暮光之城- 第228节

　　　　“塞思！”爱德华大声叫道。

　　　　塞思蹲了起来，身体仍然因为痛苦紧缩在一起，看起来他想要冲进树林里。

　　　　“不！”爱德华命令道，“你直接回家，以你最快的速度！”

　　　　塞思呜咽了一声，不停地左右摇晃着他的大头。

　　　　“塞思，相信我。”

　　　　巨狼久久地凝视着爱德华痛苦的眼神，然后站立起来，蹿进树林，像幽灵一样消失不见了。

　　　　爱德华紧紧地把我护在胸口，接着我们走了一条与狼人不同的道路，从树影斑驳的森林里呼啸而~　808　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇过。

　　　　“爱德华，”我的心提到了嗓子眼里；我迫使自己挤出几句话来，“发生了什么事，爱德华？山姆怎么啦？我们要去哪里？发生了什么事？”

　　　　“我们得回到空地，”他小声地告诉我，“我们早就知道发生这种事情的可能性。今天早上早些时候，爱丽丝看见了，并把消息传递给山姆，然后由山姆传给塞思了。沃尔图里家族确定此刻是调解的时候了。”

　　　　沃尔图里家族。

　　　　太多了。我的头脑拒绝弄明白这些话的含义，假装不能理解。

　　　　树林摇晃着从我们身边掠过。他往山下跑得如此之快，感觉我们就像在垂直下落一样，完全失去了控制。

　　　　“别紧张，他们不是冲我们来的。这只是一支护卫分遣队，他们通常都会清理这种糟糕的局面。没什么重大的事情，他们只是在例行公事。当然啦，他们似乎周密地计划了到达的时间。这使我相信，

　　　　~　809　~＇　暮光之城之月食　＇

要是这些新生儿减少了卡伦家族的人数的话，意大利没有人会悲伤。”这些话从他的牙缝中挤出来，严厉而阴冷，我一定要知道他们到达空地的时候在想些什么。”

　　　　“这就是我们为什么要回去的原因吗？”我轻声问道。我能面对这一切吗？迎风飘舞的黑色长袍的形象偷偷地潜伏进我不甘愿的头脑，一想到它们我就不寒而栗，我已经到达崩溃的边缘了。

　　　　“这是部分原因，多半是因为此时组成联合战线对我们而言会更安全。他们没有理由围攻我们？？但是简和他们在一起。如果她认为我们孤立无援，没跟其他人在一起的话，很可能会诱惑她。就像维多利亚一样，简很可能会猜到我和你在一起。当然，德米特里也和她在一起。他可能会找到我，如果简要他这么做的话。”

　　　　我不想去想那个名字。我不想在我的脑海中看见那个令人目眩的精致的娃娃脸，一个奇怪的声音从我的喉咙里传了出来。

　　　　“嘘，贝拉，嘘。会没事的，爱丽丝能看见这~　810　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇一点。”

　　　　爱丽丝能看见吗？但是？？那么狼人们在哪里？狼群在哪里？

　　　　“狼群呢？”

　　　　“他们得很快离开，沃尔图里家族并不遵守和狼人之问的停战协议。”

　　　　我听得见我的呼吸变得急促起来，但是我控制不住，我开始大口地喘气。

　　　　“我保证他们会没事的，”爱德华向我保证道，“沃尔图里家族认不出他们的气味——他们不会意识到狼人在这里；这不是他们熟悉的物种，狼群会没事的。”

　　　　我无法思考他的解释，我的注意力被我的恐惧撕得四分五裂。我们会没事的，他以前这样说过？？塞思，痛苦的咆哮？？爱德华回避我的问题，用沃尔图里家族来分散我的注意力？？

　　　　我已经濒临崩溃的边缘了——只有手指尖还抓的紧紧的。

　　　　树林在他身边飞驰而过，像碧绿的波浪一般模

　　　　~　811　~＇　暮光之城之月食　＇

糊不清。

　　　　“发生了什么事？”我又轻声地问道，“之前，塞思在咆哮的时候？你受伤的时候？”

　　　　爱德华犹豫了。

　　　　“爱德华！告诉我！”

　　　　“已经结束了，”他轻声说道，他的速度产生的风声使我几乎听不见他的声音，“狼人没有计算他们对付的那一半有多少人？？他们以为已经把敌人全都消灭了。当然啦，爱丽丝看不见？？”

　　　　“发生了什么事？！”

　　　　“一个新生儿躲了起来？？里尔发现了他——她很愚蠢，过于自信，想要证明什么，她独自一人跟他作战？？”

　　　　“里尔，”我重复道，我太虚弱了，无法为涌遍我全身的欣慰感到羞愧，“她会没事的吗？”

　　　　“里尔没有受伤。”爱德华低声说道。

　　　　我久久地盯着他。

　　　　山姆——帮帮他——爱德华曾惊呼道。他，而不是她。

~　812　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我们就快到了。”爱德华说道，他凝视着天空中的某一点。

　　　　不自觉地，我的眼睛也跟随着他。一片黑紫色的云朵低低地笼罩在树上。一片云？但是天气晴朗得如此不正常？？不，不是云——我意识到是浓烟滚滚的烟柱，和宿营地上的那个一样。

　　　　“爱德华，”我说道，声音几乎听不见，“爱德华，有人受伤了。”

　　　　我听见了塞思的痛苦，在爱德华的脸上看见了剧痛。

　　　　“是的。”他轻声答道。

　　　　“谁？”我问道，虽然我当然已经知道了答案。

　　　　我当然知道，当然。

　　　　我们到达终点的时候树林在我们身边慢了下来。

　　　　他过了很久才回答我。

　　　　“雅各布。”他说道。

　　　　我还能点一次头。

　　　　“当然。”我轻声说道。



　　　　~　813　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　接着我从我头脑中紧紧抓住的边缘上滑落下去。

　　　　一切都变作漆黑一团。

　　　　我首先意识到的是触摸我的冰冷的手，不只一双手。胳膊抱着我，拱起手掌捧着我的脸，手指轻轻地抚摸我的额头，更多的手指轻轻地压着我的手腕。

　　　　接着我意识到有声音。它们起初都是嗡嗡声，接着声音越来越大，越来越清晰，像有人开大收音机的音量一样。

　　　　“卡莱尔——已经五分钟了。”爱德华的声音很焦急。

　　　　“她准备好了之后会醒过来的，爱德华，”这是卡莱尔的声音，总是镇定自若，肯定无疑，“她今天应付的事情太多了，让她的大脑自我保护一下吧。”

　　　　但是我的大脑还没有受到保护，它困在尚未离我而去的意识里，即使在毫无知觉的状态下——在四周一片漆黑中，我也能感受到痛苦。

　　　　我感到完全与自己的身体分离了，仿佛我被困~　814　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇在我头脑中的某个小小的角落里一样，不再受支配，但是我对此无能为力。我无法思考，痛苦来得太强烈了，无处遁寻。

　　　　雅各布。

　　　　雅各布。

　　　　不，不，不，不，不？？

　　　　“爱丽丝，我们还有多久？”爱德华追问道，他的声音依然很紧张；卡莱尔安慰的话不起作用。

　　　　从更远的地方传来爱丽丝的声音，那是个生气勃勃，清脆悦耳的声音，“还有五分钟。贝拉在三十七秒钟内会睁开眼睛，我不会怀疑她现在可以听见我们说话了。”

　　　　“贝拉，亲爱的？”这是埃斯梅温柔、令人欣慰的声音，“你能听见我说话吗？现在你很安全了，亲爱的。”

　　　　是的，我很安全，那真的很重要吗？

　　　　接着冰冷的嘴唇在我耳边诉说，痛苦使我被困在自己的大脑中，爱德华说出的话使得我从中逃离出来。



　　　　~　815　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“他会活下来的，贝拉。雅各布·布莱克在我说的时候就在康复了，他会好起来的。”

　　　　随着痛苦和恐惧逐渐减轻，我找到回到自己身体的路了，我的眼睑扑闪扑闪地睁开了。

　　　　“噢，贝拉。”爱德华如释重负地舒了一口气，他的嘴唇触碰到我的。

　　　　“爱德华。”我轻声说道。“是的，我在这里。”

　　　　我张开眼睑，凝视着温暖的金色眼眸。

　　　　“雅各布没事？”我问道。

　　　　“是的。”他保证道。

　　　　我注视着他的眼睛，仔细地寻找他在抚慰我的蛛丝马迹，但是它们清澈透明，完美至极。

　　　　“我亲自为他做的检查，”就在那时卡莱尔说道，我转过头找到他的脸，离我只有几英尺，卡莱尔的表情很严肃，同时又很令人安慰，怀疑他是不可能的，“他的生命没有任何危险。他恢复的速度快得难以置信，尽管他的伤势严重到他还需要几天才能恢复正常。我们一结束这里的事情，我就会尽我~　816　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇一切可能去帮助他的。山姆正努力让他变回到人形，那会使治疗容易一些。”卡莱尔微微一笑，“我从未上过兽医学校。”

　　　　“他出了什么事？”我轻声问道，“他的伤势有多么严重？”

　　　　卡莱尔的脸色又凝重起来：“另一匹狼遇到麻烦”

　　　　“里尔。”我喘息着说道。

　　　　“是的，他把她踢了出去，但是自己却没有时间自卫，新生儿扯住他的胳膊。他身体右侧的骨骼大多数都破碎了。”

　　　　我不寒而栗。

　　　　“山姆和保罗及时赶到，他们把他背回拉普西的时候他已经好一些了。”

　　　　“他会复原吗？”我问道。

　　　　“是的，贝拉，他不会有永久性的损伤。”

　　　　我深深地吸了一口气。

　　　　“三分钟。”爱丽丝平静地说道。

　　　　我耸了耸肩，想要坐正。爱德华意识到我在做

　　　　~　817　~＇　暮光之城之月食　＇

什么，把我搀扶着站了起来。

　　　　我盯着眼前的景象。

　　　　卡伦家族的人围着火堆站成半个圆圈。几乎没有明显的火焰了，只有浓厚的黑紫色的烟，就像疾病一样笼罩在鲜亮的草地上。贾斯帕站在离如沙砾般的烟雾最近的地方，站在烟雾的影子里，他的皮肤没有像其他人那样在太阳下闪闪发光。他背对着我，肩膀绷得很紧，胳膊稍稍展开。那里有什么东西，在他的影子那里。某个他小心谨慎地蹲踞着应对的东西？？

　　　　我太麻