《[译][hdh]雪狼吟》

下载本书

添加书签

[译][hdh]雪狼吟- 第52节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  
  对方脸上闪过阴暗的乌云,“混账东西……”他晕乎乎地说,“至少这次没有鼻涕虫……”
  
  Harry对脑中的回忆微笑。“是啊,不过,我不信等你恢复正常时还会这么心怀感激。”
  
  “嗯,”Ron顺从地表示同意,微微瑟缩了一下,闭上了眼睛。他又动了动,显然为了让肢体更加舒服。看到红发男孩已经昏昏欲睡,Harry站了起来,Ron朦胧的嗓音却止住了他的动作,“话说,你真的和他交上朋友了?”
  
  Harry犹豫了一下才回答,“是啊,”最终他点着头说道,“是啊,抱歉了,伙计。”
  
  “哼,”Ron嘟囔,“他还是混蛋一个。”
  
  “还用你说……”
  
  
  
  Severus体验到观赏年少的自己追求(真没救了!)Lily Evans的诡异经历。他不时瑟缩着观看这些画面,情难自禁地回忆起她不费吹灰之力将他推入少年情丝与青春烦恼的情形。难道当初的那些情感是如此昭彰么?因为这演示让他恶心。要是他的样子总是和这个回忆里的一样,他几乎——几乎——能够理解为什么Potter和Black总感觉有必要没完没了地骚扰他了。
  
  想到这儿,他张望着寻找场景中Remus的身影。男孩背靠在不远处的墙壁上,臂弯里揽着一摞书本。他孤身一人,尽管身处开阔之地,丝毫未被阴影或壁龛遮盖,路过的学生们却没有一个注意到他。甚至连Lily,一个亲密好友,也没向他看过一眼。年轻的Severus则被眼前光彩照人的女孩迷住,在简直是撞到他怀里之后还是没发现他的存在。
  
  这让魔药大师十分诧异。他难道不总是为自己的观察力而自豪么?虽然他就和看待另外三个掠夺者一样,并未对其中最安静的一个多怀一丝好感,可是他肯定自己至少应该注意到他的。
  
  毕竟,他知道被彻底无视是什么滋味。连直面憎恨都比被完全忽视要好。
  
  再说了,Severus很难相信自己竟会从未注意到一个那样凝视着他的人。
  
  狼人的表情和Severus第一次窥得的记忆中他的神情相同——在图书馆里越过书本偷看自己的那次。就和Weasley在Granger身边时脸上的表情一样(当他自以为无人注意的时候)。此时的亲眼目睹既诡异,又让他奇异的飘飘然——知道有人,任何人,渴求*他的*青眼相待。没错,Lily如朋友一样待他——不,更像是一个熟人。可是她把他的迷恋当做一件附属品,仅仅在容忍他粘在身边而已。这时他发现在如此遥远的回忆中,自己已经能够坦然承认了。
  
  意识到自己在毫无所知的情况下获得了相似的情意,出乎意料的,他感到心里涌起一股罪恶感来。
  
  忽然十分不自在,他迅速抽身出来结束了这次会面。在他对面,Lupin揉着眼睛靠到了身后的椅子上,喃喃着“终于厌倦了审问我的记忆?”
  
  魔药大师挑起一眉。他还以为自己的审视足够隐秘。
  
  对方刚好看到他的表情,轻声笑了起来,“你是一个斯莱哲林,你要是一点便宜都不占我才奇怪呢。看到什么有趣的了吗?”
  
  “可能吧,”他承认说,小心翼翼地看着同伴。他先想起他是怎么注意到狼人对其伴侣突如其来的屈从的,然后是片刻之前瞥到的谜样神情,还有自己内心的情感冲突。无论如何,最好什么都不要提。
  
  他一言不发地等着,等着Lupin和往常一样飞快起身逃离这个房间。两人都没有动作,Severus恼怒地感到好奇心愈发壮大起来。
  
  终于,他只不过必须开口提问。
  
  “纯粹出于病态的好奇,Lupin,请问你为什么会固执于这那种荒谬的感情?”
  
  狼人一脸惊愕。他坐得更直了些,变动姿势舒展交叠的双腿。他看似沉思了一会儿,然后耸了耸肩,“老实说,以前我就问过自己这个问题,却一无所得。可我明白——我的自保本能告诉我那基本上是不可行的。”
  
  Severus锁起眉头,“那是一方面,我还以为你们这类是结伴终生的。”
  
  “我们是。”
  
  “这样的话,对我而言你那笨拙的纠缠比我原先预计还要毫无价值。”他偏过头,认为这一点十分合理,即使Lupin正难以置信地瞪着他。
  
  “我那笨拙的什么?Severus!我几乎没有和你说过几句话!你说的就好像我……我骚扰了你一样!”
  
  魔药大师冷哼一声,“好像你能够一样,Lupin。不,我的重点是为什么——”他停住,心里的慌乱让他有些措手不及。他不耐地把这些情感扫到一边又开了口,并给言语加上了漠然的拖沓调子,“你怎么会有兴趣?尤其那时你已经识别出自己的伴侣。我以为那是……不可能的。”
  
  Lupin紧紧地盯着他。Severus忽觉他的样子比平日里生动许多,即使带着一丝怒意。“要知道,我的存在不仅仅是一个诅咒,”狼人突然怒道,“你永远不会理解的。”
  
  “那又是什么意思?”
  
  “我是说——哦,算了吧!”显然感到十分挫败,Lupin不快地站起身来。
  
  大惑不解,魔药大师也站了起来,暗暗思忖刚刚到底发生了什么。这一次,他十分肯定自己并没有侮辱对方。无论如何,至少可以说没有蓄意那么做。
  
  “Lupin,得了吧——啊!”毫无预警地,一阵剧痛袭来。他瑟缩了一下,一手紧按在了前臂上——衣袍下的肌肤灼痛不已。他拉起袖口,端详着光芒暗现的丑陋刺青在皮肤上蠢蠢欲动。“食死徒集会,”他咬牙说道。
  
  Lupin脸上一下子丧失了血色,“时间到了,是不是?”他微弱地问道,“我可以了吗?”
  
  Severus稳稳地直视他,“你必须可以。你知道怎么说,怎么做。你只需要把我的防御保持在思维前线。能做到吗?”
  
  狼人闭上双眼,慢慢定下心来,“能,”他回答。
  
  魔药大师点了点头,然后他向壁炉走去,伸手抓了一把架上的飞路粉。“我会告知校长我们即刻行动,然后你飞路到霍格莫德村,再从那儿幻影移形。记得目的地吗?很好。记住,你在一次会议上,在我向Dumbledore做的报告里,听到了集会地点,今天晚上我的记号激活的时候你又刚好在附近,于是你把握机会——”
  
  “Severus,我知道,我们已经对过上百遍了。”
  
  “请见谅我怀疑你的能力!”他反驳,“我知道你是怎么毫不设防的,今天晚上你最好管好你那些个感情!”
  
  Remus突然停住未出的反击,朝对方眯了眯眼睛——而他也住了嘴,拿着绿色的粉末迟疑着。
  
  “怎么?”当沉默诠释失败,Severus怀疑地问道,“你后悔了吗?你要是后悔了就没法——”
  
  “不,不是。只是……你竟然在担心我。”
  
  斯莱哲林男人讥嘲说:“我担心的是任务,Lupin,区别相当明显。”
  
  Remus或许可以追问下去,可这时他突然睁大了眼睛,“梅林啊,我还没和Harry谈过呢!我原打算在此之前就告诉他的,没料到这一天会来得这么快,也不知道他能不能接受。还有Draco。Severus,我需要——”
  
  “现在不行,没时间了。假如你坚持的话,我会告知Potter如今的事态发展。我肯定他会告诉Draco的,最近这两人泡在一起的时间多得让人恶心。”
  
  狼人犹豫着,还是接受了这个逻辑。“不过……这次不要对他太严厉,”他请求,然后向门口走去。“我从其他壁炉走,你向校长汇报吧。还有,Severus?”
  
  魔药大师气急无奈地回过头来,期待地挑起一眉。在恐怖的一瞬间,他肯定男人会在一阵高尚情操发作时做出什么戏剧化的葛莱芬多式的举动。比如说亲他一口。
  
  他的警惕肯定表现在他脸上了,因为Lupin突然乐了,脸上一副好笑的表情,“祝我好运吧,”仅此而已。
  
  Severus翻了个白眼。“运气对你毫无用处,”他嘟囔着,看着狼人从他的房间离去,听着匆忙的脚步声渐行渐远。只当他确定男人真的已经离开的时候他才屈服,用难以分辨的嗓音轻轻道:“……好运。”
  
  随后他扬手将飞路粉洒入火焰,呼叫了Dumbledore。
  
  
  
  Granger已经走了好几个钟头,可Draco还坐在她离开后他坐下的位置上。他只起来上了一次厕所,不久又去卧室换了睡衣,并迅速用Tempus看了时间,确定现在已经是深夜了。他舒服地蜷在沙发的一端,沉重的书本停在扶手上,刚刚翻过了一半。自从他决心了解自己的这一大难,他一直在拼命读着,隐隐希望能够找到被女巫忽略的一些漏洞。
  
  常识告诉他这不可能,不过他还是努力了。
  
  可是就连他在拼命地为命运寻找逃生之路的时候,她的话语还在他的脑中回响——小心斟酌的警告,直白地说,就是她认为Harry在知情之后不会愿意和他有任何瓜葛。恐怖的是,那个特定的前景给他带来的恐慌感觉更让他恶心不适。
  
  她是对的,不是吗?他该知道Potter永远不会把他作为优先考虑的,早晨的表现可作证明。他已经为Weasley拒绝了他*两次*。乱放信号的混蛋!废话什么“朋友”……
  
  因此,愤愤难平的少年认命地研读书里的每一个字,希望却不指望为他的境遇找出一个逃生口。这样的现实真是完美的讽刺。
  
  肖像外的敲门声把他惊得回过神来。他困难地站起来,立刻感到一条腿完全麻木了,于是咒骂了一声,一瘸一拐地走过去应门。
  
  画框打开的时候,其实他并没料到�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架