〃当然，如果你不愿意，一切都可以由普劳斯去做。
〃理查德爵士冲着普劳斯笑着说道。
普劳斯也对他微笑，好像为了理查德爵士的利益他经常干这种事一样。
〃这可能会让公众反对你。
〃我说，〃一群男生联合对付一个女生。
〃〃如果换别人，我会同意你的观点。
〃理查德爵士说，〃但她是菲尔丁。
大家都认识她。
她有一般男人两个大。
你是在说你不愿意做这件事吗，斯莫尔伍德？〃〃不，不。
〃我说，〃我会去做，会去做，只是…〃〃我不只是想赢得这次竞选，斯莫尔伍德。
〃理查德爵士继续说道，〃我想赢得每一张选票，每一个投票站，每一片竞选分区。
。 想看书来
肮脏的穷人和污秽的富人（4）
我要一雪1923年他们给我的耻辱。
〃〃这是当然的，但是…〃〃你的前途就是菲尔丁一手毁灭的。
〃理查德爵士说，显然他已然忘记，我可能会因为他对我前途的惨淡评估而陷入尴尬。
我不禁想到，如果他以为我的前途已经被毁，那么他头脑中为我准备好选举胜利后的回报又是什么。
〃是不是你和菲尔丁之间有什么事会损害到我们？〃他问，〃你是不是害怕一旦你写了这封信，这事就会败露？〃我矢口否认有这种事，又看了看普劳斯。
我第一次想到，菲尔丁的坦白可能是为了保护普劳斯，可能是普劳斯写信去《晨报》。
当菲尔丁看见他谴责我时，她可能以为他惊慌失措；她的坦白可能是为阻止一场会给他带来严重伤害的争议。
这完全可能，而他也确实会让别人为他做这种事，但我无法断定她会不会这样去做。
对我而言，与其被她误会还不如被他误会，我无法忍受她愿意为他牺牲那么多。
〃她那么对待你，你为什么还雇她为你的报纸撰稿？〃理查德爵士问道。
我想告诉他，菲尔丁曾救了我的命，但没说出口。
在我看来，似乎越多人知道菲尔丁的英雄事迹，我就越受恩于她，不仅觉得受恩于她，还有些连自己也说不清道不明的缘由。
她救过我的命，这事让我在道义上低她一等。
可能这就是我们维护的秘密，连我们自己都不会提起的秘密。
她，在我看来，装作如此高贵，其实却又是如此卑微；而我又如此吝啬我的感激之情。
或者可能我们俩都不相信，我会冒生命危险去救她的命。
我告诉理查德爵士，我组织工段工人加入工会时被菲尔丁拒绝了，所以觉得自己或多或少间接要为她的失业负责。
〃这都是她咎由自取。
〃理查德爵士说，〃她不该去铁路上工作。
无论如何，她也应该加入工会。
她反对劳动人民，反对工人阶级。
〃在我的工人阶级拥护者的名单上，理查德爵士绝对不会是领军人物，但是他这么说时我并没说什么。
不管怎样，他的话是对的。
因为菲尔丁反对一切事物。
〃究竟为什么一个医生的女儿想要去当工段工人？〃他说道，〃你可以在你的信里多多利用这一点做文章。
这里面也许有什么诡计也说不定。
这可是你报复她的机会，斯莫尔伍德，让她丢掉工作也不足以扯平她对你做过的事。
〃最终，我同意和普劳斯一起写那封信。
信是在我家前厅的桌上写的。
克拉拉和孩子们…我的第二个儿子威廉刚刚出生…回她娘家去了，在格雷斯港。
一踏进我家，普劳斯环顾着四周的狭窄与阴暗，似乎在说比起他在温特大街上的明亮住所，这里更加适合策划阴谋。
〃很多人都知道，你对理查德爵士说的不是真的。
〃我说。
〃不要担心，斯莫尔伍德，〃普劳斯说，〃你就管写信，剩下的我来做。
〃我起草，普劳斯评判。
他一再说我省略太多，对菲尔丁太温和。
我记得他有多么迫切想从我口中套出所谓的〃真相〃；就像他当初抛弃菲尔丁一样，多么迫切想和我立即断绝朋友关系。
但我依旧像在理查德家见面时那样，一直三缄其口。
我还记得，在菲尔丁的坦白证明我无辜后，普劳斯要我把事情交代清楚但遭到我的拒绝。
他对我说了最后几句话：〃去加入'麻风病'那一伙吧。
现在只有他们才会接纳你。
〃最后，我终于写出令他满意的草稿。
我们把它送到理查德爵士处。
他说他保证每一份报纸包括《每晚快报》在内，都会一字不漏地把它刊登出来。
我们在信中写道，信是对许久以前一封从未发表过的匿名信的回复。
那封信虽然里弗斯校长认为是我所写，其实他确实不知道信并非我所写，他只是根据信上的邮戳下的结论。
我们说，在鞭打威胁下，菲尔丁坦白那封信是由她所写，并寄给了报社。
在理查德爵士的坚持要求下，我详细描述了菲尔丁给我带来的屈辱，揭露了信件风波如何影响我，我又如何被学院与他处拒绝，破灭了一切的大学梦想，被迫辍学找工作养家糊口。
如理查德爵士保证，信一字不差地登了出来，只是下面的签名不仅有普劳斯和我，还包括那天在场的所有男生…如今的男人们。
普劳斯受理查德爵士的吩咐，在我不知情的情况下，到处活动找到所有人，并让他们一一签了名。
很快，圣约翰斯地区议论四起。
如我预言，写给编辑的捍卫被围堵女孩菲尔丁的信件如雪花般纷至沓来，刊登在《每晚快报》上。
但是其他的…不管是保守党还是自由党的报纸上，充斥着欢欣鼓舞的社论和信件，其中的要旨就是揭露菲尔丁是伪君子，要大家质疑她一直以来的本性。
现在人们能理解菲尔丁了。
她那些对头们指着她过去的历史来解释她的写作方式，她的讽刺挖苦，她的冷眼嘲笑，她的愤世嫉俗以及她的憎恨世人。
txt小说上传分享
肮脏的穷人和污秽的富人（5）
菲尔丁这个谜面的谜底就是学生时代。
这个出奇高的姑娘、痛苦的孤独者、医生的女儿，因为她不受欢迎，因为她辜负了父亲的期望给报社写信故意诋毁学校，致使另一个学生因为此事而受连累。
对于那位穷学生来说，上费尔德中学是他唯一有出息的机会，菲尔丁所妒忌的正是他那不可思议的人格魅力。
我猜想，如果菲尔丁每天为其他各类报纸撰写激进社论的话，我们的信恐怕会给她带来更大的危害。
在第二期她的专栏旁，《每晚快报》登了张她学生时代的照片。
13岁的菲尔丁几乎和我们信中拼凑出来的模样如出一辙…一位高傲而饱受痛苦折磨的女孩，身上混穿着层层叠叠的衬裙站在照相机的侧面，眼睛直愣愣地盯着它；两只手握在手杖的圆把上；帽子下露出一双怒目而视的眼睛。
那帽子她从没在学校戴过，肯定是为拍照片有人…也许是她父亲哄她戴上的。
这就是菲尔丁，坦白之前的她，去法官大楼当记者之前的她，去纽约之前的她，去疗养院，去博纳维斯塔之前的她。
菲尔日志1928年3月17日《无赖抓住了她》节选作者：希拉·莎士比亚那天，她父亲恳求她不要去上学，说他做了一个梦，梦见八个曾经视她为朋友的人袭击了她，把她的衣服一条条从身上撕下来，然后推搡着她上了大街。
街上的马见到她嘶叫，成年男人哀声叹息，男孩们惊声尖叫。
〃你误解了这个梦。
〃菲尔丁说，〃这象征了我的伟大，虽然我被剥夺了所有世俗的权力和财富，但我的伟大仍熠熠发光，因为我是菲尔丁。
〃父亲低下头答道：〃我再次求你，亲爱的，今天不要去学校。
〃〃占卜家们怎么说？〃菲尔丁问道。
〃斯夸尔斯夫人送来了这封信，〃她父亲说。
〃'我把我丈夫的内脏挖出来，却没有在这个卑鄙的人身上找到心脏'，这表示什么？〃她父亲问道。
〃意思是如果菲尔丁不冒险前进，就没有勇气。
〃她答道。
〃你那点聪明都耗费在自信上了，〃她父亲说，〃今天不要从家里就开始搅局。
〃〃如果人的死是全能的上帝所决定的，那什么能躲的开呢？〃菲尔丁说，〃菲尔丁应该前进。
〃〃就说你生病了。
〃她父亲说。
〃让菲尔丁撒谎？〃菲尔丁问道，〃把我的手杖给我，我要走了。
〃于是菲尔丁就去学校了。
根据费尔德中学调查显示，她被一群爱慕者团团围着。
〃希望我身边的男人个个又圆又胖。
〃菲尔丁说。
〃那边的斯莫尔伍德骨瘦如柴，一脸饥饿。
他想得太多了。
这样的男人最危险。
〃他们找了一些借口把她引到那里。
在那里，她确实坦白在写给《晨报》的信中，她错误地谴责学校用唾液烘烤的老鼠做给学生当食物，而且不给他们发牙签。
这样一来，学生们就被迫用老鼠的肋骨剔牙。
一个叫波特的，的的确确唆使其他男孩，包括曾是她朋友的朋友…普劳斯鞭打她。
他们中有八个人确实让菲尔丁趴在锯木架上，撩起她的裙子，露出迄今为止没人，除了菲尔丁自己才在镜中欣赏过的地方。
〃那些家伙在撒谎。
〃菲尔丁说，〃我的屁股没人瞧见。
老天会为菲尔丁的宽容作证。
〃〃说，把手给我！〃波特叫道，并用她的手杖打她。
斯莫尔伍德在一旁观看。
他们一人打了她一下，最后剩下普劳斯。
普劳斯，就连你也？ 接着，菲尔丁放声痛哭。
他们把她扔在那里。
被八个人漫骂，被八个人唾弃，无依无靠的菲尔丁就这样被人痛打屁股。
男人犯下的罪即使人死了也不会磨灭，好事却总是与他们的尸骨一起埋入地下。
高尚的费尔德中学的学生告诉�