《失乐园(全译本)》

下载本书

添加书签

失乐园(全译本)- 第22节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “差不多了,就是妈妈还没过那个劲儿。”
  父亲去得太突然了,凛子的母亲一时不能接受这个事实。
  “那你就住下去吧。”
  “我当然可以啦。”
  凛子简洁地回答了这一微妙的问题。
  先上了个清蒸牡蛎,席间立时飘散着香槟酒的馥香。
  久木在董事长家几乎没吃什么,感觉肚子有点饿了。他又要了杯白兰地。
  “咱们认识有一年了。”
  久木是去年正月认识凛子的,那时只是一般关系,偶尔见个面,吃吃饭而已。
  回顾这一年来,两人之间的关系发生了意想不到的变化,至少去年正月的时候,他没有料到会和凛子发展到这么亲密的程度。
  “同为一年,却全然不同啊。”
  有的一年令人刻骨铭心,也有的一年平淡无奇。从这个意义上讲,过去的一年是久木一生中最难忘的一年了。
  “再暖和一点,咱们还去热海怎么样?”
  和凛子最初的结合,是去年到热海去看梅花之后。
  久木早就想去看梅花,便随口约了她,没想到,她也一直就想去,于是他们尽情观赏到了早春绽开的梅花。后来回到东京,吃完饭,在酒吧喝酒时,久木不想放凛子回家,直接带她去了旅馆。
  不知是此前两人已见过多次面,还是鸡尾酒的作用,凛子稍稍抵抗了一下就顺从了他。
  回想着那时纯真无邪的凛子,久木深情地望着她的脸。
  “你穿这和服真好看。”
  从左胸一直到和服腰带,点缀着朵朵梅花,和华丽的樱花相比,梅花的淡雅文静和凛子十分相配。
  “这是年底做的,为了在今年过年的时候穿。”
  赏梅之后他们定的情,新年伊始,凛子穿着这梅花图案的和服来赴约,更撩动了男人的心。
  西餐汤端上来后,凛子悠然地喝了起来。那优雅的坐姿,喝汤的架势,举手投足都给人以美感。
  久木看得着了迷,小声说:
  “还是觉得梅花比樱花更适合你啊。”
  “怎么讲?”
  凛子停下了喝汤,问道。
  “樱花当然美丽,但是太过奢华,咄咄逼人。比较起来还是梅花娴雅温柔,让人喜爱。”
  “梅花太素朴了吧。”
  “不,梅花气质高雅,特别清纯。”
  “古代人说的花,就是指梅花吧?”
  “奈良时代以前是梅花,到了平安时代,樱花被捧了起来。不过梅花不仅仅花好看,花枝造型也很美。”
  凛子点点头,低头看了看和服下摆。
  “这套和服下面只有枝,没有花。”
  “用画匠的话来说,叫做‘樱花画花,梅花画枝’,梅花是以凛然不俗的枝桠之美取胜的。”
  久木由此想到一句和歌。
  “有一首咏梅的好诗句,就是石田波乡① 的‘梅花一枝犹如仰卧之死者’。”
  说完,久木才意识到凛子的父亲刚故去,便道:书 包 网 txt小说上传分享

初会(3)
“这首和歌并不是意在用梅花描绘死者,而是要表现梅花所具有的那种清冽、庄严的韵味。樱花含有流于人情的脆弱感,而梅花则清雅闲寂、充满张力,能够传递出其人的真情实态。”
  “是有这种感觉。”
  “太不可思议了。”
  “什么呀?”
  “没什么,突然想起来了。”
  一瞬间,久木脑海里浮现出了凛子那缭乱的身姿。应该将其比作梅花好呢,还是樱花好呢?若是比作梅花的话,就是一簇上下腾挪、癫狂乱舞的梅花了。
  这些妖艳的念头一闪而过。久木为了拂去这些杂念,一边用刀叉吃着烤鸭肉,一边问:
  “今天去参拜神社了吗?”
  “还是居丧期间,没去,你呢?”
  久木没提和妻子一起去的,只说道:
  “去了一趟,抽了个小吉。”
  “去年你好像也是小吉吧?”
  “你的记性可真好。”
  一年前的正月,久木和凛子去了赤坂的日枝神社,那天是一月十日,已过了参拜的时候,就在两人一起拜神、抽签之后,觉得一下子亲密了许多。
  “那么,今年就不去了?”
  “去是想去,但今年还是不去为好。”
  久木点头同意,又随口问道:
  “你丈夫呢?”
  “他不去。”
  久木一听凛子这口气,不由停下了手里的刀叉。
  “他是女婿,没那么严格吧?”
  “不是因为这个,他从来就不做没用的事情。”
  “没用的事情?”
  “在他眼里,参拜神社、抽签之类都是无聊的事。”
  “也是,他是科学工作者,所以……”
  “也许吧。”
  凛子的语调相当冷淡,久木转了个话题:
  “你打算在横浜待到什么时候?”
  “明天回去。”
  “那么快就……”
  久木以为她还得再待两三天呢。
  “你丈夫的大学还没放假吧?”
  凛子微微摇了摇头,提高了声调:
  “可是,猫在家等着我呢。”
  没想到凛子专门为了猫回家。
  “这么说你丈夫他不在家了?”
  “元旦回他父母家了,两天后就在家了。”
  “就他自己……”
  “他要是不待在自己的书斋里,就没着没落的,整天泡在书堆里他才觉得幸福呢。”
  “他是科学工作者……”
  凛子没再说什么,久木喝了口葡萄酒,说道:
  “有你丈夫在,还怕猫没人管吗?”
  “当然了,他对活物从来就没有一点兴趣。”
  “他不是医生吗?”
  “所以才不待见猫呐。去年有一次莎莎尿不出尿来,我还带它去医院看过病呢。”莎莎是那只猫的爱称。
  “你猜当时他怎么说,他说去医院也是白搭,最多凑凑合合看看哪儿有病,又治不好,甭管它算了。可是,我带它去医院看了看,好点了。这回他又嘀咕医疗费太贵了。”
  “猫狗都没有健康保险一说,医疗费就特别贵。”
  久木说道。凛子皱起眉头说:
  “可是猫也难受呀,不给它治病多可怜哪。”
  “那是,猫也是家庭成员之一呀。”
  “交给他的话,弄不好会拿去做动物实验呢。”
  “不至于吧。”
  “反正他和我是两个世界的人。”
  服务生来给久木和凛子的杯子里斟满了葡萄酒。
  窗外是一片灯海,久木一想到每个灯光底下都住着人家,都有一对对儿男女在颠鸾倒凤,不由产生了莫名的恐惧。
  可以肯定地说,这些情侣有的情投意合,有的貌合神离。
  凛子和她的丈夫算是其中一对儿貌合神离的夫妻吧。
  眺望着眼前的灿灿灯火,一个想法渐渐在久木心中清晰了起来。
  以前他一直不明白凛子为什么会跟自己要好,总以为她是厌倦了自己的丈夫,想要找点刺激,才红杏出墙的。 txt小说上传分享

初会(4)
可是听了凛子的这番话,发觉她并不是出于消遣或轻浮的心理。凛子的丈夫冷漠而清高,对参拜神社、抽签等完全不屑一顾,对猫狗之类的宠物冷若冰霜,根本不去理解凛子的心情。
  听起来都是些微不足道的琐事,然而对当事者而言,就不是小事了。在这些问题上,没有大道理可讲,它涉及人的感性认识和价值观,不是那么轻易就能妥协和沟通的。
  凛子的丈夫外表潇洒,年轻有为,早早当上了副教授,但是,在性格和感觉方面和凛子似乎不大合拍。
  或许是对丈夫的不满和抵触感,使凛子向外寻求,这才和自己亲近起来的。
  久木沉思的时候,凛子也轻轻地倚着窗边向外眺望街景。
  久木忽然觉得自己的心思已被凛子看透,便转过身不再看窗外,凛子也收回了视线。
  “真是无奇不有。”
  久木就像在概括刚才的谈话,凛子听了,说道:
  “对不起,净跟你说些鸡毛蒜皮的事……”
  “哪里,这正是我想听的。”
  久木并不是幸灾乐祸,而是因此放宽了心。
  “好了,今天是新年,不谈那些了。”久木端起酒杯跟凛子碰了碰杯,“祝你今年交好运。”
  两人又碰了一下杯,久木一本正经地说道:
  “今年会是什么样的一年呢?”
  “你是说我们吗?”
  “今年想要更多地在一起,更多地去旅游。”
  见凛子赞同的样子,久木说了句:
  “希望能更长久地待在一起。”
  他顿了一下,又叮问道:
  “你能行吗?”
  “那还用问。”凛子答道,忽然又反问他:“可是照这么下去会有什么结果呢?”
  “你的意思是……”
  “我们俩……”
  对这样直截了当的问话,久木一时答不上来。如果拣好听的说当然容易,可是对于现在的凛子来说,那种暧昧的回答是行不通的。
  男人要求更频繁更长久地来往,女人也愿意交往下去,于是海誓山盟、情意绵绵,陶醉在恋爱之中。可是一旦冷静下来,面对残酷的现实时,就会遇到一个又一个的难题。
  或许有人认为,陶醉在爱河里时不必探究这个问题。
  显然这是好幻想的浪漫主义者的想法,什么实际问题也解决不了。因为根本就没有现成的答案,所以不愿正视这个问题。
  可是,热恋中的女人是不喜欢这种暧昧态度的,因为性在本质上是要求黑白分明的,模棱两可的回答是不能说服人的。
  如果两人就这么继续热烈相爱下去会有什么结果呢?
  随着更多地一起出去约会、旅游,两人不在自己家的时间也就越来越多,那么最后呢?
  最后两个人会更牢固地结合呢,还是落个惨不忍睹的下场呢?或者一起堕入地狱的深渊?
  如果继续追问到底会是哪种结局,久木是没有精力和勇气来面对这个难题的,他干脆换了个问题:
  “今天不回去行吗?”
  “……”
  “就在这儿住一晚吧。”
  虽然对于女人提出的问题未作出任何回答,但男�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架