灰约白呱衔杼ǖ魄吧材堑慕粽庞肟裣玻肫鹄炊剂钗一肷碚嚼酰槟炎约骸！ �
是的，所有的酸甜苦涩纷至沓来。此际假使马瑞斯的愤怒也随之而来，哎，我也会甘之如饴，不是吗？
旧金山令我兴奋着迷，有时也令我压抑沈稳。这个地方之会吸引我的路易斯，实在不难想像。它看起来挺像威尼斯，狭窄的街道上颜色混杂阴暗的大楼於住家；山顶和山谷灯光闪烁，发出不可抗拒的魅力；闹区的摩天大楼，即灿烂又杂乱；有如童话故事中，雾蒙蒙的海洋上，森林猛然间拔天而立。
每晚回卡梅尔山谷之前，我总先去取成捆的歌迷来信，这些信都由纽？良转来蒙特利；我先浏览一遍，想看看其中有没有吸血鬼的笔迹；吸血鬼的书写常比较用力，比较老式，甚至因为超自然能力的过份显现，手写的字会一如印刷的哥德体。不过，来信除了凡人的热情洋溢外，别无其他。且随便看一封吧：
『亲爱的黎斯特；我的朋友席瑞和我都极爱你，我们虽然排队六个钟头，但是仍买不到旧金山演唱会的票。请你寄两张票给我们，我们愿做你的礼物，任你啜饮我们的鲜血。』
旧金山演唱会头一天的凌晨叁点钟。
卡梅尔山谷清凉碧绿的人间天堂业已沈睡。我在面对小山丘隐蔽又轩亮的大书房，靠着大玻璃墙旁打盹着；我梦见马瑞斯，马瑞斯在梦里说：
『你为什麽甘冒我报复之险呢？』
我说：『因为你不理我嘛！』
『这不是理由－－』他说：『你冲动又贸然行事，你想要毁掉一切。』
『我想产生影响，想发生巨变！』我说道。在梦里我是大叫的，骤然间，卡梅尔山谷和房子却在眼前。这只是一个梦，一个似凡人薄弱的梦境而已。
然而，某些感觉，某些……突来的传达感应，好像一种游移飘浮的无线电电波，遭到错误频率的干扰；有一个声音在说：危险，不单危及你也危及大家！
那瞬间，我看到冰雪齐飞，大风呼号。什麽东西在石头地板上打破，是玻璃碎了。黎斯特！危险！
我清醒过来。
我不再躺在沙发上了，面对玻璃门站着四处张望。我听不到声息，除了模糊的丘陵轮廓外，除了直升机停在水泥机坪像只大苍蝇外，我看不到其他东西。
我以心灵全神贯注在聆听，我聆听得这麽用心用力，以致於全身冒汗；然而不再有传达感应，也没有任何影响。
倏然之间，我感到黑暗的外面，有怪物存在，我听到细微的声息。
不知道何方神圣正静静走在外面，没有人的气味。
他们当中之一员在外面，他们当中之一穿透了我的防范秘密，离直升机极远处，经过草长得很高的旷野而来。
我依然细细聆听。不，没有危险讯息增强的闪光。事实上，那个家夥把思维之网锁住，使我不能渗透，我只感觉到怪物无法掩饰的信号，从大气中传送而来。
散漫无序的低屋顶房子，正在安静沈睡，白色无味的墙壁，电视默默发着蓝色的闪光，在在使我觉得房屋像是一个巨大的水族馆。小硬饼乾和艾力士在没升火的壁炉前小地毯上，相拥而眠；拉瑞跟着名叫莎曼达的女歌迷－－这个在纽？良就紧盯不舍，一路跟来西边的肉感小女生，一起睡在小蜂窝似的卧室；保镖们有的睡在现代化房间；有的睡在蚌壳状游泳池另一头的工寮里。
此刻，外面明朗的黑色天空下，这个怪物来了，他从高速公路步行向我们走来。我感觉到这个家夥乃只影单身，他超自然的心在黑暗中跳动着；不错，我听得一清二楚。小山丛在远处一如鬼魂魅影，刺槐的黄花，在星空之下，闪烁着白色光芒。
他好像一无可惧，施施然而来，他的思维我完全刺穿不透。那表示他可能是古代大老之一，是法力高强的；只不过真正厉害的，走路时绝不会压扁脚底下的草；这个家夥行动一如凡人。这个吸血鬼是我所缔造的。
我的心在飞跃。瞄了一眼亮着微光的警报器，警报器乃半藏在窗 角落後，不管任何东西，凡人或不是凡人想穿过房子，它都会呜呜大叫示警。
在白水泥地的边缘，他出现了，高而瘦长，一头短短的黑发。然後他脚步停顿了一下，好像他能在玻璃帷幕的蓝色雾光里，看见我一般。
不错，他看到我了，他走向我而来；他迎着灯而来。
步履轻快的，那种轻盈的走路方式，就不太像凡人了。黑发、绿眼，双手飘逸的垂在很轻便的衣服边，一件磨损的毛衣，松松垮垮的垂在肩上，腿像是黑而长的棍子。
我觉得喉咙梗塞，全身抖索；我试图在此激动的一刻，想起什麽事乃当务之急；我必须为其馀夥伴严密防范，必须小心谨慎。危险！但是我知道，这些都无关紧要了。我闭了一下眼睛，唉！无济於事，解决不了问题嘛！
关上警报器，打开大房玻璃门，寒冷清新的空气，穿过我吹进了房里。
他经过直升机，转身走开，像是一个舞者看了一眼又滑舞过去；他的头微微後倾，拇指弯曲，小心的放在黑长裤口袋里。当他再次凝望我时，我清楚的看到他的脸，他微笑了。
纵使记忆也会有错失的时候，他就是证明。像细致而令人盲目的雷射光，他越走越近，所有老的影像，像灰沙一样，全吹走了。
我再次打开警报器，为我的凡人关紧了门，又用钥匙把门锁好。刹那间，我想我再也支持不下去了，而这 是开端呢！假使他在这里，只离我数步之远；那麽无疑的，别的小鬼也会来，他们将会倾巢而出。
我转身迎向他。在静默的那一刻，我在玻璃透过来的蓝光下，细细打量他。当我开口说话时，声音情不自禁绷紧了。
『那些黑披风，精工订制的黑外套，丝领带跟其他蠢玩意儿，都到哪里去了？』我问道。
我们痴痴凝视对望。
他终於打破寂静，无声的大笑起来。他持续端详着我，脸上带着神魂颠倒的表情，使我情不自禁暗暗高兴。以一种孩子气的鲁莽，他伸出手，手指在我灰天鹅绒外套的翻领，轻抚下去。
『不可能总是一位传奇英雄呀！』他说着，声音呢喃而不似呢喃，我可以清晰地听到他的法国腔，虽然我对自己的腔调毫无感觉。
我几乎无法忍受那种音节语调，那种完全熟悉的韵致。
我忘记想说的所有严厉话语，只是伸开手，把他拥入怀里。
我们拥抱的方式与往昔截然不同，我们的拥抱倒像是卡布瑞与我的亲密无间。我伸手抚摸他的头发於脸庞，让我真正感觉到他的存在，好像他属於我一样，他对我的动作也差相仿佛。我们似交谈又未交谈，不必藉由语言而作了真正的心电交流，偶尔默契的双双点头。我可以感到他的深情款款与心满意足，正如同我对他一样的强烈。
但是他骤然安静下来，眉宇微微蹙。
『你知道，我以为你已经撒手人寰了。』他轻轻说着，语音低微几不可闻。
『你怎麽知道得到我在这里？』我问道。
『你要我来嘛！』他回答说。脸上呈现天真的迷惘表情，慢慢的耸耸肩。
他的每一个动作，如磁铁般吸引着我，纵然时光飞越一个世纪，也依然毫无改变。他的手这麽强壮有力，手指头又这麽纤长细致。
『你让我看见你，让我跟随着你－－』他说：『你开车一路沿着迪维萨街来找我。』
『你仍然住在那里？』
『这是世界上对我最安全的地方呀！』他说：『我从没离开过。他们来找过我，没找到後就离开了。现在我只要愿意，仍常在他们中间走动，他们根本认不出我，真的，他们根本不知道我长得什麽个样子。』
『他们一旦知道，将会设法毁灭你。』我说。
『是的－－』他回答道：『自从吸血鬼剧场以及事发过後，他们就已经试过；当然《夜访吸血鬼》又给他们增加了新理由。他们也确实需要找些藉口来玩玩小游戏，他们需要刺激，需要兴奋的动力，他们需要这些正如他们需要吸血一样。』他的声音似乎有一点费力。
他深深吸了一口气，好像一口气谈完这些话挺不容易。我很想伸出手揽住他，但是仍然放弃了。
『此刻，我猜他们最想毁的是你－－』他说：『而去他们知道你长成什麽模样。』他淡淡一笑。『现在谁都知道你的长相了，黎斯特摇滚巨星先生。』
他的笑容变深，但是声音则低沈有礼一如往昔；脸容更是充满表情於感觉，这一点丝毫未变，大概永远也不会改变吧！
我伸手搭在他的肩膀上，我们走离屋里的灯光，走过巨大
灰色的直升机，穿越太阳长晒十分乾燥的野地，往小山丘的方向漫步走去。
我感到太高兴而喜极欲泣，感到太满足而全身发热。
『你已决定参加明天晚上的演唱会吗？』他问道。
危及大家！那是一个警告，还是一个恐吓？
『当然啦！』我说：『现在还有该死的什麽可以阻止我呢？』
『我很想要阻止你－－』他回答：『假若能够，我一定会早些来找你的；一星期前，我曾经认出你过，但是你一下子就不见啦。』
『你为什麽想阻止我呢？』
『你知道原因的－－』他说：『我想好好跟你聊一聊。』这麽简单，然而意义似不大寻常。
『以後多的是时间－－』我答道：『明天，明天过了还有明天。没有事情会发生，你看了就知道。』我的视线不断瞥向他又很快转开，好像他绿色眼眸会灼伤我似的。用现代语言说，他就像雷射光，即精细又危险；他的受害者总是情不自禁地爱上他。
我也一直是爱他的，不是吗？不管我们之间发生什麽。如果你永远缌维护滋养，情爱之苗会成长茁壮到什麽程度呢？而在这短暂的时刻里，往昔的爱苗又能恢复多少动力与热量呢？
『你怎麽能如此信心满满？黎斯特。』他问道。他亲昵地称呼我的名字，而我却还没能喊出路易斯叁个字，一如他那麽自然呀！
我们走得很慢，也不在意方向是哪里�