈利跟着邓布利多潜入了晃动的银色物质，落进了他刚刚离开的办公室。福克斯正安详地在栖木上打盹，桌子后面坐着邓布利多，看上去和站在哈利身后的邓布利多十分相似，只不过两只手都完好无损，脸上的皱纹也似乎少了一点。这个办公室和现在办公室的唯一区别，就是记忆里的场景外面在下雪；窗外夜空里，泛着蓝光的雪片飘过窗户，厚厚地堆积在窗台上。

　　年轻一点的邓布利多好像在等着什么，果然他们到了不一会儿，门外就传