衔一嵩俅纬晌幻锓浮�
我与自己，与我的牺牲和同情，与束缚我的一切断绝关系。我要重新开始。我想要热情、快乐、喧哗、酗酒和一切邪恶的东西，但是我的过去在无情地显现出来，就像个文身一样。我必须形成一个新的外壳，穿上新的服装。 电子书 分享网站
第六节（3）
我在车里等雨果时，在一个香烟盒上写字（在萨尔坦斯香烟盒的背面有一点玫瑰色的空白处）。
雨果已经发现：我并没有安排花园的园丁，并没有安排泥瓦匠来修破裂的水池，并没有做账目，并没有去试穿晚礼服，我搞乱了所有的日常事务。
一天晚上娜塔莎给我打来电话。我本打算要在她的工作室度过这几个夜晚的。她问我：“在过去的十天里你都在做些什么啊？”我不能回答她，否则雨果会听到的。“为什么娜塔莎给你打电话啊？”他问道。
后来，在床上。雨果在看书。我在写日记，几乎在他的眼皮底下写，他无法想象我写的东西有多么不忠。我在把他往最坏处想，这是我有史以来把他想得最坏的一次。
今天我们整理花园时，我觉得自己就像又到了列治文山一样，全神贯注地看着书，发着呆，雨果从我身边走过，希望能看我一眼。天啊，今天有那么片刻时间，我迷恋上了他，灵魂和早期那纯洁的肉体都迷恋上了他。当我想到自己初期的爱，想到那些回忆时，我的一部分自我就开始无限地成长起来。现在这个女人###裸地躺在大床上，看着她那年轻的爱人向她俯身过来，却一点也不想要他。
自从我和亨利谈完话之后，在我承认了很多事情之后，比向自己承认的事情还要多之后，我的生活有所改变，并变形了。以前模糊而又不可名状的不安现在变得令人无法###受地清晰起来。这就是这份不安伤害我的地方，它伤害了最完美、最坚固的结构——婚姻的中心。当这有所动摇的时候，我的整个生活也跟着瓦解。我对雨果的爱已经变成兄弟般的友爱。我恐惧地看着这一变化，这是一个并不突然，却是在表面上慢慢出现的变化。我不看那些迹象。最重要的是，我担心我会承认自己并不想要雨果的激情。我指望这份安逸，有了这份安逸，我可以分配自己的身体。但这不是真的，永远不会是真的。当我冲向亨利的时候，满脑子都是亨利。我感到恐惧，因为我已经意识到我束缚自己已达到最大限度了。雨果将我隔离开来，培养了我孤独的爱。我现在还遗憾在那些年里，他给予我的只有他的爱，其他的什么都没有，如果有，那就是我变成了我自己。饥饿而又危险的那些年。
我应该结束我的整个生命，可我又做不到。我的生命不像雨果的生命那么重要，亨利也不需要我，因为他有琼。可在我心里，那些雨果不了解的和想不到的念头，还将继续。
五月
我还从没有像今晚这样看得这么清楚，觉得我写日记是种恶习，是种疾病。我在七点半的时候回到家里，十分疲惫，因为我和亨利度过了一个很好的晚上，又和爱德华度过了三个小时。我没有力气再走向亨利。我吃了晚餐，像做梦似的吸着烟，溜进卧室的时候，有种被包围的感觉，觉得在陷入自我之中。我从梳妆台下上次藏日记的地方拿出日记本，把它扔到床上。我觉得这种方式就像吸鸦片的人在准备烟管一样，日记就像是我的一部分，分享着我的口是心非。我那极度的疲劳哪里去了？有时候我也会停下来不写，感到非常无精打采，然后又鬼使神差似的继续写着。
我想起福瑞德观察过亨利亵渎美味的一些行为：在鞋底上划燃火柴，在肥鹅肝酱饼上撒盐，喝变了味的葡萄酒，吃德国泡菜。可是我却喜欢他这么做。
第六节（4）
昨天亨利收到琼发来的一封电报：“我想你。我必须很快与你在一起。”亨利很生气。“我不想琼回来，折磨我而又伤害你，阿娜伊丝。我爱你。我不想失去你。几天前你一离开，我就开始想你。‘想’不是一个字，是对你的渴望。我想娶你。你是那么的珍贵，那么的难得。我现在了解你的一切。我看清了这个小孩，这个舞女，这个耽于###的女人的面孔。是你使我很开心，非常的开心。”
我们绝望而又狂乱地来到一起。我一直哭泣着，达到了不能自已的程度。我想与他焊接在一起。
“不是我，”他说道，“是你在你自己美好的自我以外创造的某样东西。”我逼迫他承认我爱的是他本人，是我非常了解的亨利，可是我知道琼的力量会凌驾于我们俩之上。我对他说：“琼的力量凌驾于我之上，但是我爱的是你。这是不同的。你明白吗？”
“那就是我爱你的方式，”他回答道，“你也有力量，有着另外一种力量。”
“我担心的是，琼会分开我们，不仅仅是肉体上的，而是完完全全地分开我们。”
“不要向琼屈服，”亨利说，“保持你那奇妙的头脑，坚强一些。”
“我也可以对你说这些，”我回答道，“然而我知道你的整个头脑都没用。”
“这次会不同的。”
这是威胁，我们已经谈论过了，此时，在福瑞德走进房间的时候，我们都安静了下来。我们计划着在我去度假之前可以和亨利待上几天。福瑞德走了，亨利又吻起我来。天啦，那是什么样的吻啊。我一想到那些吻就难以入睡。我们躺在一起，挨得很近。亨利说我就像只猫一样盘绕在他周围。我吻他的喉头。每次从他解开的衬衫中看见他的喉头时，我都说不出话来，对他充满了欲望。我在他耳边嘶哑地低声说道：“我爱你，”说了三遍，用一种让他害怕的语气说着，“我非常地爱你，以至于我甚至都想把其他的女人送给你！”
我今天无法写作，因为昨天的情绪在花园那柔和的气氛下能够时时地向我袭来。这些情绪在空中，在气味中，在阳光下，在我的身上，就像我穿的衣服一样。这样子来爱简直让人受不了。我需要他时时刻刻在我身边——甚于在我身边，需要他在我体内。
我恨琼，可是她确实很美丽。我和琼曾融合在一起，好像就应该如此一样。亨利一定拥有我和琼两个人，我也想要亨利和琼两个人。那琼呢？琼想要一切，因为她的美丽需要这一切。
琼，从我这里拿走什么都可以，唯独不能拿走亨利，请把亨利给我留下。他对你来说不是必需的，你并没有我今天这么地爱他。你可以爱许多男人，我只会爱几个。对我而言，亨利是很难得的。
我给亨利勇气来让他凌驾于琼之上，让琼感到茫然。他自己充满了力量，这种力量是我的爱所赋予他的。每天我都说我不能再多爱他了，可是每天我都发现自己对他的爱更多一些。
亨利，和你在一起又度过了美好的一天，总是这么早就结束这一天。我还没有缺乏爱。昨天当你坐在那里，灯光洒在你浅灰色的头发上，你温暖的血液透过你那北欧人的皮肤显现出来时，我爱着你。你的嘴巴张开，那么###。衬衫也敞开着。你那结实的手里拿着你父亲的信。我想起你在街道上的童年，想起你严肃的青春期——但总是很###——许多书。你知道裁缝是如何像###人那样坐着忙于自己的工作。你在五岁的时候就学会了如何裁剪出一条裤子。你在两周的假期内就写了你的第一本书。你用钢琴为成年人弹奏爵士乐，让他们跳舞。有时你会被派去找你那在酒吧里喝酒的父亲。你可以从摆动式门下溜过去，你是那么的瘦小。你使劲拉着他的衣服。你喝了啤酒。 电子书 分享网站
第六节（5）
你憎恨###女人的手。你嘲笑这样做。你穿着破旧的衣服，看上去依然那么出众。我现在了解了你的身体。我知道你可以做出怎样的恶行来。对我来说，你就是你，这是我在你的作品中读不到的，也是从琼或从你的朋友那里听不到的。每个人都会想到你的喧闹声，你的力量，但是我听到的、感觉到的是你的温柔。谈论起你的时候，我必须使用其他语言里的话来形容，用我自己的话说，我想到了：有耐性，冷酷，有男人魅力（西班牙语）。
无论你在哪里，我就想在哪里。一直躺在你身边，即使在你睡着的时候也可以。亨利，亲我的眼睫毛，把你的手指放在我的眼皮上，咬我的耳朵，把我的头发向后拢去。我已经学会了如何快速地解开你的衣服。所有的一切都在我嘴里吮吸着，你的指头，这种热情，这种狂热，我们满足的呼喊。你的身体向我的身体每袭来一下我们就###一声。身上的每个细胞好像吃了###剂一样，好像这个世界到处都是欢乐的海洋。
我们三个人坐在长沙发椅上看着一张欧洲地图。亨利问我：“你还在长胖吗？”
“是的，不断地长胖。”
“噢，阿娜伊丝，别长胖。”福瑞德说道，“我喜欢你现在的样子。”
亨利笑了。“可是亨利喜欢雷诺阿作品中的身体。”我说。
“是这样的。”亨利说道。
“可是我喜欢苗条，我喜欢处女般的乳房。”
“我真应该爱上你，福瑞德。这是个错误。”
亨利不笑了。我明白他现在嫉妒的表情。可是我和福瑞德继续开着玩笑：“福瑞德，和亨利待几天之后，我就和你待上两天，待在###里，那样我就可以带亨利去那里了。他喜欢被带到我以前曾经去过的###住两天。”
“我们可以在床上共进早餐，用蝴蝶夫人香水。一个别致的###，是吗？”
后来亨利说道：“开玩笑可以，可是阿娜伊丝，不要折磨我。我很嫉妒，感到非常的嫉妒。”我想笑出来，因为我已经忘了雷诺阿作品中的身体，忘了处女般的乳房。
亨利给我打电话时，我感觉他的声音穿透在我的血管里。我希望他对着我说话。我吞噬着亨利，呼吸着亨利。亨利在阳光下，我的斗篷就是他那搂着我腰